Translation of "which established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Which - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Unlike the UN tribunal for former Yugoslavia, which was established	В отличие от трибунала ООН для бывшей Югославии, который был учрежден
But the manner in which the market is established and operates is another matter.	Но методы, которыми рынок строится и работает это другое дело.
But intervention in other states internal affairs must be legitimate, which requires clearly established rules.	Но вмешательство во внутренние дела другого государства должно быть обоснованным, что требует четко установленных правил.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
It's an established fact.	Это установленный факт.
Partnerships of this kind are one area in which UN ECE has a clearly established comparative advantage.	Налаживание партнерских связей между ними одна из областей, в которых ЕЭК ООН без сомнения обладает сравнительным преимуществом.
The residual values have been established through the application of depreciation scales which were developed by UNTAC.	Балансовая стоимость исчислена путем применения шкал амортизации, разработанных ЮНТАК.
Within this new system, a pecking order was soon established which left little room for any newcomers.	В рамках этой новой системы, была создана иерархия, которая оставила мало места для новичков.
Following the Provisional Government between April and December 1931, the 1931 Constitution, which effectively established the Republic.	Временное правительство и принятие конституции (апрель декабрь 1931) Республика существовала в период Испанской революции 1931 1939 гг.
She was a patron of The Heritage Foundation, which established the Margaret Thatcher Center for Freedom in 2005.	Тэтчер оказывала содействие стратегическому исследовательскому институту США Heritage Foundation, при котором в 2005 году был создан Центр свободы имени Маргарет Тэтчер.
The State University of Tirana was established in 1957, which was the first of its kind in Albania.	О своей поддержке новой Албании Сталин заявил Ходже лично в период его визита в СССР в июне 1945 года.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
That is why the work of the International Labor Organization, which was established in 1919, is still relevant today.	Вот почему работа Международной организации труда, которая была создана в 1919 году, по прежнему остается актуальна на сегодняшний день.
The fashion show was an initiative by a recently established fashion house LAMAN, which translates from Dari as skirt .	Инициатором показа стал недавно созданный дом моды LAMAN, что в переводе с языка дари означает юбка .
Both Exxon and Mobil were descendants of the John D. Rockefeller corporation, Standard Oil which was established in 1870.	Обе компании были наследниками треста Standard Oil Джона Рокфеллера после его принудительного разделения в 1911 году.
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
This will favor the established players.	Это вознаградит признанных игроков.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Newton established the law of gravity.	Ньютон открыл закон тяготения.
The school was established in 1650.	Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.	Этот колледж был основан в 1910 году.
They have established a new government.	Они создали новое правительство.
1855 Michigan State University is established.	1855 Основан Университет штата Мичиган.
The Palestinian Arab state envisioned by the United Nations 1947 partition plan, which was to include Gaza, was never established.	Палестинское арабское государство, предусмотренное планом разделения ООН 1947 года, в которое должна была войти Газа, никогда не было создано.
This year, they established a Deputy Ministry for Social Networks, the true role of which is yet to be seen.	В этом году они создали заместителя Министра по социальным сетям , истинная роль которого пока так и не известна.
Nigeria's effective public health response hinged on an existing Incident Management Center established for Poliomyelitis which was deployed for Ebola management.	Эффективность работы системы здравоохранения Нигерии напрямую зависит от Центра управления чрезвычайными ситуациями, основанным для борьбы сполиомиелитом, но в данной ситуации работа центра была направлена на проблему вируса Эболы.
Three essential points need to be established.	Должны быть установлены три основных момента.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.	Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Putin has established a purely personal dictatorship.	Путин установил чисто личную диктатуру.
Conversions of temporary resources to established posts	Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей
The first theatre was established in 1844.	В 1844 году был открыт первый театр.
Well known companies with an established reputation	Это были известные компании с устоявшейся репутацией
History The district was established in 1929.	Смоленский район образован в 1929 году.
It was established on June 13, 1934.	Образована 13 июня 1934 года.
History The district was established in 1929.	Сергачский район образован в 1929 году.
History The district was established in 1935.	Район был создан 31 января 1935 года.
In 1900, the Graduate School was established.	В 1900 году была основана магистратура.
In 1920, Soviet power was established there.	В 1920 году здесь утвердилась советская власть.
Hitachi Europe, Ltd. was established in 1982.	Сегодня Hitachi это финансово промышленная группа.
In the face of this new radicalism, which is attracting some traditional Socialists, what are the more established socialist leaders to do?	Перед лицом такого нового радикализма, привлекающего некоторых традиционных социалистов, какие действия остаётся предпринимать более авторитетным социалистическим лидерам?
This may not have served the rough justice demanded by the furies, but it established the rule of law, which civilized Athens.	Это, возможно, не удовлетворило грубое чувство справедливости, которую требовали фурии, но это установило верховенство закона, которое сделало Афины цивилизованными.

Показать эту страницу на русском языке