Translation of "which is created" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : создал создали создала созданный создан котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

He created the Stand I which went to market in 1857.	Так в 1857 году на рынке появился Стэнд 1 ().
She created a successful business, the income from which amounts to millions.	Она создала успешный бизнес, доход от которого насчитывается миллионами.
But all debt is not created equal.	Но все долги формируются по разному.
Thai Flood Hacks is a Tumblr account which gathers the interesting flood devices and approaches which were created by ordinary residents to survive the floods.	Thai Flood Hacks это сайт на Tumblr, который собирает изображения интересных сооружений и методов, при помощи которых простые люди боролись с наводнением.
The Internet has created a world in which strict logic is less important than the juxtaposition of striking images.	Интернет создал мир, в котором строгая логика не так важна, как непосредственное соприкосновение с яркими образами.
Cannon created the Harvard Classification System for classifying stars, which is the basis of the system still in use today.	Она разработала гарвардскую систему классификации звёзд, которая лежит в основе современного метода классификации.
This created is energy, which as a result of the change of partners became E.ON IS, a direct subsidiary of E.ON.	E.ON в Финляндии E.ON являлся совладельцем финской энергетической компании и участвовал в строительстве финской АЭС Пюхяйоки.
I created a company in America called Gonofone, which in Bengali means people's phone.	Я создал компанию в Америке под название Gonofone , что по бенгальски значит народный телефон .
This clone, however, will never leave the British laboratory in which it was created.	Сам клон, однако, никогда не покинет лабораторию в Великобритании, в которой он будет создан.
People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.	Люди были созданы для того, чтобы их любили, а вещи были созданы для того, чтобы ими пользовались. Мир в хаосе потому, что все наоборот.
People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.	Люди были созданы для любви, а вещи для пользы. Мир в беспорядке потому, что всё наоборот.
It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily.	Он создал так называемые векселя центрального банка , которые коммерческие банки, предположительно, должны покупать добровольно.
Hoy's retirement also created a void which Kian Emadi and Matt Crampton tried to fill.	Уход Хоя также создал пустоту, которую Киан Эмади и Мэтт Крэмптон попытались заполнить.
The Perl programming language is created by Larry Wall.	Ларри Уолл опубликовал первую версию языка программирования Perl.
Hisaju, is the freelance engineer who created this application	Инженер фрилансер Хисадзю, создавший это приложение
This video is one of several created by participants	Это видео является одним из нескольких созданных участниками
Paper is, therefore, a veritable miracle created by man.	Бумага, таким образом, истинное чудо, созданное человеком.
A false dichotomy is created in which Muslims must choose between a Western and European identity or a supposedly separate Islamic identity.	Также создается ложная дихотомия, что мусульмане должны выбирать между западной и европейской идентичностью и предположительно отдельной от них исламской идентичностью.
The first submission is a video created by a school in Queensland in which students sing Marrin Gamu in the Gurang language.	Первым было видео, созданное школой в Квинсленде, в котором школьники поют Marrin Gamu на языке гуаранг.
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.	В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook.
Although this historically unprecedented velocity of change makes generalizations more hazardous than usual, it is safe to say that one basic way in which the world has changed is the manner in which wealth is created.	Хотя такая исторически беспрецедентная скорость изменений делает обобщения более чем рискованными, с уверенностью можно сказать, что одним из основных путей изменения мира является смена способа создания богатства.
God created mankind.	Бог создал человечество.
God created mankind.	Бог создал человеческий род.
Labor created man.	Труд создал человека.
God created you.	Бог тебя создал.
God created me.	Бог меня создал.
Who created you?	Кто тебя создал?
Who created you?	Кто вас создал?
Who created Tatoeba?	Кто создал Татоэбу?
Wikimedia Incubator is a sister project of Wikipedia and before any new language Wikipedia is created, an Incubator project is created and grown by volunteer editors.	Инкубатор Викимедиа это дочерний проект Википедии. Перед созданием Википедии на новом языке создается проект в Инкубаторе, развивающийся усилиями редакторов волонтеров.
For Marx, the class struggle in France created the circumstances in which a grotesque mediocrity that is, Napoleon was morphed into a hero.	Для Маркса, классовая борьба во Франции создала условия, при которых гротескная личность то есть, Наполеон был превращен в героя.
Santy is a computer worm created in Perl to exploit a vulnerability in phpBB software which used Google to spread across the internet.	Santy сетевой червь, написанный на скриптовом языке Perl и использующий уязвимость присутствовавшие в интернет форуме phpBB версий ниже 2.0.11.
The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado.	Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado.
So what happens? Rap music is created by the users.	Так что произошло? Рэп как музыкальный стиль создается потребителями.
Vladimir Soloviev Created by whom? The choice is always yours.	Владимир Соловьев кем созданы ?выбор всегда за вами.
The appearance is created of the puppets moving over water.	Во Вьетнаме с древних времён существует Театр кукол на воде.
God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them.	И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его мужчину и женщину сотворил их.
The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included.	Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы.
All great universities are nonprofit organizations, created to administer higher education, which benefits society as a whole.	Все великие университеты являются некоммерческими организациями, созданными для управления высшим образованием, которое приносит пользу обществу в целом.
The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included.	Договор о создании Европейского оборонного сообщества привел бы к образованию единой европейской армии, в которую вошли бы даже немецкие войска.
The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc.	Закон 2005 года, который поднял налог, создал сильное давление на компании, объясняет Пьер Блан .
They created a collage of photographs of breastfeeding supporters, which has nearly one thousand Likes so far.	Они создали фотоколлаж сторонников кормления грудью, который уже понравился почти одной тысяче пользователей.
These were among the eight reports created by the project, all of which were destroyed in 1987.	Эти документы принадлежали восьми отчетам, созданным в рамках проекта.
After all, the European Financial Stability Facility (EFSF), created by the eurozone countries last May, is the largest CDO ever created.	В конце концов, Фонд европейской финансовой стабильности (EFSF), созданный странами еврозоны в мае, и есть крупнейший из когда либо созданных CDO.
The European electorate seems to have recognized that, under current arrangements, the euro is undermining the very purposes for which it was supposedly created.	Судя по всему, европейский электорат осознал, что в условиях нынешних соглашений евро подрывает главные причины, по которым он создавался.

Показать эту страницу на русском языке