Translation of "which was created" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : создал создали создала созданный создан котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

This clone, however, will never leave the British laboratory in which it was created.	Сам клон, однако, никогда не покинет лабораторию в Великобритании, в которой он будет создан.
How was the universe created?	Как была создана Вселенная?
In 2012 was created elektrodomra.	В 2012 году была создана электродомбра.
The first was created by John TheSHAD0W Hoffman, who created BitTornado.	Впервые был создан Джоном TheSHAD0W Хоффманом, который создал BitTornado.
The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created.	Там же был расположен один из заводов Ford, который за время войны произвёл для армии около 100 000 джипов.
It was created by artists A.I.	Вестибюль в плане имеет круглую форму.
Later, another variant, which was named IntelliSafe, was created by computer manufacturer Compaq and disk drive manufacturers Seagate, Quantum, and Conner.	Позже компаниями Compaq, Seagate, Quantum и Conner была разработана другая технология, названная IntelliSafe.
The football department was created in 1907.	Отделение футбола было основано в 1907 году.
He created the Stand I which went to market in 1857.	Так в 1857 году на рынке появился Стэнд 1 ().
1977 Also notable among the earlier hypermedia and virtual reality systems was the Aspen Movie Map, which was created at MIT in 1977.	Первой реализацией виртуальной реальности считается Кинокарта Аспена (Aspen Movie Map), созданная в Массачусетском Технологическом Институте в 1977 году.
The name WiMAX was created by the WiMAX Forum, which was formed in June 2001 to promote conformity and interoperability of the standard.	Название WiMAX было создано WiMAX Forum организацией, которая была основана в июне 2001 года с целью продвижения и развития технологии WiMAX.
An independent election commission was created by law.	Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
A fortified settlement was thus created and was named Charlesbourg Royal.	Здесь он создал новое поселение Charlesbourg Royal.
She created a successful business, the income from which amounts to millions.	Она создала успешный бизнес, доход от которого насчитывается миллионами.
I created a video which was based on a Wireside Chat that I'd given, and I uploaded it to YouTube.	Я сделал видео на основе одного своего выступления и выложил его на YouTube.
It was created from the former province of Orléanais.	Возник на территории бывшей провинции Орлеане.
Last February s Mecca agreement, which created the Fatah Hamas unity government, was supposed to establish a civilized system of power sharing.	Соглашение, достигнутое в Мекке в феврале, в результате которого было сформировано объединенное правительство Фатх Хамас , было направлено на цивилизованное разделение власти.
When the IMF was created in the 1940s, it was created with resources that were five percent or so of the world's GDP.	Когда МВФ создавали в 40 х годах, он создавался исходя из ресурсов, которые представляли собой 5 процентов или около того от мирового ВВП.
It was here that the most famous variety of Russian mustard was created.	Здесь был выведен сорт той самой знаменитой русской горчицы.
Others assert that the world was created 2,000 years ago.	Другие утверждают, что мир был создан 2 000 лет назад.
On Friday, a Facebook page Free Fadi Quran was created.	В пятницу была создана Фейсбук страница Освободите Фади Курана .
The project Yeehay! was created to connect passengers and drivers.	Проект Yeehay! создан для координации пассажиров и водителей.
In 1942 a large ghetto was created in the city.	В 1855 году в городе действуют два училища.
It was created as a seigneury in Galilee in 1115.	Сеньория, подвассальная Галилее, была создана в 1115.
It was specially created for the residents of South Russia.	Создано специально для жителей Юга России.
I created a company in America called Gonofone, which in Bengali means people's phone.	Я создал компанию в Америке под название Gonofone , что по бенгальски значит народный телефон .
When the eurozone was created, it was widely understood that fiscal discipline was a crucial underpinning.	Когда создавалась еврозона, все понимали, что финансовая дисциплина является основой.
Although the FAL was created in Belgium, Canada was the first to adopt it.	Когда Великобритания приняла FAL в виде L1A1, размеры были преобразованы в британских единицах измерения.
For Marx, the class struggle in France created the circumstances in which a grotesque mediocrity that is, Napoleon was morphed into a hero.	Для Маркса, классовая борьба во Франции создала условия, при которых гротескная личность то есть, Наполеон был превращен в героя.
Instead, it created a contract called a formal union (unión solemne, in Spanish) which gave similar rights but was not a true marriage.	Вместо этого существовал договор под названием формальное супружество со схожим действием, но не являющийся собственно браком.
If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.	Если естественный язык можно сравнить с деревом, которое разрослось с течением времени, то эсперанто можно сравнить с деревом из пластмассы, которое было создано искусственным путём.
When I was in high school I had created Project V.O.I.C.E.	Когда я училась в школе я создала проект V.O.I.C.E.
The anonymous LiveJournal blog hardingush was created on September 15, 2012.	Анонимный блог Живого Журнала hardingush был создан 15 сентября 2012 го года.
The Humans of Brunei page was created on May 17, 2013.	Страница Жители Брунея была создана 17 мая 2013 года.
Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created.	С момента своего создания Peyvandha.ir серьезно изменялся шесть раз.
The website was created and is maintained by one anonymous volunteer.	Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром.
This prison camp was created for political prisoners and repeat offenders.	Сюда ссылают политических заключённых и уголовников рецидивистов.
Frederick Chopin created his first musical composition when he was seven.	Фредерик Шопен написал свое первое музыкальное произведение в семь лет.
In 1810, he was created a baron of the French Empire.	4 июня 1810 г. произведен в бароны Империи.
It was created by scientists, but it couldn't have been created if they didn't have a printing press as a tool.	её произвели учёные, но без станка как инструмента у них бы ничего не получилось.
It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily.	Он создал так называемые векселя центрального банка , которые коммерческие банки, предположительно, должны покупать добровольно.
Hoy's retirement also created a void which Kian Emadi and Matt Crampton tried to fill.	Уход Хоя также создал пустоту, которую Киан Эмади и Мэтт Крэмптон попытались заполнить.
The European electorate seems to have recognized that, under current arrangements, the euro is undermining the very purposes for which it was supposedly created.	Судя по всему, европейский электорат осознал, что в условиях нынешних соглашений евро подрывает главные причины, по которым он создавался.
The loganberry, which is a hybrid of a blackberry and a raspberry, was accidentally created in the late nineteenth century by an American horticulturist.	Логанова ягода гибрид ежевики и малины была случайно получена в конце девятнадцатого века одним американским садоводом.
Then, in 1991, researchers at the University of California, Davis created a prototype Distributed Intrusion Detection System (DIDS), which was also an expert system.	Далее, в 1991, разработчики Университета Калифорнии разработали прототип распределенной системы DIDS (Distributed intrusion detection system), которая также являлась экспертной системой.

Показать эту страницу на русском языке