Translation of "which is operated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : оперировал оперировали управляется оперируют оперировать котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

It is currently operated by VeriSign, which had acquired Network Solutions.	В настоящее время функциями управления занимается компания Verisign, поглотившая компанию Network Solutions.
This store is operated on a cash basis.	Этот магазин работал с наличными.
Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.	Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами.
He was operated on yesterday.	Вчера ему сделали операцию.
The Marshall Plan, which operated from 1947 to 1951, became a symbol of this new attitude.	План Маршалла, действовавший с 1947 по 1951 гг., стал символом данного нового отношения.
The secret is officially out CIA's black sites operated in Poland.	Тайна официально открыта тайные тюрьмы ЦРУ работали в Польше.
The camera was built, and is operated by Malin Space Science Systems.	Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems.
The camera was built and is operated by Malin Space Science Systems.	Камера была создана и управляется компанией Malin Space Science Systems.
Ships owned or operated by a State	Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда
The Diolkos operated for over 600 years.	Диолк существовал на протяжении более 600 лет.
There are no privately operated media outlets.	В Китае нет частных СМИ.
KSL is operated by Deseret Media Companies, a company owned by the LDS Church.	Телеканалом KSL владеет компания Deseret Media Companies, которая, в свою очередь, принадлежит Церкви LDS.
They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street.	Они работали с предположением, что хорошо для Уолл стрит, то хорошо и для Мэйн стрит.
The supermodel herself is the head of the Naked Heart Foundation, which has operated since 2004, trying to change the society's perception of people with disabilities.	Сама супермодель является основателем фонда Обнаженные сердца , который работает с 2004 года, имея своей целью повлиять на отношение общества к людям с ограниченными возможностями.
Previously, a similar vehicle scrappage programme operated in Russia.	Ранее в России уже действовала подобная программа утилизации автомобилей.
All the WeChat public platforms could not be operated.	Все публичные системы WeChat не смогли бы работать.
Operated by Shun Tak China Travel Ship Management Limited.	Переправа эксплуатируется фирмой Shun Tak China Travel Ship Management Limited.
It gets its name from the New Orleans Refining Company, which operated an oil refinery there, built by Shell in 1916.	Назван город был в честь Новоорлеанской нефтеперерабатывающей компании , которая управляла нефтеперерабатывающим заводом, построенным компанией Shell в 1916 году.
B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could.	Б.П. работали очень расхлябанно и безрассудно, потому что они могли.
The Centre operated in Moscow for more than 22 years.	Центр работал в Москве более 22 лет.
How could such a framework be operated effectively in an economy in which financial sector problems have weakened the monetary transmission mechanism?	Как может такая система действовать эффективно в экономике, где проблемы финансового сектора ослабили механизм перевода денег?
The United States Mint operated a branch mint in Carson City between the years 1870 and 1893, which struck gold and silver coins.	С 1870 по 1893 годы в городе работал филиал Монетного двора Соединенных Штатов, чеканивший золотые и серебряные монеты.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.	Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.
America s church operated schools and private, charter schools work extremely well.	Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.
The first one operated in the Industrial district on Vzletnaya street.	Первый работал в Индустриальном районе на улице Взлетной.
A tram system operated in the town from 1897 to 1936.	С 1897 по 1936 годы в городе действовала система трамвайных путей.
After being operated on for heart problems, he was told by doctors to give up cigarettes, which is when he decided to try and extend the prohibition to all his subjects.	Врачи категорически запретили ему курить (после операции на открытом сердце), а глава государства, не долго думая, решил распространить запрет на своих подданных.
I got a stomach tumor and had to have it operated on.	У меня была опухоль в желудке, и мне нужна была операция.
The portable system operated at 915 MHz and used 12 bit tags.	Портативная система работала на частоте 915 МГц и использовала 12 битные метки.
The American Embassy in Russia expressed regret in relation to the closure of the American Centre, which operated out of the Library of Foreign Literature.	Американское посольство в России выразило сожаление в связи с закрытием действовавшего при Библиотеке иностранной литературы американского центра.
Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public.	Сами ученые занимались просвещением населения с величайшей серьезностью.
Otherwise, there were relatively few rules initially and Wikipedia operated independently of Nupedia.	В других отношениях, первоначально существовало относительно немного правил, и Википедия управлялась независимо от Нупедии.
It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.	До недавнего времени осуществлялась посредством субсидий и вмешательства в рынок.
It was operated by Men, and Ted Sandyman stayed on to help them.	Ею управляли люди, а Тед Сэндимэн остался помогать им.
The iTunes Store, originally the iTunes Music Store, is a software based online digital media store operated by Apple Inc.	Корпорация Apple уверенно вошла на новый рынок, открытие магазина iTunes Джобс называл поворотным событием в истории музыкальной индустрии.
He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated.	Он построил хорошую теорию планетарных колец и, теорию строения солнечной системы.
The design weighed just 17.5 kg and could be operated by a single person.	Этот пылесос весил всего 17,5 кг и мог приводиться в действие одним человеком.
I don't know which is which.	Я не знаю, что есть что.
Which one is Kiki and which one is Buba?	Какой из них Кики, а какой Буба?
Wilhelm had terrifying flaws and operated at the head of a deeply flawed political system.	У Вильгельма были ужасающие недостатки и он находился во главе глубоко испорченной политической системы.
Wilhelm had terrifying flaws and operated at the head of a deeply flawed political system.	У Вильгельма были ужасаю ие недостатки и он находился во главе глубоко испорченной политической системы.
Depending on the complexity of the shot, the puppet was operated by 4 6 people.	В зависимости от сложности кадра в процессе управления марионеткой участвовало 4 6 человек.
For instance, the Southern Media Group, which has operated a number of outstanding newspapers including Nanfang Daily, Southern Weekend and Southern Metropolis Daily for liberal voices, is under the supervision of the Guangdong Province party committee.	Например, Southern Media Group, которая управляет рядом выдающихся газет, включая Nanfang Daily, Southern Weekend и Southern Metropolis Daily для либеральных голосов, находится под надзором партийного комитета провинции Гуандун.
The role of the interrogator is not to determine which is male and which is female, but which is a computer and which is a human.	Задачей ведущего является теперь не определить кто из них мужчина и женщина, а кто из них компьютер, а кто человек.
On its website and different social media platforms, the CITC has so far not posted any statement or announcement related to the blocking of LINE, which is operated as a subsidiary of South Korean tech giant Naver.	На официальном сайте и в социальных сетях до сих пор не опубликованы заявления CITC в связи с блокировкой LINE, приложения дочерней компании южнокорейского интернет гиганта Naver.

Показать эту страницу на русском языке