Translation of "which is required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Required - translation :

Which - translation :

Keywords : Требуется требуется требуются обязаны обязан котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
A password is required.	Требуется пароль.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
required when label is used	обязательно если используется метка
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.
Not much money is required.	Денег требуется немного.
I'll do whatever is required.	Я сделаю всё, что потребуется.
But nuance is exactly what is required.	Однако именно нюансы играют важное значение.
required when lt list is used	обязательно если используется lt list
Is physical education a required course?	Физическое воспитание является обязательным предметом?
Required	По желанию
required	required
XML is not required for data interchange and, therefore, XSLT is not required for the manipulation of data.	AJAX удобен для программирования чатов, административных панелей и других инструментов, которые выводят меняющиеся со временем данные.
Authentication is required to change user data	Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация
And no damn intellectual analysis is required.	И никакой нах интеллектуальный анализ не нужен.
Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.	Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных
Direct3D 10.1 is an incremental update of Direct3D 10.0 which shipped with, and required, Windows Vista Service Pack 1.	Изменения в DirectX 10.1, в отличие от DirectX 10, касаются графической составляющей Direct3D.
It is therefore required to define the rate at which new digital values are sampled from the analog signal.	Следовательно, необходимо определить частоту выборки цифровых значений из аналогового сигнала.
A simple majority of the ballots is required to win a six year term, which is renewable indefinitely by the same process.	Простое большинство избирательных бюллетеней необходимо для того, чтобы выиграть шестилетний срок, который можно возобновлять до бесконечности с помощью того же самого процесса.
Unlike other countries, no pre registration is required.	В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.
A list of required hardware is available here.	Список требуемого оборудования доступен здесь.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
Others think that a whole new approach is required.	Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход.
Authentication is required to change your own user data	Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация
Authentication is required to change the login screen configuration	Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация
required when an attr is of the type list	обязательно если attr имеет тип list
But is an EMF really what is required in the long run?	Но действительно ли Европейский валютный фонд именно то, что нужно в конечном итоге?
This week, my colleagues and I published a report called Sustainable Development Goals for People and Planet, which outlines what is required.	На этой неделе мы вместе с моим коллегами опубликовали доклад под названием Цели устойчивого развития для людей и планеты, в котором изложено все необходимое.
The principle that international cooperation is required to protect fishery resources, which are dwindling everywhere, was adopted at the 2011 CCAMLR meeting.	Принцип, что международное сотрудничество необходимо для защиты рыбных ресурсов, которые сокращаются во всем мире, был принят на встрече АНТКОМ в 2011 году.
What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen.	Сейчас срочно необходимы подлинные государственные деятели, как мужчины, так и женщины.
The moment official intervention is required, everyone runs for cover.	В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.
Two step verification can be enabled, but is not required.	Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.

Показать эту страницу на русском языке