Translation of "which is turn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Turn - translation :

Which - translation :

Keywords : повернуть поворот выключить включить превратить котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Tom asked Mary which way to turn.	Том спросил Мэри, куда повернуть.
Tom didn't know which way to turn.	Том не знал, в какую сторону повернуть.
I didn't know which way to turn.	Я не знал, куда поворачивать.
I didn't know which way to turn.	Я не знал, в какую сторону поворачивать.
I didn't know which way to turn.	Я не знал, куда повернуть.
I didn't know which way to turn.	Я не знал, в какую сторону повернуть.
Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities.	Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты.
These countries are overly dependent on demand elsewhere, which in turn is unsustainable.	Эти страны чрезмерно зависят от спроса в других странах, которые в свою очередь являются неустойчивыми в экономическом плане.
I turn off my desires when ... which is not the same question as, What turns me of is ... and You turn me off when ...	Я заглушил свои желания, когда... , что, конечно, не тождественно фразам Вот из за чего я потерял интерес... и Ты отбил у меня интерес, когда... .
Whose turn is it?	Чья очередь?
Whose turn is it?	Чей ход?
Is it my turn?	Моя очередь?
Is it my turn?	Мой ход?
Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.	От рабочих мест перейду ко второй цели повышение качества важнейших инфраструктурных услуг.
Whose turn is it next?	Чья очередь?
Whose turn is it next?	Чья очередь дальше?
Now it is his turn.	Теперь его очередь.
Why is it my turn?	Почему сейчас моя очередь?
Catania is the second largest city in Sicily, which is in turn the largest island in the Mediterranean Sea.	Катания является вторым по величине городом на Сицилии крупнейшем острове в Средиземном море.
Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt.	Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt.
It is our turn to laugh.	Теперь наша очередь смеяться.
Whose turn is it to deal?	Чья очередь раздавать?
Whose turn is it to pay?	Чья очередь платить?
Is it my turn to pay?	Теперь моя очередь платить?
But when it comes to immigration, there is not much in the liberal tradition to which they can turn.	Но в вопросах иммиграции либеральная традиция, которой можно было бы воспользоваться, практически отсутствует.
I'm talking about turn it into the data that it was made from, which is how it was performed.	я говорю о его трансформации в данные, из которых оно было сделано, то есть то, как это было сыграно.
I am deeply convinced that the time is ripe for a political U turn. Which is why I am seeking your help.	Я глубоко убеждён в том, что наступила пора совершить жёсткий поворот в политике поэтому я обращаюсь к Вам за помощью.
That encouraged investment spending, which in turn drove productivity gains and output growth.	Это содействовало инвестиционным вложениям, что, в свою очередь, содействовало росту производительности и росту объёма производства.
Stallman heads the Free Software Foundation, which in turn supports the GNU components.	Ричард Столлман возглавляет Free Software Foundation, которая, в свою очередь, поддерживает разработку компонентов GNU.
It is a shocking turn of events.	Это шокирующий поворот событий.
This turn of events is not surprising.	И такой поворот событий не вызывает удивления.
But turn out is healthy. 14ngr Greece	Но людей пришло много. 14ngr Greece
Now it is my turn to speak.	Теперь моя очередь говорить.
Now it is my turn to speak.	Сейчас моя очередь говорить.
Whose turn is it to buy donuts?	Чья очередь покупать пончики?
Whose turn is it to cook tonight?	Чья сегодня очередь готовить ужин?
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
The housing problem is contributing to the financial crisis, which in turn is reducing the supply of credit needed to sustain economic activity.	Жилищная проблема вносит свой вклад в финансовый кризис, который в свою очередь сокращает приток кредита, необходимый для поддержки экономической активности.
The Palestinian Authority, which runs the West Bank, is afraid that a popular, non violent intifada might quickly turn violent.	Палестинские власти, управляющие Западным берегом, опасаются того, что народная, ненасильственная интифада может быстро превратиться в насильственную.
My second point is that there are several obvious economic channels through which booms that turn into busts affect growth.	Моя вторая мысль заключается в том, что существует несколько очевидных экономических каналов, с помощью которых бум, приводящий к краху, влияет на экономический рост.
A rowboat tows a mooring line which in turn would be tied to hawser.	За шлюпкой тянется линь, к которому затем привяжут канат.
It is time for Mexico to turn the page, but it must turn the right page.	Пришло время для Мексики перевернуть страницу, но она должна перевернуть правильную страницу.
That is where the debate should now turn.	И именно в этом направлении должны сейчас развиваться дебаты.
Today, it is the turn of molecular genetics.	В наше время очередь дошла до молекулярной генетики.
Whose turn is it to deal the cards?	Чья очередь раздавать карты?

Показать эту страницу на русском языке