относительно которой они многобожники расходятся во мнениях Одни из тех многобожников приняли Книгу Аллаха за колдовство, другие за стихи по эта, третьи за предсказание, а четвертые за древние легенды. .

относительно которой они разногласны.

относительно которой они расходятся во мнениях.

о котором они упорно разногласят одни отрицают его, а другие сомневаются в нём.

Единого согласья о которой нет.

О которой они между собой разногласят?

Итак, это только кое что из того, что вы думаете об отклонениях, что совсем не маловажно.

Разве же и этим повествованием Кораном вы (о, многобожники) небрежете считаете его ложью ?

Разве же и этим повествованием вы небрежете?

Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него) Неужели вы станете скрывать знание о Коране, опасаясь злых языков и упреков? Людям не подобает относиться таким образом к этому великому Писанию и мудрому напоминанию.

Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него)

Неужели вы отвратитесь, пренебрегая этим великим Кораном и его достоинством?

Неужели вы будете пренебрегать этим откровением?

Неужто это то, Что вас так отвращает?

Уже ли к этому новому учению вы окажете пренебрежение?

Требования Конвенции относительно элементов, которые должны

Видели ли вы огонь, который высекаете разжигаете ?

Видели ли вы огонь, который высекаете?

Видели ли вы огонь, который вы высекаете?

Видели ли вы огонь, который разжигаете?

Думали ли вы об огне, который высекаете?

И тот огонь, который жжете вы,

Размышляли ли вы об огне, который добываете трением?

И обольстило обмануло их в отношение их веры то, что они измышляли их ложное убеждение .

И обольстило их в их религии то, что они измышляли.

Их обольстило в их религии то, что они измышляли.

Причиной тому их гордыня и обольщение оттого, что они постоянно искажали свою религию.

Но ведь эти измышления сбивают их с толку в вопросах веры.

В этом их веровании обольщают их собственные их лживые вымыслы.

И обольстило обмануло их в отношение их веры то, что они измышляли их ложное убеждение .

И обольстило их в их религии то, что они измышляли.

Их обольстило в их религии то, что они измышляли.

Причиной тому их гордыня и обольщение оттого, что они постоянно искажали свою религию.

Но ведь эти измышления сбивают их с толку в вопросах веры.

В этом их веровании обольщают их собственные их лживые вымыслы.

Исключить данную таблицу и заменить ее текстом, который включает в себя информацию, касающуюся выбросов в водную среду.

Были высказаны мнения относительно предложенных условий, которые в целом были оценены позитивно.

И (ведь) поистине, мы, однозначно, (пребываем) во ввергающем в растерянность сомнении от того, к чему ты нас призываешь от призыва поклоняться только одному Аллаху .

Мы в сомнении сильном о том, к чему ты нас призываешь .

Однако неверующие соплеменники сказали, что их терзают сомнения относительно правдивости его проповедей. Они заявили, что если бы они твердо знали о правдивости того, к чему призывал Салих, то непременно последовали бы за ним.

Воистину, нас терзают смутные сомнения относительно того, к чему ты нас призываешь .

Мы не верим в истинность того, к чему ты нас призываешь поклоняться только одному Аллаху. Это вызывает сомнение и недоверие к тебе и к твоему призыву .

Воистину, мы очень сомневаемся в том, к чему ты нас призываешь .

Поистине, мы в тягостных сомнениях о том, К чему ты ныне призываешь нас .

Но мы в крайнем сомнении о том, к чему ты призываешь нас .