Translation of "which you provided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll come provided you drive slowly. | Я поеду при условии, что ты будешь вести медленно. |
| I'll go provided you go with me. | Я пойду, если только ты пойдешь со мной. |
| We urge you to use the provided installation script. | Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. |
| I will accept the work, provided you help me. | Я приму работу, при условии, что вы мне поможете. |
| You have provided me with some very useful advice. | Вы дали мне один очень полезный совет. |
| Afghanistan s Taliban government, which provided access and support to al Qaeda, was removed from power. | Афганское правительство талибов, предоставившее поддержку Аль Каиде , было свергнуто. |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| I will accept the work, provided that you help me. | Я приму работу, при условии, что вы мне поможете. |
| Photo provided by Igor. | Фото предоставлено Игором. |
| Materials will be provided. | Материалы предоставят. |
| Another reaction came from the news website Actualno.com, which also focused on the training provided by Russia. | Похоже прореагировал и сайт Actualno.com, который также обратил внимание на подготовку, получаемую из России. |
| That sustained demand provided an important stabilizer for the domestic economy, which the Baltic states did not have. | Это устойчивый спрос стал важным стабилизатором для ее экономики, которого не было у стран Балтии. |
| Central banks generously provided liquidity. | Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. |
| August 1914 provided the opportunity. | Август 1914 года предоставил ему такую возможность. |
| Rudi provided a simple explanation. | Руди предоставил простое объяснение. |
| File Manager provided by Enlightenment | Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment |
| Image provided by Mahdy Mehareen. | Фотография Махди Мехарин. |
| Image provided by Shohin Shomulloyev. | Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым. |
| She also provided her verdict | Затем она добавила |
| Image provided by the project. | Изображение используется с разрешения проекта. |
| (Photograph provided by the interviewees) | (Фотография предоставлена участницами группы) |
| He provided them with food. | Он обеспечивал их едой. |
| Tom provided no further details. | Том не предоставил никаких дополнительных подробностей. |
| Free snacks will be provided. | Будут предоставлены бесплатные закуски. |
| The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging. | Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат. |
| The Western European Union (WEU), which includes all relevant countries, provided the organizational structure for preserving and promoting partnership. | Западно европейский Союз (ЗЕС), который включает все соответствующие страны, предоставлял организационную структуру для сохранения и продвижения партнерства. |
| Creative destruction, which in the late 1990s provided Russia with a decade of stratospheric growth, has been revived somewhat. | Вроде было возрождено творческое разрушение, которое в конце 1990 х годов обеспечило Россию десятилетним стратосферным ростом. |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| Putin has provided a reality check. | Путин обеспечил проверку в реальных условиях. |
| (Information provided by ONUSAL Police Division) | (Данные Отдела полиции МНООНС) |
| (Translation provided by blogger Bangkok Pundit) | Фото с Wikipedia |
| They'll be provided all required help. | Им будет оказана вся необходимая помощь. |
| It also requires a basic economic status, including an income guarantee, which can be provided in a variety of ways. | Оно также требует определенного экономического статуса, включая гарантию дохода, что можно обеспечить множеством способов. |
| This negotiating success has provided the government with considerable breathing space in which to conduct a more effective referendum campaign. | Этот успех в переговорах предоставил правительству значительную передышку для того, чтобы провести более эффективную кампанию референдума. |
| You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract. | Вы можете взять такой кредит при условии, что ЗПС одобрит такой договор. |
| As a precaution against infection, please put on the face mask provided to you. | В качестве меры от инфекции наденьте маску, которую вам дали. |
| In 1985, the US Congress passed the Gramm Rudman Act, which provided for automatic spending cuts in the case of deficits. | В 1985 году Конгресс США одобрил Акт Грамма Рудмана, который позволял в случае дефицита бюджета автоматически ограничивать расходы. |
| The third pillar is the Chinese financial supply chain, which provided the financing needed to construct and maintain the infrastructure network. | Третьим столпом является китайская цепочка финансового обеспечения , которая предоставляет финансирование, необходимое для построения и поддержки сети инфраструктуры. |
| Even the International Monetary Fund which, along with other European lenders, has provided Greece with emergency financing recently joined that call. | Даже Международный валютный фонд, который наряду с другими европейскими кредиторами предоставил Греции экстренное финансирование, недавно присоединился к этому призыву. |
| Provision is made for shipping, handling and forwarding charges to and from the mission, which have not been provided for elsewhere. | 62. Предусматриваются ассигнования на отгрузку, обработку и перевозку тех грузов, не проходящих по другим статьям, в район Миссии и обратно. |
| While the Partisans proved elusive, the local population, however, which provided assistance and support for the Partisans, was an easy target. | В то время как партизаны оставались неуловимыми, местное население, которое оказывало им помощь и поддержку, было лёгкой мишенью. |
| It was part of a complex that included eight CANDU reactors, which provided heat and power for the heavy water plant. | Крупнейшим в мире производителем тяжёлой воды является Канада, что связано с применением в её энергетике тяжеловодных ядерных реакторов CANDU. |
| But what if MNEs provided the funds? | А что, если средства предоставят МНК? |
| At that time, history provided odd support. | Тогда история обеспечвала странную поддержку. |
| The Archduke's assassination provided a perfect pretext. | Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог. |
Related searches : You Provided - Which Provided For - Which Were Provided - Which Was Provided - Which You - Provided You Are - Provided You Get - Provided You With - You Have Provided - Provided For You - Provided You Agree - We Provided You - I Provided You - Provided From You
