Translation of "provided for you" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Why didn't you sleep downstairs in the room provided for you?
Почему ты не спишь внизу в своей комнате?
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
И устроили для вас на ней на земле средства жизни и для тех для ваших детей, рабов и скота , которых не вы наделяете пропитанием (а Аллах дарует им пропитание)
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
И устроили для вас на ней пропитание и для тех, кого вы не кормите.
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
Он одаряет людей рабами и животными для того, чтобы они приносили им пользу и служили их интересам. При этом Аллах не заставляет людей заботиться об их пропитании, а обязуется обеспечивать их всем необходимым.
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
Мы предоставили на земле пропитание вам и тем, кого вы не кормите.
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
Мы создали для вас на земле все условия для благополучной жизни на ней камни, которые вы используете для строительства своих домов, животные, мясом, кожей или перьями которых вы пользуетесь. Из её недр вы добываете разные металлы.
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
Мы предоставили на земле пропитание вам и тем, кого вы не обязаны кормить.
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
На ней Мы пропитание устроили для вас И тех, кого кормить вам не придется.
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.
На ней производим Мы жизненные потребности для вас и для тех, которым вы не бываете кормителями.
Information provided for reference.)
Информация носит справочный характер.)
provided for arranging conferences.
Доступные программы обучения
Funding for this program provided by Additional funding provided by
The Lectures from Top Universities представляет перевод второй лекции курса Справедливость
Funding for this program is provided by Additional funding provided by
The Lectures from Top Universities представляет перевод первой лекции курса Справедливость
Mr. Forsythe provided for that.
Мистер Форсайт позаботился об этом.
We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.
Уже Мы ниспослали даровали вам одеяние, которое прикрывает вашу наготу необходимую одежду , и наряды (для приукрашивания).
We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.
Мы ниспослали вам одеяние, которое прикрывало бы вашу мерзость, и перья.
We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.
Мы ниспослали вам одеяние для прикрытия ваших срамных мест и украшения.
We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.
А одеяние богобоязненности лучшее предохранение от наказания. Эти блага из знамений, утверждающих Истину Аллаха и Его милосердие, чтобы люди всегда помнили Его величие и то, что Он единственный заслуживает поклонения Ему.
We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.
Мы ниспослали вам одежды для прикрытия ваших срамных частей и украшения для одежд .
We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.
Мы ниспослали вам одежды, Чтоб ими вы свою срамную наготу прикрыли, И (Мы послали вам) прекрасные наряды.
Mr. Mc Guire (Grenada) Thank you, Mr. Chairman, for the text that you have provided us.
Г н Магуайар (Гренада) (говорит по английски) Благодарю, Вас, г н Председатель, за представленный Вами текст.
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers.
И устроили для вас на ней на земле средства жизни и для тех для ваших детей, рабов и скота , которых не вы наделяете пропитанием (а Аллах дарует им пропитание)
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers.
И устроили для вас на ней пропитание и для тех, кого вы не кормите.
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers.
Он одаряет людей рабами и животными для того, чтобы они приносили им пользу и служили их интересам. При этом Аллах не заставляет людей заботиться об их пропитании, а обязуется обеспечивать их всем необходимым.
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers.
Мы предоставили на земле пропитание вам и тем, кого вы не кормите.
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers.
Мы создали для вас на земле все условия для благополучной жизни на ней камни, которые вы используете для строительства своих домов, животные, мясом, кожей или перьями которых вы пользуетесь. Из её недр вы добываете разные металлы.
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers.
Мы предоставили на земле пропитание вам и тем, кого вы не обязаны кормить.
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers.
На ней Мы пропитание устроили для вас И тех, кого кормить вам не придется.
And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers.
На ней производим Мы жизненные потребности для вас и для тех, которым вы не бываете кормителями.
I'll come provided you drive slowly.
Я поеду при условии, что ты будешь вести медленно.
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.
А Он Аллах же дал вам убежище город Медину и подкрепил Своей помощью (победой при Бадре) и наделил вас благами едой, питьем, одеждой и верховыми животными (в числе которых и трофеи взятые при Бадре), чтобы вы были благодарны (Аллаху) (за все это)!
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.
И Он дал вам убежище и подкрепил Своей помощью и наделил вас благами, может быть, вы будете благодарны!
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.
Вы опасались, что люди схватят вас, но Он дал вам убежище, подкрепил вас Своей помощью и наделил вас благами, чтобы вы были благодарны.
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.
Вы вышли из своего города (Мекки), как повелел Аллах, и Он сделал Медину убежищем для вас, и вы победили благодаря Его помощи и поддержке. Аллах даровал вам добрую добычу, может быть, вы будете Ему благодарны и продолжите сражение за Истину Аллаха!
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.
Аллах же дал вам пристанище и поддержал вас Своей помощью, даровал вам удел из благ Своих , быть может, вы возблагодарите Его.
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.
Но Он убежище вам дал, И укрепил вас помощью Своею, И дал вам все потребное для жизни, Чтоб вы могли быть благодарны.
Profits generated provided funds for expansion.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
USAID provided support for these activities.
ЮСАИД оказало поддержку деятельности в этой области.
The consultation provided a forum for
Консультативное совещание послужило форумом для
No options provided for ssh execution.
Невозможно одновременно указать подсистему и команду.
Support for peace keeping operations provided
Деятельность по поддержке операций по поддержанию мира,
So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you.
Если многобожникам, которые непризнательны Аллаху за Его блага, Господь заменяет благое бедствием, то вы, верующие, обращайтесь к Аллаху с признательностью и ешьте из того, что Аллах вам даровал, не запрещайте себе дозволенного.
I'll go provided you go with me.
Я пойду, если только ты пойдешь со мной.
No, Horace, you provided the flowers. I?
Нет, Хорас, цветами ее обеспечивал ты.
I wish also to thank you for having provided us with a useful concept paper.
Я хотел бы также выразить признательность за представленный нам весьма полезный концептуальный документ.

 

Related searches : You Provided - Provided For - Provided You Are - Provided You Get - Provided You With - You Have Provided - Provided You Agree - We Provided You - I Provided You - Provided From You - Which You Provided - Provided That You - Provided To You - Provided By You