Translation of "while accepting" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Accepting Arguments
След.
They were accepting guests.
Они принимали гостей.
And true leadership means accepting that.
И истинное лидерство означает согласие с этим.
Tom had trouble accepting Mary's love.
У Тома не получилось принять любовь Мэри.
While relief efforts are underway, the government asked for donations from citizens, and also started accepting charity from neighbouring countries.
В то время, как предпринимаются усилия по оказанию помощи, правительство просит пожертвований у граждан, а также стало принимать пожертвования от соседних стран.
Back then Poland, while accepting some of the fundamental findings, said that the report was incomplete and started its own investigation.
В то время Польша, принимая основные результаты расследования, объявила , что доклад был неполным , и начала собственное расследование.
That means accepting and dealing with globalization.
Это означает принятие и приспособление к глобализации.
She talked him into accepting the bribe.
Она уговорила его принять взятку.
Another blogger, Teocrat, argues that accepting the rights of gays is similar to accepting the rights of zoophiles and pedophiles.
Другой блогер, Teocrat, утверждает, что признание прав гомосексуалов равнозначно признанию прав зоофилов и педофилов.
Many of his suppliers are only accepting cash.
Проблема в том, что многие из поставщиков фермеров принимают только наличные.
I am sure of his accepting our invitation.
Я уверен, что он примет наше приглашение.
Sometimes, accepting help is harder than offering it.
Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Second, the army must focus upon defending Pakistan's frontiers while accepting that there can be only a political, not a military, solution for Kashmir.
Второе, армия должна сосредоточиться на защите пакистанских границ и признать, что решение проблемы Кашмира может быть только политическим, а не военным.
Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.
Принять кубинское исключение было бы большим регрессом.
We will be accepting applications through June 14, 2017.
Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно.
I would like to thank you for accepting my invitation.
Я бы хотел вас поблагодарить за то, что вы приняли моё приглашение.
This would require accepting massive losses on public and private debt, as well as enormous transfer payments that boost the periphery s income while its output stagnates.
Это потребовало бы принятия огромных потерь по государственным и частным долгам, а также значительных трансфертных платежей, которые помогут подняться доходам периферии, но выпуск продукции в периферийных странах, в то же время, будет находиться в состоянии застоя.
While the Bangladesh government has resisted accepting more refugees from Myanmar during this current crisis, the Bangladeshi people are largely sympathetic to the plight of the Rohingyas.
Хотя правительство Бангладеш оттягивает допуск ещё большего количества беженцев из Мьянмы, пока продолжается текущий кризис, население Бангладеш глубоко сочувствует бедствиям рохинджа.
But the task of finding, appointing, and accepting independent judges remains.
Но задача нахождения, назначения и признания независимых судей не снимается с повестки дня.
Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.
Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен.
In accepting the money, he lost the respect of the people.
Взяв деньги, он утратил уважение людей.
Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
Искать правду легко. Принять ее тяжело.
But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.
Но это не происходит за счет и в ущерб признанию нацией своей общемировой ответственности.
Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs.
Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений.
But I have no problem in accepting that Tibet is part of China.
Но у меня нет проблем с тем, чтобы признать Тибет частью Китая.
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.
Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award.
Том поблагодарил своего стилиста и дублёра, получая Оскар .
The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.
Первый шаг к решению проблемы признание её существования.
While accepting the project s impeccable legal credentials, its opponents nevertheless demand that it be relocated on the grounds that even fully lawful conduct may be offensive to a group of citizens.
Признавая безупречные правовые полномочия проекта, его противники, тем не менее, требуют, чтобы его переместили в другое место на том основании, что даже вполне законное поведение может быть оскорбительным для группы граждан.
Accepting this view could have a healthy impact on its behavior in the EU.
Принятие этой точки зрения благоприятно повлияло бы на их поведение в ЕС.
Is it because the Japanese government delayed action for too long before accepting budget deficits?
Потому ли это японское правительство слишком медлило принять бюджетные дефициты?
When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls.
Когда трудно найти альтернативы, компенсация, запрашиваемая за признание незаконной сделки, понижается.
But it is wrong to believe that accepting cultural differences requires abandoning allegiance to truth.
Однако полагать, что принятие культурных различий требует отказа от приверженности истине, ошибочно.
She blamed the women too for accepting this reality and not believing in themselves saying
Она также обвинила женщин из за того, что они принимают эту реальность и не верят в себя, говоря
Jackelyn Seitcher speaking in the Nuu chah nulth language shares words after accepting the challenge.
Жакелин Ситчер, приняв вызов, говорит на языке нутка.
What is required it seems to me is accepting the principle that reparations are owed.
Нужно принять, как мне кажется, сам факт необходимости компенсации.
Defendants are often coerced into accepting their charge as a condition of release or probation.
Ответчиков часто вынуждают к признанию вины в качестве условия их освобождения или испытательного срока.
But the West need not risk making the same mistake and accepting the same false choices.
Но Западу не стоит рисковать и делать ту же ошибку и тот же неверный выбор.
It would be hard to imagine Franklin Roosevelt or Ronald Reagan accepting a similar relative position.
Трудно себе представить, чтобы Франклин Рузвельт или Рональд Рейган смогли согласиться с подобным относительным положением.
The Guardianrecently reported that Jordan is accepting Saudi money to supply arms directly to Syrian rebels.
Газета The Guardian недавно сообщила, что Иордания принимает саудовские деньги, чтобы поставлять оружие непосредственно сирийским повстанцам.
The last committee that will examine subsidy agreements are accepting documents from plants until November 15.
Последняя комиссия, которая будет рассматривать договоры субсидирования, принимает документы от предприятий до 15 ноября.
And determine the policies we want, instead of passively accepting miles of box drains and hampers.
Нам нужно определить, кого мы хотели бы видеть у руля вместо того, чтобы пассивно получать бесплатные пирожки предвыборных кампаний.
While
Пока

 

Related searches : Accepting - By Accepting - Upon Accepting - Recommend Accepting - Now Accepting - Consider Accepting - Accepting Deposits - Before Accepting - Accepting Bank - Accepting Responsibility - After Accepting - Accepting That - Accepting Bribes - Is Accepting