Translation of "while being rooted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Rooted - translation :

While - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной корнями корни болел прочно основаны ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

I was interrogated with while being handcuffed.	Меня допрашивали, когда я был в наручниках.
Arrogance is rooted in ignorance.	Высокомерие произрастает из невежества.
One can be an idiot while being correct.	Ты можешь быть идиотом в тот момент, когда будешь прав.
Disagreements are increasingly depicted as being rooted in an East West divide, as a struggle between believers and apostates.	Все чаще считается, что расхождения во мнениях происходят из раскола между Востоком и Западом, который изображается как борьба между верующими и вероотступниками.
Can one escape corruption while being surrounded by it?	Можем ли мы избежать влияния окружающей нас системы?
American violence is rooted in history.	Американское насилие уходит своими корнями глубоко в историю.
Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not?	Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? В каком то смысле, а почему бы и нет?
From the stands, youngsters yelled imaaams, while other spectators clapped, rooted and drummed for the sweaty players out on the field.	Пока с одной стороны молодежь скандировала имааааамы , с другой стороны люди хлопали, топали и барабанили, поддерживая боевой дух тех, кто вышел на поле.
Both movements are rooted in economic concerns.	Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.
It's strange that renegade doctors are being defended by their colleagues, while patients everywhere are being abandoned.	Странно, что врачи защищают своих провинившихся коллег, бросив при этом пациентов.
While some residents' activities are being limited by security procedures, others are being made to leave altogether.	Пока деятельность одних жителей ограничена мерами предосторожности, других вовсе заставляют уезжать.
I'll have to resign myself to being alone while you're away.	Мне придётся мириться со своим одиночеством, пока вас здесь не будет.
In fact, this requirement is rooted in history.	В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
He is able to stay deeply rooted in his own culture while pushing back against its worst, inhumane components, Lvovsky told Global Voices.	Файяд говорит на очень редком, специфическом диалекте глобального языка поэзии.
We already have a deep rooted tradition of conservation.	У нас уже есть глубоко укоренившиеся традиции сохранения.
Today s tensions are rooted in paralysis on global rebalancing.	Сегодняшняя напряженность происходит из за полной невозможности восстановления глобального равновесия.
Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have	В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму. Роберт Мугабе, например, отказывается отставить пост что очень дорого обходится народу Зимбабве из за страха попасть на скамью подсудимых.
Do you think its normal to be profiled or tracked while being online?!	Вы считаете нормальным, что за Вами следят, когда Вы онлайн?!
The feeling that your people is being massacred while the world stands still.	Чувство, что ваш народ уничтожают, а мир остаётся спокойным.
Some neighbourhoods are undergoing aggressive gentrification while others are being forgotten about completely.	Некоторые районы значительно облагораживаются в результате джентрификации, другие совершенно заброшены.
While he was talking, there was the sound of a shot being fired.	Когда он говорил, раздался выстрел.
You'll have to use the rear door while the house is being painted.	Вам придётся ходить с чёрного хода, пока дом красят.
Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.	Том спал какое то время на улице, после того как был выселен из своей квартиры.
Moreover, many Americans anxiety is rooted in deepening income inequality.	К тому же, беспокойство многих американцев объясняется увеличением неравенства доходов.
Moreover, democracy must be rooted in the rule of law.	Кроме того, демократия должна опираться на верховенство закона.
Yet, in most cases, terrorism is not rooted in insanity.	И всё же, в большинстве случаев не безумие является причиной терроризма.
Everything changesб and Atyrau blasts appeared to be Islam rooted .	Но всё течёт и изменяется, и взрывы в Атырау оказались исламского происхождения.
People who live longer while not being in employment want to enjoy their lives.	Люди, живущие дольше, но при этом не работающие, хотят наслаждаться жизнью.
The roads around the skyscraper were closed while the fire was being put out.	На время тушения пожара прилегающие к небоскребу улицы были перекрыты.
Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb	Игра, в которой нужно собирать полезные минералы, уворачиваясь от падающих камней и бомб
They just want to learn a bit more, while being a part of it.	Являясь его частью, они просто хотят научиться немного большему.
While he was at Cambridge, the Pilot ACE was being built in his absence.	Пока Алан Тьюринг пребывал в Кембридже, Pilot ACE был построен в его отсутствие.
Some areas of the Tarlabasi neighbourhood in Istanbul are undergoing aggressive redevelopment, while others are being being deliberately neglected by municipal officials.	Некоторые части района Тарлабаши в Стамбуле подвергаются агрессивной реконструкции, в то время как другими сознательно пренебрегают муниципальные службы.
Israeli Jews are now firmly rooted in their own national soil.	Израильские евреи теперь прочно укоренились в их собственной национальной почве.
I believe that education should be secular, not rooted in religion.	Я считаю, что образование должно быть светским, неукоренённым в религии.
BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd.	БДж Они не могут переговариваться, находясь на сцене, потому что на них микрофоны.
OK I literally visited my own funeral and observed the graveside orations while being alive.	Я буквально побывал на своих похоронах и наблюдал надгробные речи будучи живым.
While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important.	Хотя точность в 90 , может быть, и преувеличение, важно, чтобы не быть застигнутым врасплох и не промокнуть под дождем.
These traits were rooted in Asian history they were deep Asian values.	Эти качества растут из азиатской истории они являются внутренними азиатскими ценностями .
You get the best of both worlds, but you're rooted in neither.	Получая лучшее из двух миров, ты неизбежно теряешь корни.
Fraternity is deeply rooted in our DNA and it's fiercely urgent today.	Братство кроется глубоко в наших ДНК, и оно отчаянно актуально сегодня.
Another is that the name is rooted in a Native American language.	Также есть версии, что название Америка уходит корнями в языки индейцев.
They continued to shout is this your civilized way to do things? while being forced out.	Когда их выводили из зала, они кричали Это ваш цивилизованный способ действий?
America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.	Текущие налогово бюджетные проблемы Америки коренятся в длительном периоде необеспеченных расходов.

Показать эту страницу на русском языке