Translation of "while being used" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Used - translation : While - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| While once the Internet was used to perpetuate conflict, it is now also being used to promote peace. | Хотя когда то Интернет использовался для увековечения конфликта, в настоящее время он используются также для содействия и установлению мира. |
| You're being used. | Тебя используют. |
| You're being used. | Вас используют. |
| We're being used. | Нас используют. |
| I'm being used. | Меня используют. |
| I'm used to being ignored. | Я привык, что меня игнорируют. |
| Every available car was being used. | Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы. |
| Tom isn't used to being ignored. | Том не привык, чтобы его игнорировали. |
| He felt that he was being used. | Он чувствовал, что его используют. |
| I'm not used to being yelled at. | Я не привык, чтобы на меня орали. |
| I'm not used to being laughed at. | Я не привык, чтобы надо мной смеялись. |
| Tom sold used cars for a while. | Том какое то время продавал подержанные машины. |
| I was interrogated with while being handcuffed. | Меня допрашивали, когда я был в наручниках. |
| I used to dream about being a ballerina. | Раньше я мечтала стать балериной. |
| I used to dream about being a millionaire. | Я мечтал стать миллионером. |
| I used to dream about being a millionaire. | Я когда то мечтал быть миллионером. |
| I'm used to being ignored by my parents. | Я привык к невниманию моих родителей. |
| One can be an idiot while being correct. | Ты можешь быть идиотом в тот момент, когда будешь прав. |
| Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere. | Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении sendai и jishin. prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв. |
| Mary is not used to being made fun of. | Мэри не привыкла к тому, чтобы над ней смеялись. |
| I'm not yet used to being called Mrs. Jackson. | Я ещё не привыкла к тому, что меня называют миссис Джексон. |
| I'm not used to being spoken to that way. | Я не привык, чтобы со мной так разговаривали. |
| Can one escape corruption while being surrounded by it? | Можем ли мы избежать влияния окружающей нас системы? |
| CA What do you picture that glider being used for? | КА Для чего можно использовать этот планер? |
| More and more, privacy is being used to justify censorship. | Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры. |
| There are many examples of Internet users' data being used. | Примеров использования данных пользователей много. |
| I suppose I'll get used to it after a while. | Полагаю, через какое то время я к этому привыкну. |
| Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not? | Разве можно испытывать благоденствие во время страданий? В каком то смысле, а почему бы и нет? |
| No secret file is being used to secure a guilty verdict. | Суд не использовал тайные материалы, чтобы быть обеспечить обвинительный приговор. |
| Vast administrative resources are being used to secure the desired result. | Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы. |
| However, if it can be used, the comparison is being made. | Однако, если это возможно, то сопоставление производится. |
| Novels aren't being read as much as they used to be. | Романы уже не читаются так, как это было раньше. |
| This technology is now being used to investigate novel vaccine strategies. | Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа. |
| Slon.ru, while inaccessible, used Storify.com to keep track of the elections. | Будучи недоступным, Slon.ru использовал Storify.com для отслеживания хода выборов. |
| It's strange that renegade doctors are being defended by their colleagues, while patients everywhere are being abandoned. | Странно, что врачи защищают своих провинившихся коллег, бросив при этом пациентов. |
| While some residents' activities are being limited by security procedures, others are being made to leave altogether. | Пока деятельность одних жителей ограничена мерами предосторожности, других вовсе заставляют уезжать. |
| So the first thing is that in children we see this same brain region, the Right TPJ, being used while children are thinking about other people. | Факт первый тот же регион RTPJ, что и у взрослых, отвечает у детей за мысли об окружающих. |
| I'll have to resign myself to being alone while you're away. | Мне придётся мириться со своим одиночеством, пока вас здесь не будет. |
| This is used in several ways depending on what is being discussed. | В большинстве языков программирования звёздочка используется как знак умножения. |
| Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging. | Точно также и ее приглашения в Белый дом используются в качестве популистских посланий. |
| (iii) That is being used by a person other than the rightful holder | iii) используются лицом, иным, чем законный владелец |
| JonathanRashad Intensive live ammo being used against us now in Mohamed Mahmoud street. | JonathanRashad На улице Махамад Махмуд против нас теперь используются боевые патроны. |
| Its waste sludge reservoirs, however, are being used for hazardous waste produced elsewhere. | Но его шламонакопители по прежнему используются в них хранятся опасные отходы, производимые другими предприятиями. |
| Because you don't really care what words are being used to curse you... | Вам же всё равно, какими словами вас проклинают... |
| The meaning of these security parameters depends on the security model being used. | Значение этих параметров зависит от используемой модели безопасности. |
Related searches : While Being - Being Used - While Being Able - While Being Abroad - While Being Stored - While Being Rooted - When Being Used - Increasingly Being Used - After Being Used - Were Being Used - As Being Used - Not Being Used - Already Being Used - Currently Being Used
