Translation of "while displaying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hide the main window while displaying the progress window | Спрятать главное окно при отображении окна прогресса записи |
| Displaying lyrics | Отображение текста песни |
| Displaying notes | Отображение заметок |
| KsirK Displaying Goal | KsirK Отображение цели |
| If this option is checked K3b will hide the main window while displaying the progress dialog. | Если выбран этот параметр, K3b спрячет главное окно во время записи. |
| Enable tooltips for displaying summaries | Показывать подсказки с названиями событий |
| Enable tooltips for displaying summaries | Показывать подсказки с описаниями |
| A widget for displaying text | Текстовая надпись |
| A widget for displaying images | Рисунок |
| Displaying kalarm in the System Tray | Отображение kalarm в системном лотке |
| A kioslave for displaying WinHelp files | Библиотека просмотра файлов WinHelpName |
| It was about displaying the wealth. | Все это было показателем благосостояния. |
| Mark was displaying a selection of his original bots which he had built while working at the University of Waterloo. | Марк представлял подборку созданных им во время работы в университете Ватерлоо роботов. |
| Time for displaying the Already Guessed Lettertooltip | Время показа информации об уже угаданной букве |
| A widget for entering and displaying text | Поле ввода |
| Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy. | Тем не менее, японская общественность проявляет поразительную апатию. |
| Satellite picture displaying the Korean peninsula at night. | Спутниковый снимок, показывающий Корейский полуостров ночью. |
| Desaturate the desktop when displaying the logout dialog | Плавное обесцвечивание экрана при выходе из сеансаName |
| List of toggles for displaying custom object catalogs. | Создать пользовательский каталог |
| The points also are a way of displaying progress. | Очки также являются способом отображения прогресс. |
| While the 2003 standards for textbooks forbade a negative presentation of individuals or groups, there was nothing to prevent them from displaying sex stereotypes. | Хотя нормы составления учебников, принятые в 2003 году, запрещают любые негативные характеристики в отношении отдельных лиц или групп лиц, эти нормы не содержат никаких положений, препятствующих использованию стереотипов по признаку пола. |
| But they can succeed by displaying comparable wisdom and foresight. | Будем надеется, что у европейские политики окажутся столь же мудры и дальновидны. |
| You put it on scrolls, displaying them, yet concealing much. | Вы (о, иудеи) помещаете ее Тору на листках, открывая (часть) ее и скрывая многое? |
| You put it on scrolls, displaying them, yet concealing much. | Весть об этом Писании разлетелась по свету и дошла до всех сердец и ушей. Вы же стали записывать его на отдельных листах и руководствоваться им по своему усмотрению. |
| You put it on scrolls, displaying them, yet concealing much. | Вы открываете людям только те, которые подходят вашим пристрастиям и взглядам, и скрываете многие другие, которые призывают вас уверовать в Коран. |
| You put it on scrolls, displaying them, yet concealing much. | Вы пишете Писание на отдельных листах, читая людям отдельно выхваченные листы, а многое утаивая. |
| You put it on scrolls, displaying them, yet concealing much. | Они же, (целостность ее нарушив), Ее являют на пергаментных листах, Показывая из нее одно и укрывая из нее другое. |
| A plasma applet template displaying an icon and a text | Шаблон виджета Plasma, показывающий значок и текстName |
| Signs displaying both Chinese and English are common throughout the territory. | Двуязычные знаки на китайском и английском встречаются повсеместно в Гонконге. |
| Minshu kun replied, displaying some of his odd sense of humor | Минсю ответил на это сообщение со свойственным ему странным чувством юмора |
| Whether directories should be placed at the top when displaying files | Помещать ли папки перед списком файлов |
| We may use your tweets displaying your Twitter username on BBC output. | Мы можем использовать ваши твиты с именем пользователя в эфире BBC. |
| Switch to displaying the current node in stylesheet. Or change stylesheet used | Переключиться в режим отображения текущего узла в таблице стилей. Или использовать другую таблицу стилей. |
| I am displaying a short view about the tour of my life. | Я вкратце показываю путешествия моей жизни. |
| Recent players list displaying the last 50 players the user has met. | Список последних 50 человек, с которыми играл пользователь. |
| You're not displaying any more courage than a Malay who runs amok. | В тебе отваги не больше, чем у неистового малайца. |
| The new WSFM logo, displaying São Paulo as the 2016 host. Credit Divulgação | Новый логотип Форума, который пройдёт в 2016 году в Сан Паулу.Фото предоставлено Divulgação |
| Political power was displayed not just by rule, but also by displaying wealth. | Политическая власть служила показателем не только могущества, но и богатства. |
| You're... ...displaying my magical, one of a kind, amazing, Technicolor, self hugging sweater!? | Ты... ...выставила мой магический, неповторимый, удивительный, цветной, самообнимающий свитер!? |
| Switch to displaying the current node in xml data. Or change xml data used | Переключиться в режим отображения текущего узла xml данных. Или переключиться от одного xml файла к другому. |
| А screenshot of the removed web app displaying the state of Macedonia's public debt. | Скриншот удалённого веб приложения, отображающего состояние государственного долга Македонии. |
| In honor of this special day, Facebook greeted Filipinos by displaying the Philippine flag. | В честь этого особенного дня Facebook приветствовал филиппинцев изображением филиппинского флага на экране. |
| However, there are also netizens who criticized Facebook for incorrectly displaying the Philippine flag. | Однако есть также пользователи сети, которые подвергли критике Facebook за то, что он неправильно отобразил на экран филиппинский флаг. |
| He then launched a Myspace page displaying three demos ( Signal , Equinox , and Glow Worm ). | Затем на своей страничкe в MySpace он выложил три демо своих треков ( Signal , Equinox , and Glow Worm ). |
| Use to select the font for displaying text on the back of the card | Выбрать шрифт текста на оборотной стороне карточек |
Related searches : For Displaying - Is Displaying - Displaying Objects - Displaying Data - By Displaying - Displaying Information - Displaying Incompetence - Displaying Results - Capable Of Displaying - Displaying The Logo - Displaying Behavioural Problems - While Retaining
