Translation of "while drafting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Drafting - translation :

разработка

While - translation :

в то время как

While drafting - translation :

в то время как разработка

Keywords : ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

While the Commission had made some minor drafting changes, the provisions remained largely the same.	Несмотря на некоторые редакционные изменения, внесенные Комиссией в нынешнем году, формулировки указанных статей остались в основном прежними.
Drafting suggestions	В. Предложения редакционного характера
Drafting bills	разработка законопроектов
Drafting suggestions	Проекты предложений
Drafting Room Practice.	Drafting Room Practice.
C. Drafting Committee	г н Питер К.Р.
Communications drafting training	Обучение в области коммуникации составления документов
Drafting of the handbook	Подготовка справочника
Drafting of training manuals.	Подготовка учебных пособий.
C. Drafting Committee 6 7	С. Редакционный комитет 6 7 3
Drafting of statutory law continues.	Продолжается разработка статутного права.
Teams should proceed with drafting.	iv) Редакционные группы должны приступить к разработке проектов докладов.
Drafting correspondence and reports workshops	Проведение семинаров по составлению сообщений и докладов
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.	Редакционная группа подготавливает внутреннее предложение и распространяет его среди членов редакционной группы для получения от них замечаний.
The Guidelines and other publications of the Working Party on Land Administration should be taken into account while drafting Implementing Rules (IR).	Руководящие принципы и другие публикации Рабочей группы по управлению земельными ресурсами должны учитываться при разработке Мер по реализации (МР).
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.	Редакционная группа подготовит внутреннее предложение и распространит его среди членов редакционной группы для представления замечаний.
December 1972 legislative drafting and research.	1972 года курс по составлению проектов нормативных документов и научно исследовательской работе
Drafting the text took five years.	Составление текста соглашения заняло пять лет.
Process for drafting decision guidance documents	Процесс подготовки документов для содействия принятию решений
Process for drafting decision guidance documents	А. Процесс подготовки документов для содействия принятию решений
Process for drafting decision guidance documents	А. Процедура подготовки проектов документов для содействия принятию решений
Diploma and Certificate in Legislative Drafting	следственный судья, Дамаск, Сирия
Informal document INF.60 (Drafting group)	Неофициальный документ INF.60 (редакционная группа)
The Drafting Committee was open ended.	Редакционный комитет семинара был комитетом открытого состава.
C. Report of the drafting group	C. Доклад редакционной группы
The drafting group held eight meetings.	Редакционная группа провела восемь заседаний.
(drafting(drafting ofof TermsTerms ofof Reference),Reference), inin thethe evaluationevaluation ofof tenderstenders andand inin thethe implementationimplementation ofof thethe projects.projects.	В дополнение к этому конечные получатели должны в большой степени привлекаться к подготовке проектов (составлению Технического задания), к тендерной оценке и к осуществлению проектов.
10 00 hours End of Drafting Committee	10 час. 00 мин.
Drafting the general budget of the State	разработка общегосударственного бюджета
(iii) communication written (drafting) and oral presentation	iii) коммуникация написание (составление) письменных документов и устные выступления
(c) Feasibility of drafting an optional protocol.	с) целесообразность разработки факультативного протокола.
(b) Drafting of a set of recommendations	b) разработка свода рекомендаций
They shall must also provide for public participation in the drafting process of laws, other regulations and legal acts drafting	Они также должны обеспечивать участие общественности в процессе разработки законов, других положений и правовых актов.
Composition of the working group drafting the report	Победители конкурса получили призы.
Drafting and disseminating decision guidance documents (article 7)	Подготовка и распространение документов для содействия принятию решений (статья 7)
Certain other drafting proposals have also been made.	Кроме того, были внесены определенные другие предложения редакционного характера.
For the drafting suggestions, see section III below.	Проекты предложений см. раздел III ниже.
The matter was left to the drafting group.	Этот вопрос был передан редакционной группе.
The Drafting Committee shall elect its own Chairman.	Редакционный комитет избирает своего Председателя.
3. Assistance with the drafting and implementation of	3. Оказание помощи в разработке и осуществлении законодательства
We are still mapping and drafting our future.	Мы ещё только карты рисуем, чертежи будущего!
My Special Representative has encouraged dialogue on the core issues of the constitution drafting process, while creating opportunities for the various groups to exchange their views.	Мой Специальный представитель содействовал диалогу по ключевым вопросам, связанным с процессом выработки конституции, предоставляя различным группам возможность обменяться мнениями.
Her delegation was of the opinion that, while the draft articles should receive wide recognition, there was no need to rush into the drafting of a convention.	Германия считает, что проект статей должен получить широкое признание, но с разработкой конвенции не следует торопиться.
Composition of the working group drafting the report 34	Государственные организации, предоставившие материалы
Certain drafting issues were raised in the Working Group.	В Рабочей группе был рассмотрен ряд редакционных вопросов.

Показать эту страницу на русском языке