Translation of "while in contrast" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrast - translation :

While - translation :

Keywords : противоположность веществом КТ сравнить отличие ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

In contrast, humanitarians are meliorists.	В отличие от них, участники гуманитарных миссий склонны избегать крайностей, считая, что мир можно сделать лучше, если приложить к этому усилия.
In contrast to the S.R.I.A.	Шифр к тексту был найден Уэсткоттом в Полиграфии аббата Иоганна Тритемия.
The contrast in Yugoslavia is stark.	Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
In contrast, Cambodia has no fixed wages.	В Камбодже фиксированной заработной платы нет.
Mono IL Contrast	Mono IL Contrast
By contrast, those who lose from trade, or who fear that they could lose, while relatively small in number, are anything but invisible.	Напротив, те, кто проигрывает от торговли, или те, кто опасается, что может проиграть, отнюдь не невидимы, хотя и относительно малочисленны.
In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.	В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.
By contrast, labor in the EU is largely immobile.	В отличие от этого, рабочая сила в ЕС в значительной степени неподвижна.
It stood in stark contrast to the President's statements.	Это было резким контрастом суждениям президента.
This is done in order to lower the contrast.	Однако это справедливо не для всех пленок.
In contrast, the Apple I was a hobbyist machine.	Стивен не стал возвращаться в Apple после авиакатастрофы.
enhance color and contrast	Улучшение цвета и контрастности
By contrast, Milosevic has taken advantage of the ICTY s procedures to delay his trial, while challenging its jurisdiction and legitimacy.	Милошевич, в свою очередь, воспользовался процедурами Гаагского трибунала, чтобы отсрочить судебный процесс, одновременно ставя под сомнение юрисдикцию и легитимность суда.
Reactions in Europe, by contrast, were meager or non existent.	Реакция в Европе, наоборот, была недостаточной и слабой.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.	Это резко противоречит итальянской политической традиции.
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.	Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП.
Vowel Contrast and Vowel Harmony Shift in the Mongolic Languages.	Vowel Contrast and Vowel Harmony Shift in the Mongolic Languages.
What a contrast between them!	Какой между ними контраст!
The number sign, in contrast, has two compulsory horizontal strokes in this place.	Знак дубль диеза () имеет в Юникоде шестнадцатеричный номер 1D12A.
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.	Контраст между условиями в Германии и Испании является наглядным примером такой проблемы.
In contrast, salaries, self employment income, dividends, and interest all fell.	Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.	В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении.
By contrast, viable reform in Saudi Arabia faces much greater challenges.	Проведение жизнеспособных реформ в Саудовской Аравии, однако, будет сопряжено с гораздо большими трудностями.
In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.	В отличие от вас, я в состоянии признать свои ошибки.
In contrast, the density of gases is strongly affected by pressure.	Плотность жидкого гелия при атмосферном давлении равна 130 кг м³.
The contrast with Asia is arresting.	Азия в этом смысле разительно отличается.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.	Египет, напротив, является относительно однородным.
Ushahidi, by contrast, is civic value.	В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.
There's an incongruity and a contrast.	Есть несоответствие, есть контраст.
The contrast immediately springs to eyes.	Контраст сразу же бросается в глаза.
In contrast to the international trend of growing inequality, in Namibia, it is shrinking.	Вопреки международной тенденции роста неравенства, в Намибии она сокращается.
Recent events in Germany, by contrast, are less traditional and more worrying.	В противоположность тому, недавние события в Германии выглядят менее традиционно и более тревожно.
By contrast, the Russians remain insecure about their status in the world.	В отличие от него россияне остаются неуверенными по поводу своего статуса в мире.
In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.	В отличие от мусульман, европейцы гордятся своей объективностью.
In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively.	В отличие от Латвии, Исландия позволила своей валюте, кроне, масштабно девальвироваться.
In contrast, Obama s goal concerning Iran was modest and focused on denuclearization.	Напротив, цель Обамы относительно Ирана была более скромной и была сосредоточена на ликвидации потенциала по созданию ядерного оружия.
In contrast, applications by clinical faculty and women provoke far more discussion.	В противоположность этому, при рассмотрении заявлений тех, кто работает в клинической медицине, а также женщин, в нашем комитете разгорается гораздо более бурная дискуссия.
In contrast, Museum Director Fatulayeva believes that it is due to diet.	Директор музея Фатулаева, наоборот, верит, что дело в питании.
In contrast, it takes about two decades for the US economy to double in size.	Американской экономике, чтобы удвоиться, нужно около двадцати лет.
In contrast, the plane crash in Perm last year provided many opportunities for citizen reporting	В отличие от данного события, авиакатастрофа в прошлом году в Перми предоставила множество возможностей для сообщений граждан
By contrast, burning coal yields only C02.	В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.
By contrast, US inflation stands at 3 .	В отличие от этого, инфляция в США 3 .
The contrast with the US is striking.	Контраст с США поражает.
In East Asia, by contrast, the Cold War is not yet entirely over.	В Восточной Азии, в отличие от этого, холодная война еще не полностью закончена.
By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen.	В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно.

Показать эту страницу на русском языке