Translation of "while not wishing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

While - translation :

Keywords : ненадолго некоторое какое-то давно Пока желая мечтая желаний колодец желать

Examples (External sources, not reviewed)

We do not grow up wishing to work for crooks and liars.	Мы вовсе не хотим работать на мошенников и лжецов.
'I have not read it,' said Kritsky morosely, evidently not wishing to join in the conversation.	Я не читал, мрачно сказал Крицкий, очевидно не хотевший вступать в разговор.
Wishing you a belated Happy Birthday.	С прошедшим днём рождения тебя!
'Well, how are things?' said he, wishing to start a conversation, but not knowing what to say.	Ну что ж, как дела? сказал он, желая разговориться и не зная, что сказать.
Wishing the problem away will only make it worse.	Уклонение от решения проблемы только усугубит ее.
Wishing our Yemeni friends peace and happy times ahead.	Желаем нашим друзьям из Йемена мира и счастливых дней впереди.
While some did not agree	В тоже время, другие несогласны
Do not read while walking.	Не читай на ходу.
I was just wishing to go when he became restless.	Только что хотели уйти, тут он развозился.
Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors.	Мы строим не просто города, а города мечты, города для будущих учёных, врачей.
While others argue it's not necessary	В то время как другие утверждают, что в этом шаге нет необходимости
You must not smoke while working.	Вы не должны курить, пока работаете.
You must not smoke while working.	Ты не должен курить во время работы.
You must not smoke while working.	Тебе нельзя курить во время работы.
I atone for experiencing this antipathy, or for wishing Y's disappearance.	Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM,	стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ГУУАМ,
'You seem merry...' she began, wishing to say something calmly stinging.	Тебе весело... начала она, желая быть спокойно ядовитою.
I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed.	Я задула свечи, пожелав успеха революции.
Europe is overcoming state nationalism, while Russia is building a nation state.Broken by history and not wishing to be ravaged by war again, Europeans have embraced compromise and renounced the direct use of force in international relations.	Уставшие от своей истории и не желающие снова быть уничтоженными в войнах, европейцы выбрали культуру компромисса и отказались от прямого использования силы в международных делах.
Think, while it is not too late.	Задумайтесь, пока не поздно.
She looked attentively at him as if wishing to understand his confusion.	Она внимательно посмотрела на него, как бы желая понять причину его смущения.
How is your head better?' he said quietly, not wishing to see or understand the gloomy and solemn look on her face.	Как твоя голова, лучше? сказал он спокойно, не желая видеть и понимать мрачного и торжественного выражения ее лица.
Some have been approved while others have not.	Строительство одних дамб было одобрено, других нет.
While that scenario is simple, reality is not.	И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое.
You had better not smoke while on duty.	Было бы лучше, если бы вы не курили на дежурстве.
Nero did not actually fiddle while Rome burned.	На самом деле, Нерон не пиликал на скрипке, когда горел Рим.
While some ask why? , others ask why not? .	В то время как некоторые спрашивают почему? , другие спрашивают почему нет?
I have not seen you in a while.	Давно тебя не видел.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization,	стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международной гидрографической организацией,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Азиатским банком развития,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union,	стремясь поощрять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community,	стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Евразийским экономическим сообществом,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the East African Community,	стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Восточноафриканским сообществом,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Шанхайской организацией сотрудничества,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Indian Ocean Commission,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Индоокеанской комиссией,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Energy Charter Conference,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Конференцией по Энергетической хартии,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Евразийским банком развития,
As psychologists have shown, people are susceptible to wishful thinking bias, wishing away possible future problems that they would rather not think about.	Как засвидетельствовали психологи, люди предрасположены к предрассудку принимать желаемое за действительное , отталкивая проблемы, которые могут появиться в будущем, о которых они предпочитают не думать.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute,	стремясь содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Международным институтом по праву развития,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and Partners in Population and Development,	стремясь к развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и организацией Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития ,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Сообществом по вопросам развития стран юга Африки,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Организацией Договора о коллективной безопасности,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Latin American Integration Association,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской ассоциацией интеграции,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Общим фондом для сырьевых товаров,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Italian Latin American Institute,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Итало латиноамериканским институтом,

Показать эту страницу на русском языке