Translation of "while not exhaustive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exhaustive - translation :

While - translation :

Keywords : исчерпывающий исчерпывающего тщательного тщательный обширный ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

In 2002, classicist and poet Anne Carson produced If Not, Winter, an exhaustive translation of Sappho's fragments.	В 2002 году исследователь классической поэзии и поэтесса Энн Карсон создала If Not, Winter , исчерпывающий перевод фрагментов стихов Сапфо.
The decree includes an exhaustive list of illegal activities, all criminalized under a mantle of privacy protection.	Закон содержит исчерпывающий список незаконных видов деятельности, признанных таковыми под прикрытием защиты конфиденциальности.
While some did not agree	В тоже время, другие несогласны
Do not read while walking.	Не читай на ходу.
While others argue it's not necessary	В то время как другие утверждают, что в этом шаге нет необходимости
You must not smoke while working.	Вы не должны курить, пока работаете.
You must not smoke while working.	Ты не должен курить во время работы.
You must not smoke while working.	Тебе нельзя курить во время работы.
Think, while it is not too late.	Задумайтесь, пока не поздно.
This algorithm has a constant probability of success in a time which is the square root of the exhaustive key search complexity.	Этот алгоритм имеет постоянную вероятность успеха в зависимости от времени, которая соответствует квадратному корню из сложности полного перебора.
Some have been approved while others have not.	Строительство одних дамб было одобрено, других нет.
While that scenario is simple, reality is not.	И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое.
You had better not smoke while on duty.	Было бы лучше, если бы вы не курили на дежурстве.
Nero did not actually fiddle while Rome burned.	На самом деле, Нерон не пиликал на скрипке, когда горел Рим.
While some ask why? , others ask why not? .	В то время как некоторые спрашивают почему? , другие спрашивают почему нет?
I have not seen you in a while.	Давно тебя не видел.
While they were playing Dolly was not feeling happy.	Во время же игры Дарье Александровне было невесело.
I'll try not to disturb you while you're studying.	Я постараюсь не мешать тебе, пока ты занимаешься.
I'll try not to disturb you while you're studying.	Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.
I told Tom not to sing while he's working.	Я сказал Тому, чтобы он не пел за работой.
I told Tom not to sing while he's working.	Я сказал Тому, чтобы он не пел, когда работает.
He was also a republican, while Heine was not.	В сборнике чувствуются скептицизм и пессимизм.
On GeoMika, physicist and geophysicist Mika McKinnon, provides an exhaustive primer on tsunamis, and shows how they differ from tidal waves or wind waves.	В своем блоге GeoMika физик и геофизик Мика МакКиннон приводит исчерпывающее объяснение природы цунами и показывает, как они отличаются от волн, связанных с приливом и отливом и ветровых волн.
It is not uncommon for one sister to wear a headscarf while another does not, or a mother to wear a headscarf while her daughters do not.	Обычным делом является, что одна сестра носит головной платок, а другая нет, или что мать носит головной платок, а её дочери нет.
While the argument is not overwhelming, it should not be dismissed out of hand.	Пока аргумент не является исчерпывающим, его не следует снимать со счетов.
While not everyone will agree, the coaches and selectors do not set the schedule.	Хотя не все с этим согласятся, тренеры и лица, отбирающие игроков, не определяют расписание.
Yet, while these are important problems, they are not decisive.	Хотя эти проблемы действительно важны, они не являются решающими.
I will not give up the jihad while our community	Я не оставлю джихад, пока наше общество
But, while grassroots pressure has not worked, money still talks.	Пока давление со стороны простых людей не оказало своего действия, деньги продолжают работать.
Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not.	Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.
But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not.	Пока на уровне теории взгляды Бернанке выглядят неоспоримыми, в реальности же все по другому. Одна из проблем заключается в предположении, центральные банки с академической точки зрения знают о состоянии производства и инфляции в каждый момент времени.
But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not.	Пока на уровне теории взгляды Бернанке выглядят неоспоримыми, в реальности же все по другому.
And God has the knowledge, while you do not know.	И ведь Аллах знает (все) (и сообщает через Своего Посланника), а вы (о, иудеи и христиане) не знаете!
While the timeline is pressing, the task is not impossible.	Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой.
While all horses are animals, not all animals are horses.	Все лошади животные, но не все животные лошади.
Please do not talk to the driver while he's driving.	Пожалуйста, не говорите с водителем, когда он за рулём.
The peace process, not surprisingly, becomes a joke while this happens.	Неудивительно, что мирный процесс становится шуткой, когда происходят подобные события.
However, while ELN may be strategically beaten, the FARC is not.	Однако, в то время как ELN может быть стратегически побеждена, этого нельзя сказать о FARC.
Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely.	Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной.
Mr. Kelly, while present, was not directing operations, Mr. Browne said.	Г н Келли, хотя и присутствовал, не руководил операцией , сказал г н Браун.
It is not polite to interrupt someone while he is talking.	Невежливо перебивать, когда кто нибудь говорит.
I will try not to disturb you while you are studying.	Я постараюсь не мешать тебе, пока ты занимаешься.
I will try not to disturb you while you are studying.	Я постараюсь не мешать вам, пока вы занимаетесь.
Every year the Ethical Traveler team, after exhaustive research, chooses the ten best countries to visit in the developing world, choosing destinations with attractive natural landscapes and cultures.	Каждый год после всеохватывающего исследования сотрудники Ethical Traveler выбирают десять самых лучших для посещения развивающихся стран, выбирая направления с привлекательными природными ландшафтами и культурами.
While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking.	В то время как снижение в рейтинге Standard Poor было неожиданным, оно не было шокирующим.

Показать эту страницу на русском языке