Translation of "while recognising that" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom. | Сократ говорил, что осознание собственного невежества первый шаг к мудрости. |
| I tried to remain calm and explain to him that we, blind people, are capable of recognising love. | Я постаралась сохранить спокойствие и объяснила ему, что мы, слепые, можем узнать любовь. |
| Tom lost so much weight that one of his friends walked straight past him in the street, without recognising him. | Том так похудел, что один из его друзей прошёл мимо него на улице, и не узнал его. |
| His parents only found out of his whereabouts after recognising him in the viral video. | Его родители выяснили его местонахождение, только узнав его на том видео. |
| Prior to the signing of the accords, Rabin received a letter from PLO chairman Yasser Arafat renouncing violence and officially recognising Israel, and on the same day, 9 September 1993, Rabin sent Arafat a letter officially recognising the PLO. | 9 сентября 1993 года, в преддверии подписания соглашений, Рабин получил письмо от лидера Организации освобождения Палестины Ясира Арафата, в котором последний отказывался от насилия и официально заявил о признании своей организацией Израиля. |
| Irene Ng (PAP) asked that respect for all people be shown by recognising a living wage level at which a wage is considered fair. | Ирен Нг (ПНД) заявила, что уважение ко всем людям будет присутствовать тогда, когда будет утвержден такой прожиточный минимум , при котором зарплата будет считаться справедливой. |
| That could take a while. | Это может занять некоторое время. |
| We haven't done that in a while. | Мы это какое то время не делали. |
| We did that while you were asleep. | Мы сделали это, пока ты спал. |
| We did that while you were asleep. | Мы сделали это, пока вы спали. |
| I did that while I was drunk. | Я сделал это, когда был пьян. |
| While that scenario is simple, reality is not. | И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое. |
| It's been a while since I've done that. | Давно уже я этого не делал. |
| It's been a while since I've done that. | Давно уже я этого не делала. |
| You should do that while you still can. | Тебе надо это сделать, пока можешь. |
| I did that while you were still asleep. | Я сделал это, пока ты ещё спал. |
| I did that while you were still asleep. | Я сделал это, пока вы ещё спали. |
| I did that while you were still sleeping. | Я сделал это, пока ты ещё спал. |
| I did that while you were still sleeping. | Я сделал это, пока вы ещё спали. |
| I was proud to have played a role in founding Respect Jamaica and in doing so had to recognise that we still have a long way to go in our workplaces in recognising ALL forms of discrimination. | Я горжусь тем, что принимал участие в основании Respect Jamaica, и в связи с этим должен признать, что нам предстоит пройти долгий путь к признанию ВСЕХ форм дискриминации на рабочих местах. |
| She stayed in that area for a short while. | Она пробыла в том районе недолго. |
| While we were doing that, another two hours passed. | Пока мы этим занимались, прошло ещё два часа. |
| That must have taken place while I was away. | Это, должно быть, произошло, пока меня не было. |
| You have to expect that once in a while. | Ты должен ожидать этого в один момент. |
| Is it true that horses sleep while standing up? | Это правда, что лошади спят стоя? |
| Here's a tomato, that grew while listening to Mozart. | Этот помидор вырос под музыку Моцарта. |
| While | Пока |
| That program, while similar to Arafat s, differs in key ways. | Эта программа, несмотря на ее сходство с программой Арафата, отличается от последней в ключевых вопросах. |
| Work while you work, play while you play. | Работай, когда ты работаешь играй, когда ты играешь. |
| Now, while ... | Так вот, когда |
| While P.I. | С. |
| That solution, while complicated, is a good outcome for the region. | Это решение, несмотря на свою сложность, положительно сказалось на регионе. |
| And I moved his body like that, while he was playing. | Я показал ему, как надо делать. |
| Let us hope that we are lucky for a while longer. | Будем надеяться, что нам будет сопутствовать удача на протяжении намного более длительного периода времени. |
| And for a while that kind of division worked quite well. | И какое то время такое разделение меня вполне устраивало. |
| Who was it that read my diary while I was out? | Кто это читал мой дневник, пока меня не было? |
| A critic is a hen that clucks while others are laying. | Критик это курица, которая кудахчет, пока остальные несут яйца. |
| You have to expect that to happen once in a while. | Ты должен ожидать, что это произойдёт в один момент. |
| Tom claims that he accidentally shot Mary while cleaning his gun. | Том утверждает, что случайно выстрелил в Мэри, когда чистил ружьё. |
| I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working. | Я думаю, что сон и работа очень тесно связаны между собой. И дело далеко не в том, что невозможно работать во время сна или наоборот спать во время работы. |
| While Russia Slept | Пока Россия спала |
| Responsibility While Protecting | Защищать с ответственностью |
| While LaDivinaDiva declares | В то же время LaDivinaDiva заявляет |
| While Azat25 said | А Azat25 написал |
| While Sham asks | А Шам задаётся вопросом |
Related searches : While Recognising - Recognising That - Whilst Recognising That - For Recognising - In Recognising - Recognising Achievement - Recognising Organisations - Recognising Excellence - While Recognizing That - Note That While - While Noting That - While Acknowledging That - Recognising The Importance - Recognising The Need
