Translation of "while stocks last" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Stocks, Kenneth.
ISBN 0 292 77666 7 Stocks, Kenneth.
But aren t stocks risky?
Но разве акции не опасны?
And while stock markets are recovering in much of the developed world, Japanese stocks continue to stagnate.
И, в то время как фондовые биржи в большей части развитого мира восстанавливаются, японские биржи по прежнему находятся в застое.
Stocks and the Long Run
Акции и длительный период
He invested 500,000 yen in stocks.
Он вложил 500 000 иен в акции.
He invested his money in stocks.
Он вложил свои деньги в акции на бирже.
Everyone tried to sell their stocks.
Все старались продать свои акции.
Everyone tried to sell their stocks.
Все пытались продать свои акции.
That is exactly what happened in Japan last year corporate restructuring was just the first pass in the revival of stocks.
Именно это произошло в Японии в прошлом году реструктуризация корпораций оказалась лишь первым шагом в реанимации фондового рынка.
Global food stocks are at historic lows.
Мировые запасы продовольствия находятся на самом низком уровне за всю историю.
What it stocks Need something anything Thai?
Что предлагается Нужно что нибудь что угодно тайское?
Will bank stocks once again outperform the market?
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?
Stocks on the New York exchange are overpriced.
Цена акций на нью йоркской бирже завышена.
He invested a lot of money in stocks.
Он вложил много денег в акции.
Finally, declining saving rates around the world reflect strong growth in asset markets namely, stocks and real estate over the last twenty years.
И, наконец, снижение уровня сбережений в мире отражает усиление рынков активов а именно, фондового рынка и рынка недвижимости за последние 20 лет.
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
Прошлой ночью я заснул, разговаривая с Мэри по телефону.
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
Прошлой ночью я заснула, разговаривая с Мэри по телефону.
Foreigners have been keen on buying US stocks and bonds, while American businesses and households used that capital to support their investment and spending.
Иностранцы покупали акции и бонды США, в то время как американский бизнесс и домашние хозяйства использовали этот капитал на свои инвестиции и расходы.
So, while this latest bear market rally may continue for a bit longer, renewed downward pressure on stocks and other risky assets is inevitable.
Итак, несмотря на то, что повышение курса на медвежьем рынке может продолжаться ещё какое то время, возобновление подавляющего воздействия на ценные бумаги и другие рисковые активы является неизбежным.
They asked how investors would price stocks if they expected historical average returns to continue, while also deciding that the risk was essentially zero.
Они задали вопрос, как бы инвесторы оценили акции, если бы ожидали сохранение средне исторического уровня прибыли на инвестиции, но решили, что риск будет фактически равен нулю.
Businessmen and women become afraid that stocks, and the values of the machines and factories that back those stocks, may fall further.
Бизнесмены начинают бояться, что ценные бумаги и стоимость машин и заводов, которые поддерживают эти ценные бумаги, могут продолжить снижаться.
Financial stocks in particular were on the sales receipts.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.
Of course, a situation where GNP increases while wealth declines can t last forever.
Конечно, рост ВНП при сокращении богатства не может продолжаться вечно.
The idea that stocks will perform well in the future has many promoters today, especially among those trying to sell investments in stocks.
У идеи о том, что акции будут давать хороший доход и в будущем, имеется много сторонников в наше время, особенно среди тех, кто пытается продать инвестиции, сделанные в акции.
In addition to boosting investments in foreign stocks and bonds, they have now raised their holdings of domestic stocks for the fifth consecutive quarter.
В дополнение к растущим инвестициям в иностранные акции и облигации, они уже пятый квартал подряд увеличивают вложения в акции японских компаний.
Doctors and dentists started selling stocks and buying gold coins.
Врачи и стоматологи начали продавать акции и покупать золотые монеты.
Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished.
Запасы соли для оральной регидратации должны постоянно пополняться.
The US problem is simple stocks are in the stratosphere.
Проблема Америки проста акции вознеслись до небес.
We are clearly harmed if fish stocks dwindle to extinction.
Нам явно вредит то, что рыбные запасы сокращаются вплоть до исчезновения.
Of course, investing in stocks is not a bad thing.
Конечно, инвестирование в акции нельзя назвать плохим выбором.
Should it be 30 in stocks and 70 in housing?
Должен ли он составлять 30 для ценных бумаг и 70 для жилья?
By the Federal Reserve's measure, stocks are overpriced by 40 .
По оценкам Федеральной Резервной Системы (ФРС), акции завышены в цене на 40 процентов.
UBS was a major player in foreign exchange and stocks.
UBS был крупнейшим игроком в торговле валютой и государственными ценными бумагами.
Farming carnivorous fish increases rather than reduces pressure on wild stocks.
Разведение плотоядных рыб скорее увеличивает, а не уменьшает давление на запасы дикой рыбы.
It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.
Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов.
Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up?
Мальчик Послушай! Ты в курсе, что акции выросли?
The foreign investor will naturally want to sell off Indian stocks.
Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции.
While it aims to maintain 5 annual growth, its economy was relatively flat last year.
Хотя она стремится сохранить 5 ежегодный рост, ее экономика была относительно плоской в прошлом году.
Several members of the FRA where arrested late last year while protesting at the site.
В прошлом году несколько участников FRA, устроивших акцию протеста на строительной площадке, были арестованы .
Their admittedly crude analysis shows why, if volatility continues to fall in 2007, prices of stocks and other assets can still go a lot higher. They asked how investors would price stocks if they expected historical average returns to continue, while also deciding that the risk was essentially zero.
Их, надо признать, грубый анализ показывает почему, если неустойчивость роста производства продолжит понижаться в 2007 году, цены на акции и другие активы могут подняться еще выше.
The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.
Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги .
The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.
Эта разница была профинансирована переводом ценных бумаг стоимостью 700 миллиардов долларов США.
Thirty percent of global fish stocks have collapsed, up from roughly 15 in 1987, and the proportion of fish stocks classified as over exploited has doubled, to around 40 .
На тридцать процентов уменьшились мировые запасы рыбных ресурсов, от 15 в 1987 году, а также удвоилась пропорция рыбы, которая эксплуатируется в чрезмерных объемах, почти до 40 .
Noting the obligation of all States, pursuant to the provisions of the Convention, to cooperate in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks,
отмечая, что в соответствии с положениями Конвенции все государства обязаны сотрудничать в деле сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими,
My last point is that crises, while unpleasant, are also widely thought to facilitate growth enhancing reforms.
Последняя моя мысль состоит в том, что существует распространенное мнение о том, что, хотя кризисы и неприятны, они облегчают проведение реформ по ускорению экономического роста.

 

Related searches : Stocks Last - Until Stocks Last - Whilst Stocks Last - While They Last - Last A While - While Supplies Last - Stocks - Ending Stocks - Value Stocks - Tech Stocks - Resource Stocks - Consumer Stocks - Energy Stocks