Translation of "who needs anyway" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I m not European, and who needs Europe, anyway?
Я не европейка, и вообще, кому нужна эта Европа?
Who cares anyway?
Да какая вообще разница?
Who is coming, anyway?
Так или иначе, кто это идет?
Just who are you anyway?
А ты вообще кто такой?
Just who are you anyway?
А Вы вообще кто такой?
Just who are you anyway?
А ты вообще кто такая?
Just who are you anyway?
А Вы вообще кто такая?
Just who are you anyway?
А вы вообще кто такие?
Who asked for your opinion anyway?
Да кто тебя вообще спрашивает?
Who the hell are you anyway?
Да кто ты вообще такой?
Who the hell are you anyway?
Да кто вы вообще такие?
Who Needs Roads?
Кому какое дело до дорог?
Who needs it?
Кому он нужен?
Who needs it?
Кому она нужна?
Who needs it?
Кому оно нужно?
Who needs computers?
Кому нужны компьютеры?
Who needs that?
Кому это нужно?
Who needs that?
Кому это надо?
Who needs them?
Кому они нужны?
Who Needs the Humanities?
Кому нужны гуманитарные науки?
Who needs peace, really?
Кому на самом деле нужен мир?
Who needs rhetorical questions?
Кому нужны риторические вопросы?
Who needs a drink?
Кому нужно пить?
Who needs me there?
Кому я там нужен?
Anyway )
В любом случае )
Who Needs a Flat Tax?
Кому нужен единый налог?
Who needs that old furniture?
Кому нужна эта старая мебель?
Who Needs to Be EU President?
Кому лучше стать президентом ЕС?
With such friends, who needs enemies?!
С такими друзьями и враги не нужны!
I'm the one who needs help.
Это мне нужна помощь.
Okay. Anyway.
Ладно. Забейте.
Thanks anyway.
В любом случае спасибо.
Thanks anyway.
Всё равно спасибо.
Give help to anyone who needs it.
Окажи помощь всякому, кто в ней нуждается.
Give it to someone who needs it.
Отдай это тому, кто в этом нуждается.
With friends like that, who needs enemies?
С такими друзьями и враги не нужны!
With friends like these, who needs enemies?
С такими друзьями и враги не нужны.
Tom isn't the one who needs help.
Помощь нужна не Тому.
With relatives like him, who needs enemies?
С такими родственниками как он, и враги не нужны.
Whose Champions, Anyway?
Чьи чемпионы, в конечном итоге?
Anyway, there isn't.
Как бы то ни было, нет, нету. .
I ll try anyway.
Я всё равно попробую.
Do it anyway.
Сделай это в любом случае.
Do it anyway.
Сделайте это в любом случае.
I'll go anyway.
Я пойду в любом случае.

 

Related searches : Who Needs - Who Needs Access - And Anyway - Continue Anyway - Come Anyway - Are Anyway - Go Anyway - Not Anyway - Proceed Anyway - Send Anyway - Anyway Thanks - So Anyway - Thanks Anyway