Translation of "whole in one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whole - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In the whole camp, there was one well.	Во всём лагере работал только один колодец.
I read the whole book in one evening.	Я прочитал всю книгу за один вечер.
I read the whole book in one day.	Я прочёл всю книгу за один день.
That is one of the most difficult languages in the whole world.	Это один из самых трудных языков в мире.
The whole earth was of one language and of one speech.	На всей земле был один язык и одно наречие.
One link broken, the whole chain is broken.	Одно звено сломано вся цепь порвана.
One link broken, the whole chain is broken.	Коготок увяз всей птичке пропасть.
There is only one store on the whole island.	На всём острове есть только один магазин.
The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.	Эффект плацебо один из наиболее интересных в медицине.
The whole success story thus was in place in early 1999, one year before Putin entered the stage.	Вся история успеха, таким образом, уже имела место в начале 1999 года, за год до выхода на сцену Путина.
A lost half decade is quickly turning into a whole one.	Потерянная половина десятилетия быстро перерастает в одно целое.
My whole body was one big bruise after the rugby game.	Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби.
With calculus, the whole idea of subdivision is more complex, because the whole and the parts are one continuous series.	в высшей математике становятся гораздо более сложными, потому что целое и частное теперь одна бесконечная последовательность.
Just one cheap flight to Aberdeen and the whole lot is yours.	Один дешевый полет в Абердин, и все это ваше.
I think many Americans see the Middle East as one homogeneous whole.	Я думаю, многим американцам Ближний Восток кажется одним однородным целым.
My whole life was in Istanbul.	В Стамбуле была вся моя жизнь.
The whole audience erupted in laughter.	Вся аудитория разразилась смехом.
The whole city is in panic.	Весь город в панике.
The whole family in their flat in Berlin.	Семья в своей квартире в Берлине.
One thing is certain in this case the whole idea of a democratic majority doesn't seem to work...	Одно очевидно кажется, что в этом случае идея демократического большинства не работает...
Mary is one of the prettiest girls in the whole school. Despite that, she's never had a boyfriend.	Мэри одна из самых красивых девчонок во всей школе. Но несмотря на это, у неё никогда не было парня.
In the whole opera, there is only one conventional double aria ...and there are... no concerted act finales.	За один последующий год опера ставилась в Европе 65 раз и с тех пор занимает прочное место в репертуаре ведущих оперных театров мира.
The whole plane just erupted in applause!	Все пассажиры разразились аплодисментами!
Turkey 'My whole life was in Istanbul'	Турция В Стамбуле была вся моя жизнь
The whole house was ill in bed.	Весь дом слёг от болезни.
The whole nation voted in the election.	Вся нация проголосовала на выборах.
I spent the whole week in Boston.	Я провёл всю неделю в Бостоне.
My whole family perished in the fire.	Вся моя семья погибла во время пожара.
Tom spent his whole life in Australia.	Том всю свою жизнь провёл в Австралии.
Tom spent his whole life in Australia.	Том всю жизнь прожил в Австралии.
The whole place was covered in snow.	Всё вокруг было покрыто снегом.
The whole place was covered in snow.	Всё вокруг было заснежено.
The whole town was covered in snow.	Весь город был усыпан снегом.
Tom spent his whole life in Boston.	Том всю жизнь прожил в Бостоне.
Tom lived his whole life in Boston.	Том всю жизнь прожил в Бостоне.
I've never smoked in my whole life.	Я никогда в жизни не курил.
I've never smoked in my whole life.	Я никогда в жизни не курила.
So synchronization, which is part of that whole empathy mechanism is a very old one in the animal kingdom.	Синхронизация, являющаяся частью механизма сочувствия, уже давно присутствует в животном царстве.
The whole.	Улица в Улан Удэ.
He's the one who reminds us that we're all part of a greater whole.	Это он напоминает нам, что мы все часть большего целого.
You can watch me for one minute now and you'll see the whole thing.	вы можете наблюдать за мной в течении всего одной минуты и увидите всё и сразу.
They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools.	Это одна из двух компаний, которые производят инструменты для массивного секвенирования целого генома.
The whole world was involved in the war.	Весь мир был вовлечён в войну.
The whole world was involved in the war.	В войну был вовлечён весь мир.
What happened? There's water in the whole apartment.	Что случилось? По всей квартире вода.

Показать эту страницу на русском языке