Translation of "wholly and exclusively" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exclusively - translation :

Wholly - translation :

Keywords : исключительно Пинки эксклюзивное богатых специально окружаю впускаю целиком открытой счастья

Examples (External sources, not reviewed)

The statement is not wholly true.	Утверждение не совсем верно.
I don't wholly agree with you.	Я не совсем согласен с тобой.
He married a wholly young girl.	Он женился на совсем юной девушке.
It's a wholly new experience for me.	Это абсолютно новый опыт для меня.
I am wholly in agreement with you.	Я с тобой полностью согласен.
The decision is wholly up to you.	Решение всецело зависит от вас.
I read detective stories exclusively.	Я читаю только детективные истории.
The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago.	Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций.
For the problem of the next generation remains to combine public and private contributions to services that simply cannot remain wholly financed by taxpayers and wholly run by public bureaucracies.	Т.к. проблемой следующего поколения остается объединить общественные и частные вклады в услуги, которые просто невозможно полностью профинансировать за счет налогоплательщиков, и которыми не может полностью управлять общественная бюрократия.
Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs.	Азербайджан и Казахстан по существу оказались семейными феодальными владениями своих президентов.
It aggregates exclusively information from blogs.	Весь контент портала основан исключительно на том, что появляется в блогах.
Hard Ingush writes exclusively in Russian.	Хардингуш пишет исключительно на русском языке.
Today, SNCF is wholly owned by the French state.	В 1983 году SNCF окончательно перешла в государственные руки.
The parliament is a further wild card in this wholly undemocratic and unpredictable process.	Парламент представляет собой еще один джокер в этом полностью непредсказуемом и недемократическом процессе.
The asado with hide is exclusively Argentine.	Асадо, приготовленный под землей, это исключительно аргентинское блюдо.
Jambyl sang exclusively in the Kazakh language .	Жамбыл пел исключительно на казахском языке.
AMG has been wholly owned by Mercedes Benz since 1999.	AMG полностью принадлежит Мерседесу с 1999 года.
There are other wholly owned Bosch subsidiaries in and other countries.	Остальные акции принадлежат семье Бош (7 ) и компании Robert Bosch GmbH.
You have exclusively read and cited official history created by Tito s regime.	Ты берешь сведения исключительно из официальной истории, сфабрикованной режимом Тито.
So an exclusively Afghan solution is not possible.	Так что, чисто афганское решение невозможно.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.	Пингвины живут почти исключительно в Южном полушарии.
Since then, Sedelnikov's blog has become almost exclusively concerned with politics and conflict.	С тех пор Седельников в своем блоге затрагивал почти исключительно темы политики и конфликтов.
Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error.	Эдвард де Боно Сценическая магия практически полностью опирается на ошибку момента.
It is wholly up to the company to decide whether to comply.	Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.
Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained.	Иногда ее выражение лица на короткое время омрачается морщинкой сдавленной боли, упрямой и не вполне понятной.
These problems, however, are not made in Delhi exclusively.	Однако, эти проблемы не возникают исключительно в Дели.
We should not focus attention exclusively on economists, however.	Однако не стоит уделять все внимание только экономистам.
Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores.	Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов.
The project wholly depends on the internet the information sources are all online.	Проект полностью завязан на Интернете источники информации лежат в Интернете.
Central bankers, however, seem to want to try macro prudential tools first (and sometimes exclusively).	Однако кажется, что центральные банкиры хотят попробовать макро пруденциальные меры перед этим, а то и вовсе.
A goods station is a yard which is exclusively used for loading and unloading cargo.	Грузовая железнодорожная станция это площадка для загрузки и выгрузки грузов.
But do not incline (to one) exclusively and leave (the other) suspended (as it were).	Не уклоняйтесь же (от той, которую вы любите меньше) всем уклонением, чтобы не оставить ее словно висящей такой, которая не является ни женой, ни разведенной .
The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control.	Ядерное досье, например, остаётся полностью под контролем Хаменеи.
However, only the dishonest politician equates politics exclusively with popularity.	Однако лишь нечестный политик полностью ставит знак равенства между политикой и популярностью.
Stories about Israel focus almost exclusively on the Palestinian conflict.	Информация об Израиле почти полностью фокусируется на конфликте с Палестиной.
THE KARENINS, HUSBAND AND WIFE, continued to live in the same house and to meet daily, but they were wholly estranged.	Каренины, муж и жена, продолжали жить в одном доме, встречались каждый день, но были совершенно чужды друг другу.
Some consider this unfair, as it allows tissue donated by patients to be wholly appropriated by universities and industry.	Другие полагают, что это мудрый способ, поскольку компенсации донорам ткани могли бы блокировать научный прогресс и технологическое развитие.
Some consider this unfair, as it allows tissue donated by patients to be wholly appropriated by universities and industry.	Некоторые считают это несправедливым, поскольку университетами и промышленностью присваивается ткань, пожертвованная пациентами.
In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate.	Вообще то, было бы более правильно сказать, что они абсолютно не связаны.
Whether that is a wholly accurate representation is the subject of continuing historical debate.	Вопрос о том, насколько верна такая интерпретация, является предметом продолжающихся споров среди историков.
She then conceived a new story, focused almost exclusively on dancing.	Затем сценарист создала новый сценарий, где упор был исключительно на танцы.
was released on July 11, 2011 exclusively in the United Kingdom.	был выпущен 11 июля 2011 года эксклюзивно в Великобритании.
It has internal inconsistencies, unless we allow for something wholly unfamiliar extra dimensions of space.	Они содержат внутренние противоречия, за исключением случая, когда мы допускаем существование чего то совершенно непривычного дополнительного измерения пространства.
Professional trolls also provide an illusion of a society wholly united behind a particular idea.	Профессиональные провокаторы создают иллюзию единого общества, полностью стоящего за определенной идеей.

Показать эту страницу на русском языке