Translation of "solely and exclusively" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exclusively - translation :

Solely - translation :

Keywords : исключительно Пинки эксклюзивное богатых специально исключительно зависит ответственность полностью основываясь

Examples (External sources, not reviewed)

I read detective stories exclusively.	Я читаю только детективные истории.
No matter what religious bigots may profess, Sri Lanka has not as a nation, taken responsibility for exclusively protecting Theravada Buddhism or that the country is solely a Buddhist country.	Шри Ланка не является страной, которая взяла на себя обязанность поддерживать исключительно буддизм, и не считается исключительно страной буддистов.
hire staff based solely on merit	наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов
It aggregates exclusively information from blogs.	Весь контент портала основан исключительно на том, что появляется в блогах.
Hard Ingush writes exclusively in Russian.	Хардингуш пишет исключительно на русском языке.
The self employed comrade on the panel made clear that, contrary to what we were taught in the manual of political economy, economic changes will not bring political change, and the party will remain solely and exclusively in charge.	Мелкий предприниматель, состоящий в комиссии, разъяснил, что вопреки тому, чему нас учат справочники по политэкономии, экономические изменения не вызовут политические перемены, и партия останется единолично у власти.
Empirical data is based solely on observation.	Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.
The asado with hide is exclusively Argentine.	Асадо, приготовленный под землей, это исключительно аргентинское блюдо.
Jambyl sang exclusively in the Kazakh language .	Жамбыл пел исключительно на казахском языке.
This is a European and global problem, not solely a Greek problem.	Данная проблема является европейской и глобальной, а не исключительно греческой.
Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.	Победа и поражение не решаются только размером армии.
You have exclusively read and cited official history created by Tito s regime.	Ты берешь сведения исключительно из официальной истории, сфабрикованной режимом Тито.
So an exclusively Afghan solution is not possible.	Так что, чисто афганское решение невозможно.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.	Пингвины живут почти исключительно в Южном полушарии.
Since then, Sedelnikov's blog has become almost exclusively concerned with politics and conflict.	С тех пор Седельников в своем блоге затрагивал почти исключительно темы политики и конфликтов.
A wage premium based solely on citizenship is grating.	Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.
Imbalances are not solely the result of irresponsible policies.	Дисбалансы не являются исключительно результатом безответственной политики.
These problems, however, are not made in Delhi exclusively.	Однако, эти проблемы не возникают исключительно в Дели.
We should not focus attention exclusively on economists, however.	Однако не стоит уделять все внимание только экономистам.
We cannot blame today s emerging crisis solely on our current and recent governments actions.	Мы не можем обвинять в сегодняшнем, находящемся в стадии становления кризисе, сегодняшние либо прошлые действия правительств.
The views and opinions expressed in this article are solely those of the original author.	Статья выражает взгляды и мнения своего автора.
Central bankers, however, seem to want to try macro prudential tools first (and sometimes exclusively).	Однако кажется, что центральные банкиры хотят попробовать макро пруденциальные меры перед этим, а то и вовсе.
A goods station is a yard which is exclusively used for loading and unloading cargo.	Грузовая железнодорожная станция это площадка для загрузки и выгрузки грузов.
But do not incline (to one) exclusively and leave (the other) suspended (as it were).	Не уклоняйтесь же (от той, которую вы любите меньше) всем уклонением, чтобы не оставить ее словно висящей такой, которая не является ни женой, ни разведенной .
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.	Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями.
This political outreach, however, has not emanated solely from Gaza.	Тем не менее, эти политические шаги не исходили исключительно из сектора Газа.
Will the information be used solely for its original purpose?	Будет ли информация использована исключительно для указанной цели?
The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control.	Ядерное досье, например, остаётся полностью под контролем Хаменеи.
However, only the dishonest politician equates politics exclusively with popularity.	Однако лишь нечестный политик полностью ставит знак равенства между политикой и популярностью.
Stories about Israel focus almost exclusively on the Palestinian conflict.	Информация об Израиле почти полностью фокусируется на конфликте с Палестиной.
So, leaving responsibility solely to political leaders and policymakers this time would be a grave mistake.	Таким образом, распределение ответственности исключительно среди политических лидеров и высших чиновников на сей раз, было бы серьезной ошибкой.
The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers goodwill and technical skills.	Качество активов, обеспечивающих эти облигации, зависит исключительно от престижа выпускающих организаций и их технических навыков.
Policies concerning gene doping should not rely solely on the interests and infrastructures of sports organizations.	Политика в отношении генетического допинга не должна ориентироваться исключительно на интересы и инфраструктуру спортивных организаций.
Some people are even singled out based solely on their appearance.	Некоторые люди даже отбираются исключительно на основании их внешности.
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.	f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры.
But requisitioning their use solely for a photo op is unusual.	Но запрашивать их единственно в интересах фотовозможности необычно.
She then conceived a new story, focused almost exclusively on dancing.	Затем сценарист создала новый сценарий, где упор был исключительно на танцы.
was released on July 11, 2011 exclusively in the United Kingdom.	был выпущен 11 июля 2011 года эксклюзивно в Великобритании.
Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government.	Глава государства и правительства президент, избираемый населением на один пятилетний срок.
The initial policy emphasis should be exclusively on disinflation and on applying a strict inflation targeting regime.	Первоначальные меры сосредоточиваются на снижении инфляции и введение жестких инфляционных рамок.
Afghans themselves are not solely to blame for this state of affairs.	Винить за данное положение дел надо не только самих афганцев.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.	Конечно, об обороноспособности страны нельзя судить исключительно по размеру вооруженных сил.
The opinions expressed in this commentary are solely those of Nathaniel Morris.	Выраженные в этом комментарии мнения принадлежат исключительно Натаниэлю Моррису.
Since then, Harvard s Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni.	С тех пор Совет Гарвардского университета смотрителей был под полным контролем его выпускников.

Показать эту страницу на русском языке