Translation of "wholly or partly" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule? | Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением? |
| In January 2005, astronomers announced the first detection of magnetic fields around the central stars of two planetary nebulae, and hypothesized that the fields might be partly or wholly responsible for their remarkable shapes. | В январе 2005 года американские астрономы объявили о первом обнаружении магнитных полей вокруг центральных звёзд двух планетарных туманностей, а затем выдвинули предположение, что именно они частично или полностью ответственны за создание формы этих туманностей. |
| The statement is not wholly true. | Утверждение не совсем верно. |
| I don't wholly agree with you. | Я не совсем согласен с тобой. |
| He married a wholly young girl. | Он женился на совсем юной девушке. |
| It's a wholly new experience for me. | Это абсолютно новый опыт для меня. |
| I am wholly in agreement with you. | Я с тобой полностью согласен. |
| The decision is wholly up to you. | Решение всецело зависит от вас. |
| Partly by design. | Частично это берет начало в природе этих учреждений. |
| That's partly true. | Отчасти это правда. |
| I'm partly right. | Я отчасти прав. |
| Today, SNCF is wholly owned by the French state. | В 1983 году SNCF окончательно перешла в государственные руки. |
| Auden spent the autumn of 1938 partly in England, partly in Brussels. | Осень 1938 года он провёл в Англии и Брюсселе. |
| I was partly right. | Я был отчасти прав. |
| We were partly right. | Мы были отчасти правы. |
| It's partly your fault. | Это отчасти твоя вина. |
| It's partly my fault. | Это отчасти моя вина. |
| Tom is partly right. | Том отчасти прав. |
| Tom was partly right. | Том был отчасти прав. |
| AMG has been wholly owned by Mercedes Benz since 1999. | AMG полностью принадлежит Мерседесу с 1999 года. |
| There are other wholly owned Bosch subsidiaries in and other countries. | Остальные акции принадлежат семье Бош (7 ) и компании Robert Bosch GmbH. |
| The explanation is partly political. | Объяснение отчасти политическое. |
| Both claims are partly right. | В каком то отношении правы и одни, и другие. |
| I partly agree with you. | Я отчасти согласен с вами. |
| It was partly my fault. | Отчасти это была моя вина. |
| Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness. | Политика отчасти примитивна, отчасти эгоистична, но также она и о духовности. |
| People vary in their ability to attract others, and their attraction depends partly on inherent traits, partly on learned skills, and partly on social context. | Люди отличаются своей способностью привлекать других, и их способность привлекать часто зависит от врожденных черт, частично от приобретенных навыков, а частично от социального контекста. |
| Indeed, in extraordinary times like those, symbols matter, and many of my early actions as prime minister were wholly or in part symbolic. | Действительно, в такие экстраординарные времена символы имеют большое значение, и многие мои первые действия на посту Премьер министра были полностью или частично символичными. |
| Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error. | Эдвард де Боно Сценическая магия практически полностью опирается на ошибку момента. |
| It is wholly up to the company to decide whether to comply. | Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями. |
| The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago. | Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций. |
| And partly this is already happening. | что уже отчасти и происходит. |
| The answer must be partly political. | Ответ, несомненно, частично кроется в политике. |
| 'I think you are partly right. | Я наложу, что ты прав отчасти. |
| His death was partly my fault. | Его смерть была отчасти моей виной. |
| Tom found Mary's door partly open. | Том обнаружил дверь Мэри приоткрытой. |
| Tom knows he's partly to blame. | Том знает, что он в этом отчасти виноват. |
| I know I'm partly to blame. | Я знаю, что это отчасти моя вина. |
| In areas which serve their national interest, individual members should decide whether to retain wholly national control or whether to co operate with others. | В сферах важных национальных интересов каждая страна должна решить, оставлять ли её под своим контролем или сотрудничать с остальными. |
| It is partly self defense, partly an assertion of the rule of law in difficult circumstances, and partly a constructive effort to redress the causes of frustration. | Это отчасти самооборона, отчасти утверждение верховенства закона в трудных обстоятельствах, а отчасти конструктивные усилия по устранению причин недовольства. |
| For the problem of the next generation remains to combine public and private contributions to services that simply cannot remain wholly financed by taxpayers and wholly run by public bureaucracies. | Т.к. проблемой следующего поколения остается объединить общественные и частные вклады в услуги, которые просто невозможно полностью профинансировать за счет налогоплательщиков, и которыми не может полностью управлять общественная бюрократия. |
| Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs. | Азербайджан и Казахстан по существу оказались семейными феодальными владениями своих президентов. |
| Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores. | Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов. |
| The project wholly depends on the internet the information sources are all online. | Проект полностью завязан на Интернете источники информации лежат в Интернете. |
| Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs. | Результаты голосования частично отразили недовольство людей внутренней политикой своих стран и частично показали недовольство проводимой правительствами стран Европы внешней политики. |
Related searches : Partially Or Wholly - Wholly Or Partially - Fully Or Partly - Entirely Or Partly - Partly Or Totally - Partly Or Completely - Partly Partly - Wholly Obtained - Wholly Appropriate - Wholly New - Wholly Responsible - Wholly Owned
