Translation of "whose responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

обязанность

Whose - translation :

чья

Whose responsibility - translation :

чья ответственность

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу чья чей чьи чье чьё

Examples (External sources, not reviewed)

Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
Her Government included a minister whose sole responsibility was for Senegalese emigrants.	Следует учесть, что в правительстве Сенегала есть специальный министр, занимающийся проблемами эмигрантов из Сенегала.
Certainly, the state over whose territory this occurred bears responsibility for this terrible tragedy.	Безусловно, государство, над территорией которого это произошло, несет ответственность за эту страшную трагедию.
They create a supranational authority whose responsibility is to promote competition within the Common Market.	Аналогичным образом политика в области конкуренции, проводимая
Aid and trade will help those countries whose Governments assume responsibility for their own development.	Помощь и торговля окажут поддержку тем странам, правительства которых несут ответственность за их собственное развитие.
8. The primary responsibility for mine clearance lies with the States in whose territories land mines are located.	8. Главную ответственность за разминирование несут государства, на территории которых установлены мины.
Once again, it is the State in whose jurisdiction the crimes are committed that bears primary responsibility for ensuring that.	И опять таки главную ответственность за обеспечение этого несет государство, обладающее юрисдикцией над территорией, на которой совершались такие преступления.
This responsibility lies, first and foremost, with each individual State, whose primary raison d'être and duty is to protect its population.	Эта ответственность прежде всего лежит на каждом отдельном государстве, главный смысл существования и первейшая обязанность которого заключаются в обеспечении защиты его населения.
We welcome the establishment of the Commission on Sustainable Development whose responsibility it is to review and monitor implementation of Agenda 21.	Мы приветствуем создание Комиссии по устойчивому развитию, в обязанности которой входит рассмотрение и контроль за выполнением Повестки дня на ХХI век.
Responsibility	Правило 101.2 Ответственность
Responsibility?	Отвечать?
Responsibility...	На поруки...
You are the one whose looking, whose examining, whose understanding.	Ты тот, кто смотрит, изучает, кто понимает
How are you going to take responsibility?! Responsibility?	Тебе придётся отвечать.
The first requirement is that there should be excellent communication between all Government ministries whose areas of responsibility affect or are affected by tourism.	Таким образом, это является двусторонним процессом.
109. Monitoring and control of vessels engaged in a high seas fishery must be primarily the responsibility of the States whose flag they fly.	109. Главная ответственность за мониторинг и контроль за судами, ведущими промысел в открытом море, должна возлагаться на государства, под чьим флагом они плавают.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
Financial responsibility	f) Каждый объединенный апелляционный совет может большинством голосов всех его председателей и членов рекомендовать Генеральному секретарю внести изменения в настоящую главу Правил о персонале.
Parental responsibility	Ответственность родителей
Corporate responsibility	Корпоративная ответственность
Ethical responsibility	Этическая ответственность
Environmental responsibility	Экономическая эффективность
Taking responsibility.	Возьмите ответственность на себя.
Keeping this promise is a crucial responsibility of all States Parties, though first and foremost of those whose citizens suffer the tragedy of mine incidents.	Реализация этого обещания является кардинальной обязанностью всех государств участников, хотя в первую очередь и прежде всего это лежит на тех, чьи граждане страдают от трагедии минных инцидентов.
Whose?	Чей?
Whose?	Капитан.
Whose?	Чья?
Whose?	Чье фото?
Whose?	Чей её?
Whose?	В чью?
Whose?	Чьи? Твои?
Relaves.org is a group whose mission is to make the Chilean government take responsibility for abandoned mine tailings (ore waste of mines) and promote their mitigation.	Relaves.org представляет собой группу, чья цель заключается в том, чтобы заставить чилийское правительство принять ответственность за брошенные отходы от добычи полезных ископаемых (отходы руды из шахт) и обеспечить уменьшение их негативного воздействия.
He was appointed to the Pontifical Commission Ecclesia Dei, the commission whose responsibility it is to address the issue of the Tridentine rite, in April 2006.	Назначен в Папскую Комиссию Ecclesia Dei комиссии чей ответственности адресуется проблема Священнического братства Святого Пия X, в апреле 2006 года.
82. Canada welcomed the active participation of UNRWA in the multilateral working group on refugees, whose essential responsibility was to improve the living conditions of refugees.	82. Канада приветствует активное участие БАПОР в деятельности рабочей группы по проблемам беженцев, главной задачей которой является улучшение условий жизни беженцев.
Whose love is deep, whose love is strong	Крепко любя, Сильно любя,
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility.	И нельзя рассчитывать на них это не их обязанность, это моя обязанность.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
3.2 Parental responsibility	Ответственность родителей
Stakeholders responsibility chart	0.2.4 Схема распределения ответственности заинтересованных сторон

Показать эту страницу на русском языке