Translation of "wide field" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The field is 120 m long, and 70 m wide. | Длина поля 120 метров, ширина 70 метров. |
| Table 6 Agency Wide Budget by Field and Category of Expenditure | Таблица 6 |
| Figure 6 Field of vision of Class IV wide angle mirrors | Рис. 6 Поле обзора широкоугольных зеркал класса IV |
| December 2002 NGSS changes its name to Wide field Infrared Survey Explorer (WISE). | Декабрь 2002 NGSS изменяет свое название на (WISE). |
| One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear. | Однажды на большом цветочном поле он встретил медведя. Большого русского медведя. |
| Class IV Wide angle exterior mirror , giving the field of vision defined in paragraph 15.2.4.4. | класс IV широкоугольное внешнее зеркало , обеспечивающее поле обзора, определенное в пункте 15.2.4.4 |
| And this is a wide field picture taken of the center of the Milky Way. | На этом панорамном снимке запечатлён центр Млечного Пути. |
| Later built telescopes use Canon 11 cm diameter f 1.8L lenses for a wide field of 8 8 . | Телескопы, построенные позже, используют объективы Canon диаметром 11 см (f 1.8L) с обзором 8 8 . |
| The work of the Conference covers a very wide field, and may be conveniently grouped under three headings | Сфера деятельности Конференции является очень широкой, и ее можно подразделить на три следующих направления |
| Indicators on juvenile justice and formal care were developed by a wide range of partners and field tested in 2004. | В 2004 году с участием большого числа партнеров были разработаны и опробованы на местах показатели, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и ухода за детьми, находящимися на попечении государства. |
| With its wide experience in resettlement activities, Turkey was also in a good position to make contributions in that field. | Наконец, Турция, имеющая определенный опыт деятельности в области расселения, может оказать содействие и в этой области. |
| It's about 300 feet wide, the size of a football field, and it sits on just four very delicate columns. | Она примерно 90 метров в ширину, что соответствует размеру футбольного поля, и расположена на четырёх изящных колоннах, распыляющих насадках, посредством которых она взаимодействует с окружением. |
| ) wide. | шириной. |
| Field? What field? The Higgs field. | Какое поле? Поле Хиггса. |
| The Conference set out principles for the engagement of civil society in this field and agreed a wide ranging agenda for action. | Конференция провозгласила принципы для привлечения гражданского общества к работе в этой области и согласовала обширную программу действий. |
| They are field operations with both civilian and military components sent to accomplish a wide range of military, political and humanitarian tasks. | Они являются полевыми операциями как с гражданским, так и военным компонентами, которые призваны решать широкий диапазон военных, политических и гуманитарных задач. |
| System wide assistance programmes in the field of education, housing and public health will need to bring their full weight to bear. | Полным ходом должны будут осуществляться общесистемные программы помощи в области образования, жилья и здравоохранения. |
| In addition to the military field, CSCE covers a wide range of other aspects which contribute to security and confidence in Europe. | Помимо военной области, СБСЕ занимается также целым рядом других направлений, имеющих отношение к содействию безопасности и укреплению доверия на европейском континенте. |
| The Government of Guatemala reiterates its policy of wide ranging cooperation with the United Nations system in the field of human rights. | Правительство Гватемалы подтверждает свою политику широкого и разностороннего сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций в области прав человека. |
| The Hubble Deep Field South is a composite of several hundred individual images taken using the Hubble Space Telescope's Wide Field and Planetary Camera 2 over 10 days in September and October 1998. | Hubble Deep Field South объединённое изображение, состоящее из нескольких сотен отдельных изображений, полученных с помощью камеры Wide Field and Planetary Camera 2, установленной на космическом телескопе Хаббл . |
| Wide Margin | Wide Margin |
| Leaves wide. | Листья 2 6 мм шириной. |
| Wide area | Интернет |
| Wide Gamut | Wide Gamut |
| Wide Outline | Разрежённый |
| System wide | Проводится в масштабах всей системы 1 ноября 1994 года |
| Open wide... | Когданибудь! Открой пошире... |
| Cormallen A wide green field in Ithilien close to the Henneth Annûn, where the celebrations after the final defeat of Sauron were held. | Кормаленское поле () представляет собой широкое зелёное поле в Итилиэне ближе к Хеннет Аннун, где были проведены празднования после окончательного поражения Саурона. |
| As secretariat to the Joint United Nations Information Committee, the Department also promotes system wide information activities in the field of human rights. | Действуя в качестве секретариата Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций, Департамент содействует также развитию общесистемной информационной деятельности в области прав человека. |
| He's wide awake. | Он начеку. |
| System wide coherence | Слаженность действий в масштабах всей системы |
| Ultra Wide Angle | Широкоугольная |
| Wide area network | Интернет |
| System wide font | Системный шрифт |
| Wide Halo Outline | Разрежённый контурный |
| Ultra Wide Band | Forward context menu item |
| s, agency wide | Строительство школьных помеще ний в целях избе жания учебы в три смены, Иордания |
| 50 cm wide | 50 см (ширина) |
| Everything's wide open. | Все кругом открыто. |
| In the same vein, more needs to be done to strengthen the system wide coherence and coordination of United Nations efforts in the humanitarian field. | В этом направлении предстоит сделать еще больше для укрепления общесистемной согласованности и координации усилий Организации Объединенных Наций в гуманитарной области. |
| Here. In the field A field? | где привал привал? |
| The situation in Syria is usually and rightly described as an intricate, multi dimensional playing field with a wide variety of political actors and competing interests. | Ситуацию в Сирии обычно (и справедливо) описывают как запутанное, разнообразное игровое поле с множеством политических сил и конкурирующих интересов. |
| Over the past year, field missions have put in place a wide array of measures to prevent misconduct and to enforce United Nations standards of conduct. | За прошедший год миссии на местах приняли широкий круг мер по предотвращению нарушений и обеспечению соблюдения норм поведения персонала Организации Объединенных Наций. |
| Fortunately, OHCHR has issued guidelines on human rights and trafficking in persons that really offer wide ranging multidisciplinary recommendations for all relevant actors in the field. | К счастью, УВКПЧ подготовило руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми, в которых содержатся широкие многосторонние рекомендации для всех заинтересованных сторон в этой области. |
| As to the question of improving the United Nations machinery for development, we agree that system wide field level cooperation and coordination are of major importance. | Что касается вопроса об улучшении механизма Организации Объединенных Наций в целях развития, то мы согласны с тем, что огромное значение имеют сотрудничество и согласование на местах в рамках всей системы. |
Related searches : Wide Field Microscopy - Wide Field View - Wide-field Camera - Wide Format - Wide Fit - Wide Reach - Wide Acceptance - Wide Application - Wide Shot - European Wide - Wide Margin
