Translation of "wide swath" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Swath - translation :

прокос

Wide - translation :

широкий

Wide swath - translation :

широкий валок

Keywords : широко шириной широкий широкие ширину

Examples (External sources, not reviewed)

'You are taking too wide a swath, you'll get knocked up.'...	Ничего, ладно, настрыкается, продолжал старик. Вишь, пошел...
Even more intriguingly, a single gene can promote this survival mechanism across a wide swath of nature's creatures.	Еще более интригующим является то, что один ген может ввести в действие этот механизм выживания у целого ряда живых существ.
Ultimately, we need economic institutions that somehow promote the concerted creative actions of a wide swath of the world s people.	В конечном счете, нам нужны экономические институты, которые как то будут продвигать совместные креативные действия широкого круга людей в мире.
Beyond that, we must not ignore how intertwined it is with poverty, which cuts a wide swath through the world's population.	Кроме того, мы должны учитывать взаимосвязь этой проблемы с нищетой, от которой страдает население планеты.
In this way they finished the swath.	Так они прошли первый ряд.
They came to the end of another swath.	Прошли еще и еще ряд.
A wide swath of conservatives are opposed to the 'reform movement' because they don t want to move the revolution forward with civil rights and human rights....	Широкий ряд консерваторов противостоит реформистскому движению , потому что они не хотят продолжать революцию с гражданскими правами и правами человека...
Easy ECB liquidity is now sustaining a vast swath of Europe s banking system.	Легкая ликвидность ЕЦБ в настоящее время поддерживает обширную сферу банковской системы Европы.
But in times of scarcity, the survival program kicks in to slow the aging process. Even more intriguingly, a single gene can promote this survival mechanism across a wide swath of nature's creatures.	Еще более интригующим является то, что один ген может ввести в действие этот механизм выживания у целого ряда живых существ.
The only thing marring his joy was the fact that his swath was not well mown.	Его удовольствие отравилось только тем, что ряд его был нехорош.
And the resources we use are not this two dimensional swath of land that we have.	И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли.
And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have.	И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли.
) wide.	шириной.
Old Ermil, wearing a very long white shirt Russian peasants wear their shirts outside their trousers, like smocks. was swinging his scythe, with his back bent young Vaska, who had been in Levin's service as coachman, and who at each swing of his scythe cut the grass the whole width of his swath and Titus, Levin's mowing master, a thin little peasant, who went along without stopping, mowing his wide swath as if in play.	Тут был старик Ермил в очень длинной белой рубахе, согнувшись махавший косой тут был молодой малый Васька, бывший у Левина в кучерах, с размаха бравший каждый ряд. Тут был и Тит, по косьбе дядька Левина, маленький, худенький мужичок.
Wide Margin	Wide Margin
Leaves wide.	Листья 2 6 мм шириной.
Wide area	Интернет
Wide Gamut	Wide Gamut
Wide Outline	Разрежённый
System wide	Проводится в масштабах всей системы 1 ноября 1994 года
Open wide...	Когданибудь! Открой пошире...
Instead of confronting a (usually hostile) Russian Soviet empire on its border, a vast swath of buffer states appeared after 1991.	Вместо того, чтобы противостоять (обычно враждебной) Российской Советской империи на своей границе, после 1991 года возникла широкая полоса буферных государств.
If a vast swath of the population cannot afford the food that is produced, the size of the yield is irrelevant.	Если обширный класс населения не может позволить себе производимый продукт питания, степень его урожайности не имеет значения.
He's wide awake.	Он начеку.
System wide coherence	Слаженность действий в масштабах всей системы
Ultra Wide Angle	Широкоугольная
Wide area network	Интернет
System wide font	Системный шрифт
Wide Halo Outline	Разрежённый контурный
Ultra Wide Band	Forward context menu item
s, agency wide	Строительство школьных помеще ний в целях избе жания учебы в три смены, Иордания
50 cm wide	50 см (ширина)
Everything's wide open.	Все кругом открыто.
RichFaces enables page wide Ajax support instead of the traditional component wide support.	RichFaces предоставляет страничную поддержку технологии Ajax в отличие от традиционной компонентной модели.
Now I'm wide awake.	Вот теперь я полностью проснулся.
The river is wide.	Река широкая.
Open your mouth wide.	Откройте рот пошире.
Open your mouth wide.	Открой рот пошире.
How wide is it?	Насколько он широкий?
Tom is wide awake.	Том полностью проснулся.
He was wide awake.	Он окончательно проснулся.
He has wide shoulders.	У него широкие плечи.
He has wide shoulders.	Он широкоплеч.
She has wide hips.	У неё широкие бёдра.
That river is wide.	Эта река широка.

Показать эту страницу на русском языке