Translation of "widespread contagion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contagion - translation :

Widespread - translation :

Keywords : инфекции заражение инфекция заражения зараза широко распространено распространённое широкое эффектов

Examples (External sources, not reviewed)

Contagion spread to Italy.	Инфекция распространилась на Италию.
Globalization has also fueled contagion.	Глобализация также подпитывала заражение.
The contagion effect seems clear.	Эффект домино кажется очевидным.
A Contagion of Bad Ideas	Инфекция плохих идей
Widespread Exposure	Повсеместное воздействие
Torture is widespread.	Широко распространены пытки.
Is there widespread corruption?	Как широко распространена коррупция?
But volatility has risen, as has cross market contagion.	Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
And, in fact, emotional contagion can be broader still.	Но эмоциональная заразительность может быть намного шире,
Thus, the contagion went well beyond the torturers limited circle.	Таким образом, болезнь вышла далеко за пределы ограниченного круга мучителей.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло значительный ущерб.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло большой ущерб.
Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion.	Разговор о стрижках у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением.
And Spain is doing all it can to avoid the contagion.	А Испания делает все возможное, чтобы избежать заражения.
That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion.	Это бы, в свою очередь, резко сдерживало риск финансового заражения.
Will there be contagion to vulnerable countries in Europe and elsewhere?	Не последуют ли ослабленные страны Европы и других регионов мира дурному примеру Дубая, объявившего дефолт?
Before the ECB s decision, contagion from Greece was a genuine threat.	Перед решением ЕЦБ, инфекция от Греции была реальной угрозой.
This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.	Это может означать, что исследования, результаты которых я привел в этой статье, указывают не на широко распространенное равенство, а на широко распространенное лицемерие.
Widespread real estate scandals in Quebec	Крупномасштабные скандалы с недвижимостью в Квебеке
Initial reports are of widespread devastation.	Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.
There is bound to be some contagion from one function to another.	Всегда будет некоторое переплетение одной функции с другой.
Other economies will also be pulled down as the US contagion spreads.	Экономики других стран также будут ослаблены по мере распространения инфекции, поразившей США.
And in humans, of course, we can study that with yawn contagion.	У человека мы наблюдаем это на примере заражения зевотой.
They believe that the fallout can be contained without panic or contagion.	Они уверены, что ситуацию можно будет контролировать, не создавая паники или распространения проблем.
The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions.	Даже если финансовые проблемы не будут распространяться на Европу, нельзя исключить возможность серьезных политических последствий.
The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices.	Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы.
There has been much concern about financial contagion between Europe and America.	Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.
The agreements have widespread support in Congress.	Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
It has given way to widespread resentment.	Ее сменило широко распространенное возмущение.
Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.	Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.
Transfer of genes between organisms is widespread.	Передача генов между организмами широко распространена.
CA And releasing this caused widespread outrage.	И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию.
In Russia, this practice is not widespread.	В России эта практика не распространена.
Permafrost is widespread, especially in the north.	В 1883 году открыт краеведческий музей в Енисейске.
Large vineyards and fruit gardens are widespread.	Распространены большие виноградники и плодовые сады.
But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.	Но уровень заразности зависит от стереотипов мышления, которые трудно оценить.
It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring.	Нет сомнений в том, что после реструктуризации Греции последует заражение.
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.	Дискриминационное отношение к ГМО приводит к большим бедам.
Nationalism is widespread, but its roots are shallow.	Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.
This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan.	Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане.
Poor English is the world s most widespread language.	Самый распространённый язык в мире плохой английский.
ROME The euro contagion triggered by Greece s sovereign debt crisis has now infected Italy.	РИМ. Заражение евро, запущенное кризисом в Греции, обусловленным огромным суверенным долгом, теперь перекинулось и на Италию.
In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion.	На мой взгляд, пузыри являются социальными эпидемиями, которым способствует своего рода инфекция, передаваемая от человека к человеку.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.	Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.	Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.

Показать эту страницу на русском языке