Translation of "channels of contagion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contagion - translation :

Keywords : каналы каналов каналам каналах соответствующие инфекции заражение инфекция заражения зараза

Examples (External sources, not reviewed)

A Contagion of Bad Ideas	Инфекция плохих идей
Contagion spread to Italy.	Инфекция распространилась на Италию.
Globalization has also fueled contagion.	Глобализация также подпитывала заражение.
The contagion effect seems clear.	Эффект домино кажется очевидным.
Listing available channels	Список доступных каналов
Displays the list of servers and channels.	Отображает список серверов и каналов.
FreetuxTV Television Channels Player	Проигрыватель телеканалов FreetuxTV
Channels count non available	Недоступно количество каналов
TV channels during clashes.	Телеканалы во время столкновений протестующих с полицией.
Please stop changing channels.	Пожалуйста, перестань переключать каналы.
Tom flipped the channels.	Том щёлкал каналами.
Tom changed the channels.	Том переключал каналы.
The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices.	Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы.
Talk of haircuts for private investors immediately triggers concerns about contagion.	Разговор о стрижках у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением.
That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion.	Это бы, в свою очередь, резко сдерживало риск финансового заражения.
Several collaborations emerged between French channels TV5 and CanalSat and West African TV channels.	Вслед за первопроходцами в игру вступили другие французские каналы.
Displays a list of channels available on the server.	Открывает список каналов, доступных на сервере.
Both channels should be used.	Необходимо использовать оба варианта.
Watch television channels from internet	Просмотр телевизионных каналов из Интернета
Many Bangla language channels emerged.	Появилось много каналов на бенгальском языке.
Right now the TV channels.	Вещание телевизионных каналов в настоящий период.
And in humans, of course, we can study that with yawn contagion.	У человека мы наблюдаем это на примере заражения зевотой.
The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions.	Даже если финансовые проблемы не будут распространяться на Европу, нельзя исключить возможность серьезных политических последствий.
The black market of weapons is replenished through several channels.	Черный рынок оружия пополняется по нескольким каналам.
The most popular Telegram channels have many thousands of subscribers.	У самых популярных каналов в Telegram могут быть тысячи подписчиков.
But contagion rates depend on patterns of thinking, which are difficult to judge.	Но уровень заразности зависит от стереотипов мышления, которые трудно оценить.
But volatility has risen, as has cross market contagion.	Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
And, in fact, emotional contagion can be broader still.	Но эмоциональная заразительность может быть намного шире,
Services Television The BBC operates several television channels in the UK of which BBC One and BBC Two are the flagship television channels.	В конце 2006 года управление BBC Television, возглавляемое Джоаной Беннет, влилось в более обширное объединение BBC Vision.
There is no fencing on any of the specialty Match channels.	Ни на одном из тематических Матчей фехтования нет.
Now all channels of communication with our sources have been broken.	Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны .
In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion.	На мой взгляд, пузыри являются социальными эпидемиями, которым способствует своего рода инфекция, передаваемая от человека к человеку.
And so empathy has basically two channels.	У сочувствия есть два средства передачи.
Thus, the contagion went well beyond the torturers limited circle.	Таким образом, болезнь вышла далеко за пределы ограниченного круга мучителей.
Anger at these profits and bonuses only tends to increase the contagion of the story.	Злость на то, что кто то получает эту прибыль и премии, только способствует распространению таких историй.
Also, we know that people who have a lot of yawn contagion are highly empathic.	Мы также знаем, что люди, часто подверженные заражению зевотой, очень чуткие.
And a banking union, once completed, should contain the risk of financial crisis and contagion.	И банковский союз, после завершения его создания, должен контролировать риск финансовых кризисов и их распространения.
Back in 2010, creditor countries were concerned about contagion to the rest of the eurozone.	Вернемся в 2010 год, страны кредиторы были обеспокоены вредным влиянием на остальную часть еврозоны.
On all TV to channels, including the Russian.	По всем ТВ каналам, включая российские.
Defining new networks, servers and auto join channels	Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа
Can I see what's on the other channels?	Я могу посмотреть, что по другим каналам?
Water was transported from it using underground channels.	Вода была проведена с помощью подземных каналов.
And Spain is doing all it can to avoid the contagion.	А Испания делает все возможное, чтобы избежать заражения.
Will there be contagion to vulnerable countries in Europe and elsewhere?	Не последуют ли ослабленные страны Европы и других регионов мира дурному примеру Дубая, объявившего дефолт?
Before the ECB s decision, contagion from Greece was a genuine threat.	Перед решением ЕЦБ, инфекция от Греции была реальной угрозой.

Показать эту страницу на русском языке