Translation of "will act as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Will - translation :

Keywords : станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

If you act like a child, you will be treated as such.	Если вы будете вести себя, как ребенок, с вами будут обращаться так же.
If you act like a child, you will be treated as such.	Если вы будете действовать, как ребенок, с вами так же будут обращаться.
Because of these images, they will act as if you have some disease.	Из за этих изображений они будут действовать так, как будто вы чем то больны.
Aleksey Devotchenko will act in it.	Играть будет Алексей Девотченко.
I will act on your advice.	Я буду действовать по вашему совету.
That will be a difficult balancing act.	Это будет трудно сбалансировать.
When will this destructive reshuffling act stop?	Когда они уже успокоятся с перестановками?
You may act as you wish.	Делай что хочешь.
Government stability will remain a delicate balancing act.	Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса.
The will to act exists in the EU.	В ЕС есть желание действовать.
I'll act as a guide for you.	Я буду твоим гидом.
As chair, it needs to act as an honest broker.	Как председатель, она должна действовать как честный брокер .
Will this crisis act as a catalyst for more reform, or will it lead to a backlash against the market model?	Будет ли кризис действовать в качестве катализатора для других реформ или он приведет к обратной реакции в отношении рыночной модели?
And yet, even as Western democracies seem least able to act, more will be required of them.	Тем не менее, хотя западные демократии выглядят сейчас малоспособными к действиям, от них потребуется намного большее.
Then it will be up to governments to act.	И тогда его осуществление будет зависеть от правительств.
Will you please act for me in the matter?	Пожалуйста, займитесь этим вопросом вместо меня.
if you continue to act like an artist as you get older, you'll increasingly feel pressure people will question your actions and ask you to act properly.	вести себя как художник в детстве, то всё больше ощущаете давление окружающих они будут удивляться вашему поведению и призывать вас вести себя как полагается.
The global marketplace will punish those who act too late.	Мировой рынок накажет тех, кто замешкается.
It must learn to act as a benign hegemon.	Она должна научиться действовать как благодушный гегемон.
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.	Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары.
The DNR authorities qualified it as a terrorist act.	Власти ДНР квалифицировали произошедшее как теракт.
We can't just act as if nothing has happened.	Мы просто не можем вести себя так, как будто ничего не случилось.
We're going to force you to act against your will, to bend to our will.	Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле .
And it will sink unless it fulfills its responsibility to act.	И она пойдет ко дну, если не выполнит свои обязанности действовать.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.
It will take an act of Congress to change that law.	Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса.
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.	Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт .
Characterization of an act of a State as internationally wrongful	Квалификация деяния государства как международно противоправного
They act as intermediaries between mystical entities and human beings.	Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми.
The band was added as the opening act on W.A.S.P.	Slayer также пригласили сыграть на разогреве у W.A.S.P.
Not one of the above actions is obligatory in Poland, all of them are committed as an act of free will.	Ни одно из перечисленных действий не является обязательным в Польше, все из них совершаются по доброй воле.
As increasing numbers of cruises and tour groups pull into anchorage, this single act will not suffice to save the island.	Учитывая растущий поток бывающих здесь туристических круизов, предпринятых действий явно недостаточно для сохранения Наркондама.
Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly.	Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно.
But does the world have the will, and the wisdom, to act?	Но обладает ли мир той волей и мудростью, чтобы действовать?
And they will act upon those ideas, rather than making mutual contributions.	И они будут действовать в соответствии с теми идеями, а не делать взаимный вклад.
Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman.	Её налогово бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского.
As the American diplomat Harlan Cleveland once asked, How will we get everybody in on the act, and still get some action?	Как однажды задался вопросом американский дипломат Харлан Кливленд Каким образом мы можем подключить всех к разработке плана действий и при этом добиться хоть каких то действий?
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive.	Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу.
They, too, will have to act before the next flood or drought strikes.	И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар.
Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally.	Преследование радикальных целей не обязательно означает, что данная страна будет вести себя неразумно.
The sooner the authorities act, the faster the Chinese Dream will be realized.	Чем раньше власти будут действовать, тем быстрее будет реализована китайская мечта.
I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest.	Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах.

Показать эту страницу на русском языке