Translation of "will act accordingly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accordingly - translation :

Will - translation :

Keywords : соответственно соответствующим соответствующе Соответственно изменим станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Valentinian replied that he would investigate what had happened and act accordingly.	Валентиниан ответил, что будет проведено расследование о произошедших событиях.
The large EU governments are well aware of this problem and would act accordingly.	Крупные правительства ЕС хорошо знают об этой проблеме, и их реакция была бы соответствующей.
They feel the threat acutely and act accordingly, often dominating their country s political process.	Они остро чувствуют угрозу и действуют соответственно, часто играя определяющую роль в политическом процессе своей страны.
'No, allow me if you consider such inequality unjust, why don't you act accordingly?'	Нет, позволь но если ты считаешь, что это неравенство несправедливо, то почему же ты не действуешь так.
Accordingly, the conditions of its use will change.	Соответственно, меняются условия ее применения.
The Obama administration says so, as does the Fed (albeit more prudently), and both act accordingly.	Так говорит администрация Обамы, так утверждает ФРС (хотя и более благоразумно), и те, и другие действуют соответственно.
The report is divided into five sections, which we will examine accordingly.	Доклад поделён на пять разделов, содержимое которых мы опишем в данной статье.
Aleksey Devotchenko will act in it.	Играть будет Алексей Девотченко.
I will act on your advice.	Я буду действовать по вашему совету.
That will be a difficult balancing act.	Это будет трудно сбалансировать.
When will this destructive reshuffling act stop?	Когда они уже успокоятся с перестановками?
The West must respond accordingly.	Запад должен ответить соответствующе.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers.	Соответственно, призывы к германскому лидерству исчезнут, и ее напряженные государственные финансы будут подавлять запросы на финансовые трансферы.
To defeat the terrorists we must offer a vision of a more just and equitable world and act accordingly, at home and abroad.	Чтобы победить террористов, мы должны предложить концепцию более справедливого и равного мира и действовать соответственно как внутри своих стран, так и за их пределами.
He must reach out to the people of Korea and demonstrate that he is willing to listen to their concerns and act accordingly.	Ему нужно обратиться к корейцам и продемонстрировать свое желание прислушаться к их заботам и действовать соответствующим образом.
Government stability will remain a delicate balancing act.	Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса.
The will to act exists in the EU.	В ЕС есть желание действовать.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Add the desired user agent accordingly.	Как обмануть сайт, чтоб он принял Konqueror за Netscape или за какой нибудь другой броузер?
According to the World Value Survey, Germany is a high trust society, in which citizens have confidence in one another s behavior and act accordingly.	Согласно Мировому исследованию жизненных ценностей, Германия общество высокого взаимного доверия, в котором граждане уверены в поведении друг друга и соответственно действуют.
Then it will be up to governments to act.	И тогда его осуществление будет зависеть от правительств.
Will you please act for me in the matter?	Пожалуйста, займитесь этим вопросом вместо меня.
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly.	Это обеспечит приведение в соответствие друг с другом или адаптацию национальных законодательств, равно как и двусторонних, субрегиональных и региональных договоренностей.
The chief executive issued his order accordingly.	Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.
It has now changed its legislation accordingly.	Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.	8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Americans, on the other hand, are convinced that whatever was lost during the recent recession will eventually be regained. The Obama administration says so, as does the Fed (albeit more prudently), and both act accordingly.	Американцы наоборот убеждены в том, что все, что было потеряно во время последней рецессии, в конечном итоге будет восстановлено.
Accordingly, the daily purchase volume of foreign currencies will amount to an equivalent of RUB 2.07 billion.	Соответственно, ежедневный объем покупки иностранной валюты составит в эквиваленте 2,07 млрд руб.
Accordingly, there is a growing fear that poor quality products will find their way onto store shelves.	В связи с этим возрастают опасения, что на прилавки поступят некачественные товары.
The global marketplace will punish those who act too late.	Мировой рынок накажет тех, кто замешкается.
So I think we should be treated accordingly.	Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом .
Of course, a new rendering of our scene will prove that everything has been taken into account accordingly	Сформированное изображение показывает, что все настройки вошли в силу
We're going to force you to act against your will, to bend to our will.	Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле .
And it will sink unless it fulfills its responsibility to act.	И она пойдет ко дну, если не выполнит свои обязанности действовать.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.
It will take an act of Congress to change that law.	Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса.
Accordingly, war will be unambiguously bad in terms of what really counts the standard of living of ordinary people.	Соответственно, война однозначно плохо повлияет на то, что действительно имеет значение на уровень жизни простых людей.
If a person restricts his animal products, he will fall short of that caloric content accordingly, says the specialist.	Если человек ограничивает себя по животным продуктам, соответственно, этой калорийности он недобирает , говорит специалист.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly.	Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно.
But does the world have the will, and the wisdom, to act?	Но обладает ли мир той волей и мудростью, чтобы действовать?
And they will act upon those ideas, rather than making mutual contributions.	И они будут действовать в соответствии с теми идеями, а не делать взаимный вклад.
If you act like a child, you will be treated as such.	Если вы будете вести себя, как ребенок, с вами будут обращаться так же.
If you act like a child, you will be treated as such.	Если вы будете действовать, как ребенок, с вами так же будут обращаться.

Показать эту страницу на русском языке