Translation of "act of will" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Will - translation :

Keywords : станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Aleksey Devotchenko will act in it.	Играть будет Алексей Девотченко.
I will act on your advice.	Я буду действовать по вашему совету.
That will be a difficult balancing act.	Это будет трудно сбалансировать.
When will this destructive reshuffling act stop?	Когда они уже успокоятся с перестановками?
It will take an act of Congress to change that law.	Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса.
Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive.	Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу.
Government stability will remain a delicate balancing act.	Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса.
The will to act exists in the EU.	В ЕС есть желание действовать.
Because of these images, they will act as if you have some disease.	Из за этих изображений они будут действовать так, как будто вы чем то больны.
Then it will be up to governments to act.	И тогда его осуществление будет зависеть от правительств.
Will you please act for me in the matter?	Пожалуйста, займитесь этим вопросом вместо меня.
But, given the amount of time a transition will take, he must act now.	Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас.
Now Kyrgyz are hopeful that act of sacrifice will be rewarded with an Oscar.	Теперь киргизы надеются, что жертва будет вознаграждена Оскаром .
The global marketplace will punish those who act too late.	Мировой рынок накажет тех, кто замешкается.
We're going to force you to act against your will, to bend to our will.	Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле .
And it will sink unless it fulfills its responsibility to act.	И она пойдет ко дну, если не выполнит свои обязанности действовать.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.	Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать.
Suicide is an act of desperation.	Суицид это акт отчаяния.
Suicide is an act of desperation.	Самоубийство это акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это был акт отчаяния.
It was an act of desperation.	Это было актом отчаяния.
Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly.	Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно.
But does the world have the will, and the wisdom, to act?	Но обладает ли мир той волей и мудростью, чтобы действовать?
And they will act upon those ideas, rather than making mutual contributions.	И они будут действовать в соответствии с теми идеями, а не делать взаимный вклад.
If you act like a child, you will be treated as such.	Если вы будете вести себя, как ребенок, с вами будут обращаться так же.
If you act like a child, you will be treated as such.	Если вы будете действовать, как ребенок, с вами так же будут обращаться.
... Incorporation, not annexation ... The incorporation was an act of free will, in the logical order of geography and history ... .	Ранее считалось, что Савойская династия происходит от Берольда Саксонского, но, по новейшим исследованиям, это оказалось легендой.
This movement managed to force the first environmental laws out of the conservative Nixon administration the National Environmental Act of 1969, the Clean Air Act of 1970, the Clean Water Act of 1972, and the Endangered Species Act of 1973.	Этому движению удалось инициировать появление первых экологических законов в администрации консерватора Никсона Национального закона об экологии 1969 года, Закона о чистом воздухе 1970 года, Закона о чистой воде 1972 года и З акона о в ымирающих видах животных 1973 года.
But to act in such a way will leave those doubtful of capitalism in even greater doubt.	Однако поступить таким образом означает оставить тех, кто сомневается в капитализме, в еще больших сомнениях.
And yet, even as Western democracies seem least able to act, more will be required of them.	Тем не менее, хотя западные демократии выглядят сейчас малоспособными к действиям, от них потребуется намного большее.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
Not one of the above actions is obligatory in Poland, all of them are committed as an act of free will.	Ни одно из перечисленных действий не является обязательным в Польше, все из них совершаются по доброй воле.
They, too, will have to act before the next flood or drought strikes.	И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар.
Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally.	Преследование радикальных целей не обязательно означает, что данная страна будет вести себя неразумно.
The sooner the authorities act, the faster the Chinese Dream will be realized.	Чем раньше власти будут действовать, тем быстрее будет реализована китайская мечта.
For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture.	Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки.
The internationally wrongful act of a State	МЕЖДУНАРОДНО ПРОТИВОПРАВНОЕ ДЕЯНИЕ ГОСУДАРСТВА
Legal consequences of an internationally wrongful act	Юридические последствия международно противоправного деяния
It is clearly an act of aggression.	Это, без сомнения, акт агрессии.
If you care of her and the baby right then, for sure you will not act like this.	Если вы беспокоитесь о ней и ее ребенке в такой момент, вы, конечно же, не будете действовать так.
Elements of an internationally wrongful act of a State	Элементы международно противоправного деяния государства
Failing to act now will increase costs in the future both financial and humanitarian.	Отказ от действий сегодня увеличит затраты в будущем, причем как финансовые, так и гуманитарные.
To be effective, any stimulus program will need Europe s nations to act in concert.	Для того, чтобы любая программа по стимулированию экономики возымела эффект, страны Европы должны действовать сообща.

Показать эту страницу на русском языке