Translation of "will be appropriate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Increasingly, adaptation at the national level will be recognized as a major issue that will require appropriate funding. | Принятие его на национальном уровне будет все больше восприниматься как важнейший вопрос, для которого потребуется соответствующее финансирование. |
| Gradualism may be appropriate to India, not Chile. | Замещение импорта внутренним производством способствовало созданию конкурентоспособных отраслей промышленности в Бразилии, но не в Аргентине. Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили. |
| Gradualism may be appropriate to India, not Chile. | Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили. |
| Will this outrage be sustained and help opposition senators in giving the CHR a more appropriate budget? | Будет ли продолжаться негодование жителей страны и подвигнет ли оно сенаторов выделить Комиссии более адекватную сумму? |
| For you this would be a more appropriate map. | для Вас более подходящей покажется вот эта карта |
| (d) The outcome of the high level dialogue will be a Chairperson's summary, which will be widely distributed to Member States, observers, United Nations agencies and other appropriate organizations | d) результатом диалога на высоком уровне будет резюме Председателя, которое будет широко распространено среди государств членов, наблюдателей, учреждений Организации Объединенных Наций и других соответствующих организаций |
| How appropriate. | Очень актуально. |
| 23. Reiterates that the outcome of the High level Dialogue will be a Chairperson's summary, which will be widely distributed to Member States, observers, United Nations agencies and other appropriate organizations | 23. вновь заявляет, что по итогам диалога на высоком уровне будет подготовлено резюме Председателя, которое будет широко распространено среди государств членов, наблюдателей, учреждений системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих организаций |
| What kind of protection would be appropriate in such a world? | Какая защита могла бы соответствовать такому миропорядку? |
| The homes will be given an appropriate appearance that corresponds with what they would have looked like before, three centuries ago. | Дома приобретут надлежащий вид, соответствующий тому, который был раньше, три столетия назад. |
| You should take the appropriate measures at the appropriate time. | Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время. |
| (a) Appropriate housing | а) надлежащего крова |
| It seemed appropriate. | Это казалось приемлемым. |
| It seemed appropriate. | Это казалось уместным. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| What would be appropriate coming from a Pakistani Muslim woman like me? | Что должно сказать пакистанской мусульманке, как я? |
| They must be granted access to lawyers and where appropriate consular assistance. | Они нуждаются в адвокатах и соответствующей поддержке со стороны консульства. |
| This will inevitably make fixed exchange rate links crack under pressure as the same monetary policy cannot possibly be appropriate for both regions. | Это неизбежно приведёт к разрушению фиксированных связей обменных курсов под давлением, поскольку одна и та же кредитно денежная политика не может подойти обоим регионам. |
| The price is appropriate. | Цена является соответствующей. |
| Not appropriate. No. No. | Неправильно. Нет, нет. |
| That question isn't appropriate. | Этот вопрос неуместен. |
| In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further. | В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС. |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений |
| To be rational means to adopt appropriate goals, take the appropriate action given one s goals and beliefs, and hold beliefs that are commensurate with available evidence. | Быть рациональным означает поставить перед собой адекватные цели, предпринять адекватные действия, соответствующие вашим целям и убеждениям, и придерживаться убеждений, основанных на реальных фактах. |
| The problem for whoever is elected president in 2008 will be to find appropriate realistic means to advance democratic values and adjust official rhetoric accordingly. | Проблема для того, кто будет избран президентом в 2008 году, состоит в том, чтобы найти адекватные реалистичные средства для продвижения демократических ценностей и соответственно подкорректировать официальную риторику. |
| A central aim for climate financing should be to establish and implement the policies, regulations, and frameworks that will create the appropriate incentives for investors. | Основная цель в финансировании мер по противодействию изменениям климата должна состоять в том, чтобы создать и разработать политику, инструкции и структуры, которые будут обеспечивать стимулы для инвесторов. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| The acronym was entirely appropriate. | Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше. |
| Is now an appropriate time? | Сейчас подходящее время? |
| Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate. | Учитывая огромные размеры страны, похоже, наиболее приемлемой будет двухпартийная система. |
| But no one has yet specified what the appropriate outcome measures for acupuncture should be. | Однако пока еще никто не определил, что должно служить показателем конечного эффекта иглоукалывания. |
| Tom didn't think it would be appropriate for John to give Mary a pearl necklace. | Том не считал, что будет уместным, если Джон подарит Мэри жемчужное ожерелье. |
| She will be nobody's wife, she will be ruined.' | Она будет ничьей женой, она погибнет! |
| At first glance, this seems appropriate. | На первый взгляд это кажется вполне приемлемым. |
| They're nutritionally appropriate, not like Doritos. | и имеют высокую питательную ценность в отличии от чипсов. |
| But it is not appropriate, either. | Однако это не совсем правильно. |
| Is this really an appropriate response? | Является ли это действительно адекватным ответом? |
| , including interest and costs, where appropriate. | , включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки . |
| 11. Calls upon States, where appropriate | 11. призывает государства в соответствующих случаях |
| 14. Calls upon States, where appropriate | 14. призывает государства в соответствующих случаях |
| 22. Calls upon States, where appropriate | 22. призывает государства в соответствующих случаях |
| 2.8 Appropriate organizational and institutional setting | 2.8 Адекватные организационные и институциональные условия |
| It's not always appropriate every time. | Юмор не всегда к месту. |
Related searches : Will Be - Be Appropriate With - Can Be Appropriate - Must Be Appropriate - May Be Appropriate - Would Be Appropriate - To Be Appropriate - Should Be Appropriate - Might Be Appropriate - Not Be Appropriate - Could Be Appropriate - Be Appropriate For - Shall Be Appropriate - Be Considered Appropriate
