Translation of "be considered appropriate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appropriate - translation :

Keywords : уместно уместным неуместно подходящим подходящего считается считаться считали считаются обстоятельства

Examples (External sources, not reviewed)

Four steps should be considered	Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага
Many factors must be considered.	Необходимо учесть многие факторы.
Gradualism may be appropriate to India, not Chile.	Замещение импорта внутренним производством способствовало созданию конкурентоспособных отраслей промышленности в Бразилии, но не в Аргентине. Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили.
Gradualism may be appropriate to India, not Chile.	Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили.
So Lebanon cannot be considered electorally competitive.	Таким образом, Ливан нельзя считать имеющим свободную избирательную систему
The case of Denmark should be considered.	Следовало бы рассмотреть пример Дании.
It's considered to be an important matter.	Это считается важным.
For you this would be a more appropriate map.	для Вас более подходящей покажется вот эта карта
His prize was considered to be Anti China .	Его премия была воспринята как антикитайская .
Russian is considered to be a difficult language.	Русский считается трудным языком.
How appropriate.	Очень актуально.
Can Iran under Ahmadinejad be considered a rational actor?	Можно ли Иран при Ахмадинеджаде называть рациональным игроком?
Dmitry Medvedev the Greenpeace case will be considered impartially	Дмитрий Медведев дело Greenpeace будет рассмотрено справедливо
I've spoken to some people that could be considered.	Я поговорил с несколькими людьми, которых можно было бы иметь в виду .
Will the authorities who command it be considered legitimate?	Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными?
He is considered to be a highly qualified employee.	Его считают высококвалифицированным работником.
What kind of protection would be appropriate in such a world?	Какая защита могла бы соответствовать такому миропорядку?
You should take the appropriate measures at the appropriate time.	Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время.
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
It seemed appropriate.	Это казалось приемлемым.
It seemed appropriate.	Это казалось уместным.
Military action cannot be considered the only variable of success.	Военные действия не могут считаться единственной составляющей успеха.
In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.	Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой.
Indeed, modern languages should really be considered international communication skills.	В самом деле, современные языки должны действительно рассматриваться как международные коммуникационные навыки .
Another vendor said the children are considered to be employed .	Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .
This is considered to be a matter of great importance.	Это считается делом огромной важности.
He is considered to be one of the interested parties.	Он считается одной из заинтересованных сторон.
Beavers may be considered as the busiest mammals on Earth.	Можно сказать, что бобры самые деловитые млекопитающие в мире.
If I refuse to fight, I'll be considered a coward.	Если я откажусь драться, меня посчитают трусом.
(b) Assistance to enable their views and concerns to be presented and considered at appropriate stages of criminal proceedings against offenders, in a manner not prejudicial to the rights of the defence.	b) не наносящую ущерба правам защиты помощь, позволяющую излагать и рассматривать их мнения и опасения на соответствующих стадиях уголовного производства в отношении лиц, совершивших преступления.
What would be appropriate coming from a Pakistani Muslim woman like me?	Что должно сказать пакистанской мусульманке, как я?
They must be granted access to lawyers and where appropriate consular assistance.	Они нуждаются в адвокатах и соответствующей поддержке со стороны консульства.
And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered.	Однако, из за противодействия со стороны Меркель, вариант еврооблигаций не может даже рассматриваться.
He considered such mental acts to be injurious and dangerous romancing.	Он считал это душевное действие вредным и опасным фантазерством.
It could be considered as a measure to not being deported.	Ее можно рассматривать как меру против депортации.
Stage of development and timing of exposure must also be considered.	Стадия развития и расчет времени воздействия также должны быть учтены.
The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.	Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.
November 18, 1960 is customarily considered to be the city's birthday.	Днем рождения города принято считать 18 ноября 1960 года.
The price is appropriate.	Цена является соответствующей.
Not appropriate. No. No.	Неправильно. Нет, нет.
That question isn't appropriate.	Этот вопрос неуместен.
In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further.	В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС.
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations	а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений
Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner and Pluto and Charon can be considered a double planet.	Харон считается спутником (карликовой) планеты Плутон. Однако, так как его диаметр больше, чем половина диаметра самого Плутона, он может рассматриваться как равный партнёр то есть, Плутон и Харон могут считаться двойной планетой.
Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis.	Здравоохранение и сельское хозяйство будут рассматриваться только выборочно.

Показать эту страницу на русском языке