Translation of "will be created" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What will be celebrated will reveal the city created in recent years. | Последующие годы определят, каким будет город к своему юбилею. |
| Teaching accreditation will be changed and a controller s office will be created to oversee universities. | Кроме того, реформа предусматривает создание специальной контролирующей службы по надзору за университетами со стороны государства. |
| Some free hard disk space on the partition where opt kde will be created. | UNIX 'ы, про которые известно, что KDE в них работает, включают |
| But traditions can also be created. | Но традиции можно и создавать. |
| Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script. | Создать новый документ. |
| But that will not be possible unless, and until, the right regulatory environment is created. | Но это будет невозможно, если (и до тех пор, пока) не появится правильное регулирование. |
| A pool of apartments available for rent in the city will most likely be created. | Вероятнее всего в городе создадут резерв съемных квартир. |
| An open society will never be created or sustained by righteous entrepreneurs or be the mere byproduct of political engineering. | Открытое общество никогда не будет создано или поддерживаемо праведными предпринимателями и не будет просто побочным продуктом политической инженерии. |
| There, in the town of Novotroitsk, a priority social and economic development area will also be created. | Там, в городе Новотроицк также будет создана территория опережающего социально экономического развития. |
| They believe we will be condemned to the abyss unless we accept rules created by the world's powerful. | Они думают, что мы окажемся ввергнутыми в хаос, если не примем правила игры, созданные могущественными мира сего. |
| People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite. | Люди были созданы для того, чтобы их любили, а вещи были созданы для того, чтобы ими пользовались. Мир в хаосе потому, что все наоборот. |
| People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite. | Люди были созданы для любви, а вещи для пользы. Мир в беспорядке потому, что всё наоборот. |
| A land market must be created virtually from scratch. | Рынок земли фактически должен быть создан с нуля. |
| By 2020, the global Internet population will reach five billion ten billion new machine to machine connections will be created and mobile data traffic will rise 11 fold. | К 2020 году общее число потребителей Интернета вырастет до 5 миллиардов будет создано десять миллиардов новых межкомпьютерных связей объем трафика мобильной информации вырастет в 11 раз. |
| It will cause one to get created on the other side. | точнее сделает так, чтобы оно создалось на той стороне. |
| I will remain the patchwork created by doctors, bruised and scarred. | Я останусь созданным докторами лоскутным изделием с синяками и шрамами. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Those who pitched into the crowdfunding round will be rewarded with whipped honey and herbal tea created by local residents. | Те, кто поучаствовал в финансировании, будут вознаграждены крем мёдом и травяным чаем, созданными местными жителями. |
| With hope, opportunities will be created for youth to serve their conflict torn developing country, rather than advanced developed countries. | Прекрасно, если будут созданы все возможности для молодежи помочь своей раздираемой конфликтами развивающейся стране, а не передовым развитым странам. |
| Both candidates want jobs to be created in ecological services. | Оба кандидата высказывают пожелания, чтобы новые рабочие места создавались в сфере экологических услуг. |
| The momentum created by Milosevic s overthrow needs to be maintained. | Движущий момент, созданный смещением Милошевича, должен быть развит. |
| In each crowdfunding appeal, Sanzhapova makes a point of explaining how many new jobs will be created for villagers, and how local natural resources will be used in the production process. | В каждом обращении с просьбой о краудфандинге Санжапова уделяет место объяснению того, сколько новых рабочих мест будет создано для жителей деревни и как местные природные ресурсы будут использованы в процессе производства. |
| It is anticipated that this will attract approximately 2.5 billion rubles of investment into the town, and also that more than 600 new jobs will be created. | Предполагается, что это привлечет в город порядка 2,5 миллиардов рублей инвестиций, а также будет создано более 600 новых рабочих мест. |
| Open societies demand reliable institutions, and these cannot be created overnight. | Открытые общества требуют наличия надежных институтов власти, а их нельзя создать за одну ночь. |
| But there is no such mechanism in place, and there is no chance that one will be created in the near future. | Но такого механизма сейчас не существует, и нет шансов, что он будет создан в ближайшем будущем. |
| As a result, an NPF with savings of around 373 billion roubles will be created on the basis of Gazfond Pension Savings. | В результате на основе Газфонд Пенсионные накопления будет создан НПФ с объемом накоплений около 373 млрд руб. |
| According to the activist, a working group under Matviyenko's leadership will soon be created in the Federation Council to draft a bill. | По словам активиста, в Совете Федерации вскоре будет создана рабочая группа для разработки законопроекта под руководством Матвиенко. |
| The era of believing that something can be created out of nothing should be over. | Эпоха веры в то, что можно создать что то из ничего, должна закончиться. |
| There are also groups created in support of Putin and Medvedev, except that in my opinion they are created by some people who later plan to sell them and apparently they will be bought. | Там уже создаются группы в поддержку Путина и Медведева, причем, по моему, их создают одни и те же люди, которые планируют потом продать их, и, видимо, продадут. |
| And if companies are not created, where will growth and employment come from? | А если новые компании не возникают, то откуда взяться занятости и экономическому росту? |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| Only when public health is deemed the highest priority will such infrastructure be created (or enhanced) and funds channeled to the neediest areas. | Такая инфраструктура может быть создана (или усилена), и финансовые средства могут быть направлены туда, где в них больше всего нуждаются только в том случае, если здравоохранение будет считаться самой приоритетной областью. |
| Yet globalization has also created major problems that need to be addressed. | И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены. |
| So a threat Iraqi weapons of mass destruction had to be created. | Итак, угроза иракское оружие массового поражения должна была быть создана. |
| Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise. | Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы. |
| Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. | Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. |
| Something similar could be created for the European Parliament, and so on. | Что то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее. |
| This clone, however, will never leave the British laboratory in which it was created. | Сам клон, однако, никогда не покинет лабораторию в Великобритании, в которой он будет создан. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | В Facebook начали создаваться группы. Начали создавать приложения в Facebook. |
| She will be nobody's wife, she will be ruined.' | Она будет ничьей женой, она погибнет! |
| God created mankind. | Бог создал человечество. |
| God created mankind. | Бог создал человеческий род. |
| Labor created man. | Труд создал человека. |
Related searches : May Be Created - Cannot Be Created - Can Be Created - Should Be Created - Must Be Created - Shall Be Created - Would Be Created - Could Be Created - Might Be Created - To Be Created - Created - Will Be - Must Be Re-created - Will Be Hung
