Translation of "must be re created" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Created - translation :

Must - translation :

Keywords : создал создали создала созданный создан Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
Peace must not only be re established and maintained it must also be consolidated.	Мир необходимо не только восстанавливать и поддерживать, его нужно укреплять.
The right atmosphere must be created.	Требуется создание соответствующей атмосферы.
A full United Nations presence must be re established in Haiti as soon as possible and the necessary conditions must be created for the UNMIH to fulfil its mandate.	В Гаити должно быть как можно скорее восстановлено полноценное присутствие Организации Объединенных Наций и должны быть созданы необходимые условия для осуществления МООНГ своего мандата.
Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished.	Запасы соли для оральной регидратации должны постоянно пополняться.
Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated.	И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы.
Information Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be re created.	Информация проверка точек останова привело к пересозданию одной или нескольких точек останова.
Surviving enterprises must become more efficient, and new enterprises must be created.	Выжившие предприятия должны стать более эффективными, и необходимо также создать новые предприятия.
People created it, and we' re people too.	Хората са я създали. И ние също сме хора.
A land market must be created virtually from scratch.	Рынок земли фактически должен быть создан с нуля.
The default location where the projects must be created.	Расположение проектов по умолчанию.
Steps must also be taken to recapitalize and re regulate the financial system.	Также необходимо принять меры для того, чтобы повторно капитализировать и повторно урегулировать финансовую систему.
The UN must be re founded on the basis of its original principles.	ООН необходимо создать заново на основе ее первоначальных принципов.
In many cases tariffs for services such as water must be re negotiated.	Во многих случаях тари фы на такие услуги, как снабжение водой, необходимо пересмотреть.
Instead, the industry must re invent itself.	Промышленность должна быть полностью перестроена.
Some restrictions are understandable legacies of the past, but must nevertheless be re examined.	Некоторые ограничения являются очевидным наследием прошлого, но, тем не менее, должны быть пересмотрены.
Rebuilding houses re created the original human sized street pattern.	Восстановление зданий позволило вернуть человеческий масштаб улицам.
Local, national, regional and international plans of action must be created.	Необходимо разработать местные, национальные, региональные и международные планы действий.
Why America Must Not Re elect President Bush	Почему Америка не должна переизбирать президента Буша
And they say When we are lost in the earth, how can we then be re created?	И сказали они многобожники Разве, когда мы (после смерти) затеряемся в земле когда полностью истлеют наши тела , неужели мы обязательно (окажемся) в новом творении будем воскрешены ?
And they say When we are lost in the earth, how can we then be re created?	Они сказали Разве, когда мы заблудимся в земле, разве мы возникнем в новом создании?
And they say When we are lost in the earth, how can we then be re created?	Они говорят Неужели после того, как мы затеряемся в земле, мы возродимся в новом творении? .
And they say When we are lost in the earth, how can we then be re created?	Те, кто не уверовал в воскрешение, сказали Неужели после смерти, когда мы станем прахом, смешанным с землёй, от которой его нельзя отличить, мы снова будем воскрешены?
And they say When we are lost in the earth, how can we then be re created?	(Неверные) спрашивают Неужели, после того как мы исчезнем с земли, возродимся в новом творении?
And they say When we are lost in the earth, how can we then be re created?	И говорят они Ужель когда мы затеряемся в земле, Неужто в обновленном виде Мы будем вновь воссозданы?
And they say When we are lost in the earth, how can we then be re created?	Они говорят Уже ли когда мы скроемся в землю, уже ли мы будем опять новой тварью?
Some structures must remain or be created to play a securing role.	Пред лагается, чтобы эта структура имела форму кооператива.
However, we feel that the criteria used in financing the forces involved must be re examined.	Однако мы считаем, что критерии, которые используются при финансировании вовлеченных сил, должны быть пересмотрены.
The private sphere constituted by the family space, socialization of women with men, is created and re created.	Создается и воссоздается частная сфера, включающая такие аспекты, как семейное пространство и общение женщин с мужчинами.
It was then re created for the third time in September 1943.	1 формирование Сформирована в сентябре 1939 года.
The still fragile dynamic that has been created must be strengthened without delay.	Возникшая, но все еще хрупкая динамика нуждается в безотлагательном укреплении.
Millions of dispossessed people must be re housed in a process that will last for several years.	Миллионы обездоленных людей необходимо переселить в новые дома в процессе, на который уйдет несколько лет.
Iraqi democrats must re assess and develop a clear public strategy.	Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.
It could be re usable.	Она может быть использована много раз.
In his speech the President declared that created strategic documents must be realizing more actively.	В своей речи президент объявил, что принятые стратегические документы должны реализовываться более активно.
The momentum created in this Hall must be maintained for the months and years ahead.	Та динамика, которая возникла в этом Зале, должна быть сохранена в ближайшие месяцы и годы.
In areas where those facilities do not exist, such a medical capacity must be created.	В районах, где соответствующий медицинский потенциал отсутствует, он должен создаваться.
The first step towards implementing such policies, however, must be to re invent and reinvigorate a pan African identity.	Первый шаг к проведению такой политики, однако, должен заключаться в обновлении и воодушевлении панафриканской идентичности.
In order for the electoral process to move forward, security must be re established throughout the vast territory of the Democratic Republic of the Congo, border control mechanisms must be put in place and the necessary legislative framework must be developed.	Для продолжения процесса подготовки выборов следует восстановить атмосферу безопасности на всей обширной территории Демократической Республики Конго, наладить работу механизмов пограничного контроля и разработать необходимую нормативно правовую базу.
They're easy to be re adapted.	Их легко реконструировать.
Consequently, a stronger capacity at Headquarters to supervise and direct missions must be created and maintained.	Соответственно на уровне Центральных учреждений необходимо создать и поддерживать более мощный потенциал по руководству и управлению такими операциями.
The momentum created by the many positive breakthroughs of the past year must now be maintained.	Поступательный процесс, который начался в результате многих позитивных и важных достижений прошедшего года, в настоящее время должен быть сохранен.
You must be something other than this ego, this image of yourself the mind has created.	Ты должен быть чем то отличным от этого эго, этого образа себя, созданного мышлением.
Men and women must be encouraged to re examine their attitudes and analyse society apos s prejudices concerning violence against women.	Мужчин и женщин необходимо поощрять к тому, чтобы они пересматривали свои подходы и подвергали критическому анализу социальные предрассудки, связанные с насилием в отношении женщин.
The Peacebuilding Commission, which what we are dealing with here, is an organ that must be created.	Комиссия по миростроительству, предложение об учреждении которой мы сейчас обсуждаем, является органом, который должен быть создан.

Показать эту страницу на русском языке