Translation of "will be disregarded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disregarded - translation :

игнорируются

Will - translation :

будем

Will be disregarded - translation :

будет учитываться

Keywords : пренебрегли проигнорировал проигнорировали пренебрег Хантли станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

I disregarded it.	Я этого не учёл.
An individual who had disregarded those limitations should be punished.	Человек, который игнорирует эти ограничения, должен быть наказан.
He disregarded my advice.	Он пренебрёг моим советом.
Tom disregarded Mary's advice.	Том пренебрег советом Мэри.
(a) Allows the separate entity principle to be ignored or disregarded	а) в которых будет разрешено игнорировать или не соблюдать принцип самостоятельности юридических лиц
(God) will say Because Our signs came to you, but you disregarded them.	Ты забыл ниспосланное тебе Писание и отвернулся от него, и поэтому сегодня ты будешь предан забвению и брошен в пучинах адских мук. Таким было твое злодеяние, и ты получил достойное воздаяние.
(God) will say Because Our signs came to you, but you disregarded them.	Аллах скажет Вот так! Наши знамения явились к тебе, но ты предал их забвению.
(God) will say Because Our signs came to you, but you disregarded them.	И ты так поступил к тебе пришли Наши знамения, Наши посланники в земном мире, а ты ими пренебрегал, забыл их, не верил в них.
The reference mark is disregarded.	САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
The reference mark is disregarded.	9.6 Установочная отметка не учитывается.
The reference mark is disregarded.	Исходная отметка при этом не учитывается.
Systems with apparent defects are disregarded.	ПЕРВЫЙ ОТБОР ОБРАЗЦОВ
Headlamps with apparent defects are disregarded.	9.5 Фары с очевидными недостатками не учитываются.
If a man does not stand for anything, it is to be disregarded.	Если человек не выдерживает ни за что, это не принимается во внимание.
Furthermore, none of the provisions of Article 23 of the Charter should be disregarded.	Кроме того, нельзя пренебрегать ни одним из положений статьи 23 Устава.
Any contravention of the following provisions shall be disregarded with respect to the Druze community	Любое нарушение следующих положений не принимается во внимание в отношении общины друзов
This does not of course mean that fears of more generalized violence can be disregarded.	Это, конечно же, не означает, что можно пренебречь опасениями в отношении возможности расширения масштабов насилия.
Much to my surprise, Mary disregarded my request.	К моему большому удивлению, Мери не придала значения моей просьбе.
Special warning lamps with apparent defects are disregarded.	1.2.3 Специальные предупреждающие огни с явными неисправностями не учитываются.
14. The testimony of 34 tribal chiefs disregarded	14. Игнорирование свидетельских показаний 34 племенных вождей
Even during public emergencies including war they cannot be disregarded. Heintze, supra note 114, at 62.	Heintze, сноска 114 выше, at 62.
Our proneness to natural disaster cannot be disregarded, given the frequency and inevitability of such incidents.	Нашу уязвимость перед лицом стихийных бедствий нельзя игнорировать с учетом частотности и неизбежности таких инцидентов.
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it.	будучи высокомерными из за нее из за Каабы считая, что вас никто не одолеет из за того, что вы жители Запретной территории и, болтая скверные речи по ночам, оставляли (истину).
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it.	возгордившись этим и болтая в ночных беседах.
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it.	Они не только сами отворачивались от Корана, но и призывали окружающих поступать таким образом. Всевышний сообщил, что неверующие говорили друг другу Не слушайте этот Коран, а начинайте говорить вздор (опровергайте его любым способом или шумите во время его чтения).
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it.	возгордившись ею (Каабой) и произнося скверные речи по ночам.
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it.	Опровергая их, вы превозносились и издевались над ними, дурно отзываясь об Откровении в своих беседах .
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it.	возгордившись тем, что обладаете Мекканским храмом , и болтая вздор о Коране и Пророке в ночных беседах .
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it.	Возгордившись этим, Болтая попусту о нем во (мраке) ночи.
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it.	Величаясь тем, и проводя ночи в пустых между собой разговорах .
However, no time delay is provided for, and in practice, this right often appears to be disregarded.	Однако не предусмотрено конкретных сроков такого уведомления, и на практике это право нередко, по видимому, игнорируется.
We had given them Our signs but they disregarded them.	И привели Мы им самудянам Наши знамения, а они от них от знамений отворачивались.
Systems or part(s) thereof with apparent defects are disregarded.	9.5 системы или их часть (части) с явными дефектами не принимаются во внимание
The proof should not, on the other hand, be confined to extraneous evidence that disregarded the method used.	С другой стороны, такое подтвержде ние не должно ограничиваться лишь внешними до казательствами, которые не учитывают используе мый способ.
This demand of the Security Council is bound to be disregarded and denied by the Bosnian Serb criminals.	Это требование Совета Безопасности игнорируется и не выполняется преступниками из числа боснийских сербов.
There could be no greater hypocrisy than living with human rights proclaimed on paper and disregarded in practice.	Не существует большего лицемерия, чем жизнь в таких условиях, когда права человека, провозглашенные на бумаге, игнорируются на практике.
(God) will say Because Our signs came to you, but you disregarded them. So shall We disregard you this day.	(Аллах) скажет (ему) Так как ты воскрешен слепым приходили к тебе Мои знамения, и ты забыл их (отвернувшись от них) так как ты оставил их в земной жизни сегодня ты будешь забыт (будучи оставленным в Аду) .
(God) will say Because Our signs came to you, but you disregarded them. So shall We disregard you this day.	Скажет ему Так приходили к тебе Мои знамения, и ты забыл их так и сегодня ты будешь забыт .
(God) will say Because Our signs came to you, but you disregarded them. So shall We disregard you this day.	Аллах скажет Подобно тому как ты забыл Мои знамения, которые явились перед тобой, ты тоже будешь предан забвению сегодня .
(God) will say Because Our signs came to you, but you disregarded them. So shall We disregard you this day.	Но ведь и ты так (поступил), ответит Он, Когда пришли к тебе Мои знаменья, Ты (в небрежении) забыл их, Сегодня будешь ты забытым.
(God) will say Because Our signs came to you, but you disregarded them. So shall We disregard you this day.	Он сказал За то, что ты, когда приходили к тебе наши знамения, пренебрег ими за это ты сего дня и останешься в пренебрежении .
All those people who disregarded him before, they all got forgiven.	Все те, кто пренебрегали Им прежде, все они были прощены.
But the analysis of statistical data and results of research allow a number of general conclusions to be drawn, which cannot be disregarded.	Но анализ статистических данных и результатов исследований позволяют сделать ряд общих выводов, с которыми нельзя не считаться.
The lawyer allegedly disregarded his complaints concerning the conduct of the trial.	Как сообщается, адвокат проигнорировал его замечания по ведению судебного процесса.
4. International standards in respect of citizenship for children are also disregarded.	4. Игнорируются и международные стандарты в области гражданства по отношению к детям.

Показать эту страницу на русском языке