Прошу меня извинить.

Нам можно уйти?

Теперь Вы можете идти.

Прошу меня извинить?

И если мне позволите...

Мисс Ким, вы можете идти.

Ах, вашему техническому отделу простительно.

Вы свободны, мисс Партридж.

И в тот день в День Суда не поможет тем, которые творили беззаконие, их извинение и не попросят от них оправдания чтобы они делали что либо для довольства Господа ими .

И в тот день не поможет тем, которые были несправедливы, их извинение и не будет им оказано милости.

В тот день беззаконникам не принесут пользы их извинения (или оправдания), и от них не потребуют покаяния.

И в тот день тем, кто творил беззакония, не принесут пользы их мольбы о прощении и не примут их раскаяния.

И никакие оправдания В тот День Неверным злочестивцам не помогут, Им никакого снисхожденья не дадут.

В этот день злочестивым не принесут пользы их извинения они не найдут благоволения к себе.

И если они враги Аллаха готовы терпеть (наказание), то Огонь Ад будет (конечным) прибежищем для них (из которого они никогда уже не выйдут), а если они захотят получить довольства (Аллаха) (после Его гнева), то не окажутся из числа тех, которые получат довольство (Аллаха).

И если они вытерпят, то огонь убежище для них, а если будут просить милости, то не окажутся из числа тех, которым оказывают милость.

Если даже они проявят терпение, их обителью будет Огонь. Если же они попросят о благосклонности, то к ним не будут благосклонны (или если к ним проявят благосклонность, то они не станут искать благосклонности).

И если они вытерпят своё мучение, то огонь их обитель вечная, а если они воззовут к милости Аллаха, то всё равно им её не окажут.

И если даже неверные терпеливо будут сносить наказание , то все равно их местопребывание в огне. И если они попросят милости, то им не окажут ее.

И если (там) они терпение проявят, Огонь убежищем им станет. Но если к милости Господней воззовут, Они не будут среди тех, Кому ее окажут.

А потому, если вам страдать теперь, то в огне жилище для вас а если вам искать теперь благоволения к себе, то вам не быть в числе удостоенных благоволения.

Невозможно простить отказ участвовать в переговорах для прекращения разногласий.

Прошу простить свидетеля.

Простите, я отойду на минутку?

Том извинился.

ы свободны, сэр.

Необходимы немедленные действия, и никакие задержки не могут быть оправданы.

Полковник, прошу освободить меня от этого задания.

Нет, не извиняю!

В тот день, как Мы пошлем от каждого народа свидетеля (против них), потом не будет дано никакого разрешения тем, которые не веровали, и не будет им милости.

В тот день, когда Мы выставим из каждой общины свидетеля, неверующим не позволят оправдываться, и от них не потребуют покаяния.

И если неверные захотят попросить прощения за свои деяния, им не будет на это разрешения. И не будет у них заступника перед Аллахом, который бы потребовал от них, чтобы они отказались от того, что вызывает гнев Аллаха и раскаялись.

В тот день, когда Мы выставим из каждой общины свидетеля против них , неверующим не будет дозволено просить ни о прощении, ни о снисхождении.

Настанет День, Когда от каждого народа Восставим Мы свидетеля (их дел), И вот тогда не будет разрешение дано Таким, кто не уверовал (в Аллаха, Ни оправдать себя в том мире, Ни искупить вину, вернувшись в этот мир), И милость им оказана не будет.

Будет день, когда Мы в каждом народе воздвигнем свидетеля о нем тогда не будет оказано внимание к неверным, к ним не будет никакого благоволения.

Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь.

Если урок окончен, прошу меня извинить.

Том извинился и ушёл.

Я извинился и вышел.

Мэри извинилась и ушла.

Уже извинили.

Заместители присяжных свободны.

Мадам, юные леди просят их простить

Тебе еще не разрешали вставать из за стола.

Он извинился за опоздание.