Translation of "will be sanctioned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear. | Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным. |
| Any such attempt is harshly sanctioned. | Каждая такая попытка строго наказывается. |
| Ranking of the most sanctioned oil companies. | Список самых санкционируемых нефтяных компаний. |
| Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished. | Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым. |
| As chairman of the PLO, he will be under extreme pressure not to delegitimize the internationally sanctioned acts of resistance against Israeli military targets. | Как председатель Организации освобождения Палестины он окажется под огромным давлением с целью предотвратить делегитимизацию санкционированных на международном уровне актов сопротивления против израильских военных целей. |
| He says the necessary paperwork will be filed in advance to make the march a sanctioned event in central Moscow for up to 100,000 people. | Он сказал, что необходимая бумажная работа будет проделана заранее, чтобы марш был санкционированным событием в центре Москвы с расчётом на 100 000 человек. |
| Those who violate the rules must be warned and finally sanctioned preferably in an automatic fashion. | Те, кто нарушает правила, должны получить предупреждения и, в конечном счете, подвергнуться санкциям предпочтительно автоматически. |
| It is time for Cambodia s political leaders to be named, shamed, investigated, and sanctioned by the international community. | Политических лидеров Камбоджи пора поименно пристыдить, расследовать их деятельность и подвергнуть санкциям со стороны мирового сообщества. |
| As for unelected collaborators and enablers, we can hope that they will be sanctioned by their peers who would like to study with a professor who advocated torture? | Что касается невыборных сотрудников и посредников, мы можем надеяться на то, что окружающие их люди применят санкции в отношении них кто захочет учиться у профессора, который поддерживает пытки? |
| Police departments have stopped charging adults 21 years and older for small scale possession that will be legally sanctioned once the laws take effect in the coming weeks. | Полицейские участки уже прекратили выдвигать обвинения людям в возрасте 21 года и старше за хранение малых доз, что станет считаться законным, как только через пару недель закон вступит в силу. |
| But trade has been sanctioned and usury forbidden by God. | А Аллах разрешил торговлю и запретил ростовщичество. |
| In the immediate future, Sberbank and other sanctioned banks will be able to replace European funds with liquidity provided by the Central Bank of Russia (CBR) or Asian sources. | В ближайшем будущем, Сбербанк и другие санкционированные банки смогут заменить европейские фонды с ликвидностью, предоставленной Центральным банком России (ЦБР) или азиатскими источниками. |
| At Teremok, sanctioned goods generally accounted for no more than 4 . | В Теремке санкционные продукты вообще занимали не более 4 . |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| This support was clearly sanctioned at the highest levels of Georgia's government. | Такая поддержка была явно разрешена верхами грузинского правительства. |
| The government has extended the deadline for the destruction of sanctioned goods | Правительство продлило срок уничтожения санкционных продуктов |
| As of May 16, none of the sanctioned websites have been blocked. | По состоянию на 16 мая ни один из веб сайтов, занесённых в чёрный список, не подвергался блокировке. |
| Muslims bury those killed in Mecca crane crash as Bin Laden family sanctioned | Мусульмане хоронят убитых при падении крана в Мекке, а на семью Бен Ладена наложены санкции |
| This is how one Syrian refugee described the state sanctioned trip through Macedonia | Вот как один из сирийских беженцев описывает утверждённый государством маршрут через Македонию |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| She will be nobody's wife, she will be ruined.' | Она будет ничьей женой, она погибнет! |
| Will be appealed. | Решение будет обжаловано. |
| A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN. | Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности. |
| Europe's peoples have sanctioned limiting their own governments powers so as to achieve peace across Europe. | Европейские народы санкционировали ограничение полномочий своих собственных правительств для достижения мира во всей Европе. |
| What is much less obvious is that such empowerment requires the destruction of socially sanctioned knowledge. | Гораздо менее очевидно то, что такое полномочие требует разрушения санкционированных обществом знаний. |
| But another war this one UN sanctioned has been going on simultaneously the war on drugs. | Но одновременно идёт и другая война санкционированная ООН война с наркотиками. |
| A notable exception was NATO's intervention in Kosovo, which was not explicitly sanctioned by the UN. | Примечательным исключением из этого правила была интервенция НАТО в Косово, которая не была однозначно санкционирована ООН. |
| In some cases indigenous groups were even better at halting deforestation than government sanctioned protected areas. | В некоторых случаях , охрана лесов коренным населением происходит намного эффективней, чем правительством. |
| The project will be as difficult as it will be controversial. | Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным. |
| Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian. | Непал больше не будет непальским он станет индийским. |
| Among other factors, the fact that the HIV virus has spread quickly over the past number of decades can also be attributed to this officially sanctioned lifestyle. | В частности, на таком санкционированном государством стиле жизни также лежит вина за то, что вирус ИЧ столь быстро распространился в прошлые годы. |
| Industry will be left free, but finance will be brought under control. | Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем. |
| The calendar will be on sale and the money will be donated. | Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования. |
| By acknowledging itself as finite and limited, society could think of itself as also sanctioned by God. | Подтверждая для себя, что оно конечно и ограничено, общество при этом также может думать о себе, что оно получило санкцию на существование от Бога. |
| Both the EU and the US have now sanctioned Russia s highest officials and leading companies and banks. | И ЕС, и США сейчас санкционировали высоких чиновников, ведущие компании и банки России. |
| They will be wrong. | Они будут не правы. |
| That will be unfair. | Это будет несправедливым. |
| Will nanotechnology be different? | Ждет ли нанотехнологию такая же судьба? |
| They will be Karenin's! | Они Каренины. |
| 'Will it be soon? | А скоро? |
| Everything will be better. | Всё наладится. |
| What will be left? | Что тогда останется? |
| She will be missed. | Ее будет очень не хватать. |
Related searches : Sanctioned - To Be Sanctioned - Sanctioned Countries - Officially Sanctioned - Sanctioned Country - Not Sanctioned - Sanctioned Party - Sanctioned Parties - Sanctioned For - Sanctioned With - Legally Sanctioned - Socially Sanctioned - Sanctioned From - Will Be
