Translation of "will hardly be" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hardly - translation :

Will - translation :

Keywords : Едва едва трудом Вряд еле станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

That said, governing will hardly be a cinch for Merkel.	Сказав это, управление вряд ли достанется Меркель легко.
This will hardly convince anyone.	Едва ли это кого нибудь убедит.
It could hardly be otherwise.	И вряд ли все могло быть иначе.
The stakes could hardly be greater.	Ставки вряд ли могут быть выше.
The stakes could hardly be higher.	Ставки едва ли могли быть выше.
It could hardly be more clear.	Едва ли это могло звучать более однозначно.
This plan can hardly be improved upon.	Этот план едва ли можно улучшить.
His re election would hardly be an issue on the contrary, those who opposed him will be in trouble.	В результате, его переизбрание не представит никакой проблемы скорее наоборот, проблемы возникнут у тех, кто будет выступать против него.
However, Huxley himself hardly believes that his vile proposal will be accepted by the democratic countries.	Однако сам Хаксли мало верит в то, что его гнусное предложение будет принято демократическими странами.
This fight will hardly be won even in the far future, because nobody will be dealing with checking millions of pages for legality of content usage.	Проблему пиратства вообще невозможно будет искоренить даже в далеком будущем, ибо некому будет проверять миллионы сайтов на легальность контента.
Hardly.	Вряд ли.
Hardly.	Навряд ли.
Hardly.	Едва ли.
'Hardly.	Едва ли.
In fact, the reality could hardly be more different.	В действительности, трудно себе представить другую реальность.
The contrast with Africa's debts could hardly be starker.	Если сравнить эту ситуацию с вопросом долгов Африки, то более резкий контраст трудно и представить.
The importance of this reform can hardly be overstated.	Важность этой реформы едва можно переоценить.
Her voice could hardly be heard above the noise.	В шуме ее голос едва был слышен.
After three terms in office, it could hardly be otherwise.	После трех сроков на этом посту, вряд ли могло быть по другому.
'It is splendid physical exercise, but you will hardly be able to hold out,' remarked Koznyshev, without the least sarcasm.	Это прекрасно, как физическое упражнение, только едва ли ты можешь это выдержать, без всякой насмешки сказал Сергей Иванович.
The need for renewed attention to Afghanistan could hardly be greater.	Необходимость вновь обратить внимание на Афганистан едва ли может быть важнее.
The station s US push could hardly be more necessary to Americans.	Продвижение канала в США вряд ли могло бы быть более необходимым для американцев.
The impact of this state of affairs can hardly be overestimated.	Влияние такой ситуации едва ли можно переоценить.
When considering Yemen s future, therefore, the stakes could hardly be higher.	Поэтому, когда на карту поставлено будущее Йемена, ставки едва ли могут быть выше.
There would be hardly any country where she is not popular.	Вряд ли найдется такая страна, где о ней никто ничего не слышал.
Dawn will soon blush the sky above, but the barrio is hardly deserted.	Скоро рассвет окрасит небо, но район отнюдь не безлюдный.
Constantine hardly listened.	Константин почти не слушал.
'I hardly know.	Да я не знаю.
He hardly works.	Он почти не работает.
That's hardly believable.	В это сложно поверить.
That's hardly likely.	Весьма маловероятно.
That's hardly likely.	Едва ли это возможно.
That's hardly likely.	Вряд ли это возможно.
That's hardly likely.	Едва ли это вероятно.
It's hardly surprising.	Это неудивительно.
That hardly mattered.	Едва ли это имело значение.
That hardly mattered.	Вряд ли это имело значение.
It's hardly surprising.	Это не слишком удивительно.
But Rowhani s presidency can hardly be expected to change Iran s strategic objectives.	Но от Роухани в роли президента вряд ли можно ждать изменения стратегических целей Ирана.
Whatever will be, will be.	Будь что будет.
Whatever will be, will be.	Что будет, то будет.
This is hardly surprising.	И едва ли это удивительно.
Trustworthiness is hardly universal.	Доверие едва ли универсально.
This is hardly surprising.	Это едва ли удивительно. С чисто экономической точки зрения академическая свобода требует относительного иммунитета от затрат, независимо от того, вытекают ли они вследствие проб и ошибок, экспериментов или более радикальных задач, требующих изменения статус кво.
Japan has hardly benefited.	Япония вряд ли получила от этого какую либо выгоду.

Показать эту страницу на русском языке