Translation of "hardly be justified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hardly - translation :

Justified - translation :

Keywords : Едва едва трудом Вряд еле оправдана оправданы оправдан оправданно оправдывает

Examples (External sources, not reviewed)

Do I want to be justified?	Разве я хочу быть правой!
Invading Iraq could not be similarly justified.	Начало же войны в Ираке подобным образом оправдать нельзя.
Perhaps they risk more than can be justified.	Возможно, они идут на неоправданный риск чаще, чем это необходимо.
It could hardly be otherwise.	И вряд ли все могло быть иначе.
Whether this hope is justified remains to be seen.	Нам еще предстоит увидеть, оправданна ли эта надежда.
The stakes could hardly be greater.	Ставки вряд ли могут быть выше.
The stakes could hardly be higher.	Ставки едва ли могли быть выше.
It could hardly be more clear.	Едва ли это могло звучать более однозначно.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.	Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.
Is it justified?	Оправдано ли это?
This is justified.	Это оправдано.
That's totally justified.	Это совершенно оправдано.
This plan can hardly be improved upon.	Этот план едва ли можно улучшить.
Pacifists says it is an absolute evil, never to be justified.	Пацифисты скажут, что это абсолютное зло, которое никогда не может быть оправдано.
Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances,	вновь подтверждая, что никакому террористическому акту не может быть оправдания ни при каких обстоятельствах,
Are such fears justified?	Оправданы ли подобные страхи?
Her apprehensions were justified.	Её опасения были оправданы.
Violent responses to unwelcome views are never justified and cannot be accepted.	Жестокая реакция на неприемлемые взгляды не может быть оправдана ничем.
Hardly.	Вряд ли.
Hardly.	Навряд ли.
Hardly.	Едва ли.
'Hardly.	Едва ли.
In fact, the reality could hardly be more different.	В действительности, трудно себе представить другую реальность.
The contrast with Africa's debts could hardly be starker.	Если сравнить эту ситуацию с вопросом долгов Африки, то более резкий контраст трудно и представить.
The importance of this reform can hardly be overstated.	Важность этой реформы едва можно переоценить.
Her voice could hardly be heard above the noise.	В шуме ее голос едва был слышен.
Is EU involvement really justified?	Так оправдано ли участие ЕС в этом деле?
How justified is this charge?	Насколько оправдано это обвинение?
The doctor's prediction was justified.	Предсказания доктора оправдались.
Your outrage is completely justified.	Ваше негодование совершенно обосновано.
Your outrage is completely justified.	Ваше негодование совершенно оправдано.
Your anger is completely justified.	Ваш гнев совершенно оправдан.
Your anger is completely justified.	Твой гнев совершенно оправдан.
That said, governing will hardly be a cinch for Merkel.	Сказав это, управление вряд ли достанется Меркель легко.
After three terms in office, it could hardly be otherwise.	После трех сроков на этом посту, вряд ли могло быть по другому.
Some local borrowing can be justified by the central budgetary allocation to local projects.	Некоторые региональные кредиты могут быть оправданы центральными бюджетными ассигнованиями в региональные проекты.
When justified by economic fundamentals, the exchange rate should be allowed to rise gradually.	Если это оправдано фундаментальными экономическими показателями, обменному курсу надо позволить постепенно расти.
Most people, however, accept that wars can occasionally be justified as a lesser evil.	Однако, большинство людей признает, что в некоторых случаях война может быть оправдана как меньшее зло.
Third parties are justified in rejecting the risks that would be imposed upon them.	Третьи страны правы в том, что отказываются подвергаться риску, который возник бы для них в этом случае.
The need for renewed attention to Afghanistan could hardly be greater.	Необходимость вновь обратить внимание на Афганистан едва ли может быть важнее.
The station s US push could hardly be more necessary to Americans.	Продвижение канала в США вряд ли могло бы быть более необходимым для американцев.
The impact of this state of affairs can hardly be overestimated.	Влияние такой ситуации едва ли можно переоценить.
When considering Yemen s future, therefore, the stakes could hardly be higher.	Поэтому, когда на карту поставлено будущее Йемена, ставки едва ли могут быть выше.
There would be hardly any country where she is not popular.	Вряд ли найдется такая страна, где о ней никто ничего не слышал.
To be sure, preemption is fully justified vis à vis stateless terrorists wielding such weapons.	Надо отметить, что упреждение полностью оправдано, если его применять в отношении отдельных террористов, имеющих такое оружие.

Показать эту страницу на русском языке