Translation of "will impose" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impose - translation :

Will - translation :

Keywords : навязываться навязывать навязать санкции ценности станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

He's always trying to impose his will.	Он всегда пытается навязать свою волю.
Tom is always trying to impose his will on others.	Том всегда пытается навязать свою волю другим.
Nor is there doubt that these changes will impose huge costs.	Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого.
America will not impose our own style of government on the unwilling.	Америка не будет навязывать свой стиль правления тем, кто этого не желает.
These powers may allow large countries to impose their will on smaller ones.	Эта власть может позволить крупным странам навязывать свою волю небольшим государствам.
But they would not be permitted to impose their will upon their partners.	Но им бы не позволили навязывать свое желание своим партнерам.
No amount of machinations by outside powers or internal forces will impose a settlement.	Никакие махинации со стороны других держав или внутренних сил не приведут к урегулированию конфликта.
Casillas will play today against the Tricolor and will impose a new record of 127 international matches for Spain.	Касильяс сыграет сегодня против Триколора и установит новый рекорд в 127 международных матчей за Испанию.
I don't want to impose.	Я не хочу навязываться.
In addition, major regulatory reforms will impose new and higher costs on the financial sector.	В дополнение к этому, основные регулятивные реформы введут новые и более высокие расходы для финансового сектора.
On paper, the Greek bailout will impose a fiscal tightening, thereby aggravating the country s economic slump.	На бумаге программа финансовой помощи Греции навязывает стране ужесточение бюджетной политики, что ведет к усилению экономического спада в стране.
Impose PDF documents to create booklets	Создание буклетов из документов PDF
The government s desire to impose its will on the majority of the country is therefore potentially dangerous.	Поэтому желание правительства навязать свою волю большинству населения страны является потенциально опасным.
Xi now leads a new economic group that will coordinate and impose his reforms on fractious colleagues.	Сейчас Си возглавляет новую экономическую группу, которая будет координировать и навязывать его реформы недовольным коллегам.
The global market does not impose Westernization.	Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.
Such sanctions are very costly to impose.	Такие санкции стоят очень дорого.
They impose burdens on politically sensitive groups.	Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
You shouldn't impose your opinion on others.	Вы не должны навязывать свое мнение другим.
Don't impose your beliefs on other people.	Не навязывайте другим своих убеждений.
But neither the G 20 nor the IMF can impose its will on national governments nor should they.	Но ни Большая двадцатка , ни МВФ не могут навязать свою волю национальным правительствам да и не следует.
By the same token, the prediction that governments will impose massive carbon taxes has little basis in reality.	Кроме того, предсказание, что правительства будут вводить большие налоги на углерод, в реальности имеет мало оснований.
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).	Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
The big question is whether it will be able to impose tougher environmental standards throughout the whole country.	Под большим вопросом остается, сможет ли Китай установить более жесткие экологические стандарты на всей территории страны.
The use of force to settle scores and impose one nation s will upon another cannot be accepted passively.	Применение силы в целях сведения счетов и навязывания воли одного государства другому не может быть встречено бездействием.
Hitler, Lenin, and Mussolini sought power in order to use the state to impose their will and their programs.	Гитлер, Ленин и Муссолини стремились к власти для того, чтобы использовать государство для насаждения своей воли и своих программ.
Governments can impose regulations, but in the end we will get the kind of journalism for which we ask.	Правительства могут вводить регулирование, однако в итоге мы получим тот вид журналистики, о котором мы просим.
The ESAs should have more power to impose their will in the interests of the EU as a whole.	ЕНА должны иметь больше прав в выполнении своих требований в интересах ЕС в целом.
Lastly, bankruptcy will impose massive costs on the government s Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC), further worsening the fiscal outlook.	Наконец, банкротство возложит огромные расходы на Корпорацию гарантии пенсионных льгот (PBGC), что еще более ухудшит финансовые перспективы.
We shouldn't impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
NATO has sufficient power to impose such a settlement.	У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.
When we try to impose democracy, we tarnish it.	Пытаясь навязать демократию, мы порочим саму идею демократии.
When we try to impose democracy, we tarnish it.	Когда мы пытаемся навязать демократию, мы очерняем ее.
How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline?	Как современные западные демократические государства могут установить строгую финансовую дисциплину?
We should not impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
We do not yet know what the outcome there will be, but the greatest country on earth cannot impose a solution.	Мы еще не знаем, каков будет результат там, но величайшая страна на Земле не может навязывать свое решение.
The effect was to impose further hardship on the Palestinians.	В результате положение палестинцев стало еще хуже.
The ministry said that the court may impose a fine.	По словам министерства, суд может назначить штраф.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
Others believe that China will wish to impose its own mark and create its own international institutional system as its power increases.	Другие полагают, что Китай пожелает навязать свои собственные стандарты и создать свою собственную институциональную систему, так как его могущество увеличивается.
Moreover, devaluation will impose heavy burdens on China, for example, it will certainly increase the cost of servicing China's debts and may also worsen the overall balance of payment.	Более того, девальвация наложит на Китай тяжелое бремя, например, она несомненно увеличит затраты на обслуживание китайского долга и также может ухудшить совокупный платежный баланс.
Now Abbas has called for new elections, which Hamas rejects, and it seems unlikely that he has the capacity to impose his will.	В настоящее время Аббас назначил проведение новых выборов, которые Хамас тут же отвергло. Верится с трудом, что он обладает достаточными возможностями для осуществления этого.
I believe that the attempt by President Putin s Kremlin to impose liberal empire or sovereign democracy on the post Soviet states will fail.	Я считаю, что попытка Кремля президента Путина навязать либеральную империю или суверенную демократию постсоветским государствам потерпит неудачу.
Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.	(О,) Господь наш! Не возлагай также на нас то такие трудности , что не под силу нам.
Two ordinances regulate the government s power to impose a network blackout.	Право правительства вводить ограничения связи регулируются двумя законами.
When the economy falters, however, creditors and those who are willing to entertain the prospect of default can impose their will on everyone else.	Однако когда экономика нестабильна, кредиторы и те, кого радует перспектива дефолта могут навязывать свои желания всем остальным.

Показать эту страницу на русском языке