Translation of "inherit the throne" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Beauforts were originally bastards, but Henry IV legitimised them on the condition that their descendants were not eligible to inherit the throne.
Бофорты первоначально были бастардами, но Генрих IV легитимизировал их при условии, что их потомки не будут бороться за трон.
Who will succeed the throne?
Кто станет преемником на троне?
He will succeed to the throne.
Он унаследует трон.
Donald I succeeds the throne of Scotland.
Король Шотландии Дональд I.
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
There were several candidates for the Hawaiian throne.
Имелось несколько кандидатов на гавайский трон.
We don't inherit rights we make them.
Однако права не являются врожденными это искусственные, созданные человеком логические построения, результат совместных размышлений, продукт истории и работы в нравственной и политической сфере человеческой деятельности. Мы не наследуем права мы их создаем.
But Bhutto would inherit Musharraf s domestic enemies.
Но Бхутто унаследует внутренних врагов Мушаррафа.
We don't inherit rights we make them.
Мы не наследуем права мы их создаем.
Therefore, please inherit their wish for peace.
Поэтому я прошу вас стремиться к миру так же, как и они.
We inherit our genes from our parents.
Мы наследуем свои гены от родителей.
Which prince is the legitimate heir to the throne?
Кто из принцев является законным наследником престола?
The king's eldest son is the heir to the throne.
Старший сын короля должен наследовать престол.
The king's eldest son is the heir to the throne.
Старший сын короля должен унаследовать престол.
The king's throne was made out of solid gold.
Королевский трон был сделан из чистого золота.
What sort of China will Jiang's successors inherit?
Какой Китай унаследуют правопреемники Цзяна?
Both came to the throne in the prime of manhood.
В июне он не приехал и на съезд в Магдебург.
Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle.
Том явно не ожидал, что получит в наследство дом своего дяди.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.
Новый король взошёл на трон, когда ему было всего пятнадцать лет.
The new king assumed the throne when he was only fifteen.
Новый король взошёл на престол, когда ему было всего пятнадцать лет.
There are currently two sagas The Chaotic Chronicle and The Chaotic Throne .
6 июля 2010 года установка обновления The Chaotic Throne Freya на серверы.
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
Кронпринц это тот, кто наследует престол.
He may yet grow in stature and influence, and eventually inherit the store.
Он еще может вырасти по статусу и влиянию и, в конечном счете, наследовать бизнес.
Perl uses the list of classes to inherit from as an ordered list.
Perl использует список классов для наследования в указанном порядке.
One king after another succeeded to the throne during those few years.
В эти несколько лет один король всходил на престол за другим.
His older brother, and predecessor on the throne, was Władysław IV Vasa.
Непосредственным предшественником на троне был его старший единокровный брат Владислав IV.
Charles succeeded to the throne on 30 August 1483 at the age of 13.
Карл вступил на трон 30 августа 1483 года, в возрасте 13 лет.
One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner.
Один из королей Англии отрекся от престола, чтобы жениться на простолюдинке.
Tom agreed to marry that man's daughter with the promise that he'd inherit the man's business.
Том согласился жениться на дочери того человека при условии, что он унаследует его бизнес.
Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies.
Том надеется унаследовать много денег после смерти своей матери.
The parents will each inherit a sixth of the estate if it happens the deceased has left a child but if he has left no children, and his parents are his heirs, then the mother will inherit one third but if he has left brothers, the mother will inherit one sixth after payment of legacies and debts.
А если есть у него братья, то матери (достается) одна шестая (наследства). (И такое распределение наследственного имущества делается) после (исполнения) завещанного, которой он умерший завещает, или долга (который был на нем).
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.
Следующий американский президент получит страну с резко изменившейся геополитической ситуацией.
But it is not just the new US leader who will inherit a changed world.
Но не только новый лидер США унаследует изменившийся мир.
Because obviously the British public, I think, would prefer William to Charles on the throne.
потому что очевидно, что британская общественность, я думаю, предпочтёт на троне Уильяма Чарльзу.
He will humble the great dragon ... he, the true Messiah, will sit upon My throne.
Отец Мордехай был торговцем птицей и обладал обширными связями по всей Европе.
However, there were several pretenders for the Ming throne, and their forces were divided.
Однако на освободившийся трон претендовало сразу несколько князей и их силы оказались раздроблены.
It also reflects the near certainty that the next president will inherit a world in considerable turmoil.
Следует, что следующий президент унаследует мир в значительном беспорядке.
He said, Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it?
Он сказал Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею?
Similarly the children of rich parents may inherit wealth, but this is social, not genetic inheritance.
Подобным образом дети богатых родителей могут наследовать богатство, но это социальное, а не генетическое наследство.
He had two elder brothers, George and Frederick, and was not expected to inherit the Crown.
У него было два старших брата, Георг и Фредерик, поэтому Вильгельм не рассматривался как наследник престола.
Betty and Liz Kerner are twins and they are about to inherit a fortune.
В отличие от своенравной и деловой Лиз, Бетти оказывается романтичной и ласковой.
Depicting the last years of Robert II of Scotland and the rise of Robert III to the throne.
Узнав об этом, Роберт III пережил сердечный приступ, и 4 апреля 1406 года король скончался.
After all, the king has staked all and gambled his own throne by taking over power.
В конце концов, король поставил на карту все и рисковал собственным троном, взяв власть в свои руки.
The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech.
В этот день, известный как День трона (عيد العرش), король всегда произносит речь.
Only a minority of the children who inherit the gene(s) have symptoms severe enough to require medical attention.
Лишь незначительная часть детей, которые унаследовали ген(ы), имеют симптомы, требующие медицинского внимания.

 

Related searches : Inherit The Earth - Assume The Throne - Abdicate The Throne - Take The Throne - Ascended The Throne - On The Throne - Claim The Throne - Ascend The Throne - Inherited The Throne - Renounce The Throne - Inherit From - To Inherit