Translation of "will not occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

Will - translation :

Keywords : приходило происходят ум произойдёт произойти станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
To suggest this is not to say that it will occur.	Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.
But they will not occur ever unless work on them is begun now.	Однако они вообще не смогут произойти, если работа над ними не будет начата сейчас.
It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs.	Это не произойдет в одночасье, повсеместно или в отношении всех препаратов.
Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again.	И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов.
Yet these changes will only occur gradually.	И все же перемены будут происходить только постепенно.
Such changes do not occur quickly.	Для указанных изменений необходимо время.
When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next.	Когда систему сотрясают потрясения, субъекты не знают, что будет происходить дальше .
Will it not occur in the presence of that deeper seeing which already is?	Разве это не произойдет в присутствии этого более глубокого видения которое уже есть?
Auschwitz did not occur in a vacuum.	Освенцим не произошел в вакууме.
These compounds do not occur in nature.	Элементарный бор в природе не встречается.
These problems will occur with or without the euro.	Эти проблемы будут возникать с евро или без него.
But a decisive foreign policy shift has not occurred nor will one occur in the near future.	Но решительного изменения внешней политики не произошло и в ближайшем будущем не произойдет.
But declines in home prices will not occur quickly when central banks begin to raise interest rates.	Но когда центральные банки начнут повышать процентные ставки, падение цен на недвижимость не произойдет быстро.
Implicitly, central banks will also have to try to ensure that a new recession does not occur.	Подразумевается, что центральные банки также будут предпринимать меры для предотвращения новой рецессии.
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.	Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет.
The import procedure will occur according to the following plan	Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме
osmonov_i The end of the world will not occur in our city because Omurkulov has already been here .	osmonov_i И вообще, конец света обойдет наш город, со словами здесь уже Омуркулов поработал
Crises occur.	Случаются кризисы.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
Change will not occur from one day to the next, but the results obtained in the end will be better and more enduring.	Изменения не будут происходить каждый день, но полученные в итоге результаты будут более качественными и долговечными.
Of course, major systemic disruptions do not occur every year.	Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год.
This export led recovery did not occur in the 1990s.	Это обусловленное экспортом восстановление не произошло в 1990 х.
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.
Did it not occur to you to close the windows?	Тебе не пришло в голову закрыть окна?
Did it not occur to you to close the windows?	Вам не пришло в голову закрыть окна?
Most clearly, political change will not occur in the same fashion across the diverse countries of the Arab world.	Наиболее ясно то, что политические изменения в других арабских странах не будут происходить по сходному образцу.
So it is not clear what will occur to reverse the decline in GDP and end the economic downturn.	Таким образом, не ясно, что должно произойти, чтобы повернуть в противоположном направлении спад ВВП и остановить экономический спад.
But in today s high unemployment, low job creation, and now multicultural France, assimilation will not occur without big changes.	Но, при сегодняшнем высоком уровне безработицы, слабом создании новых рабочих мест и сосуществовании многочисленных культур в обществе, ассимиляции во Франции не произойдет, если не случатся большие перемены.
This may or may not bring shudders of horror, but will certainly not occur outside the law or in some shadowy offshore location.	Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
This may or may not bring shudders of horror, but will certainly not occur outside the law or in some shadowy offshore location.	Кого то такой прогноз заставит содрогнуться от ужаса, кого то нет, но в любом случае произойдет это на законных основаниях и отнюдь не на каком нибудь таинственном необитаемом острове.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
The phenomenon of monster parenthood does not occur in a vacuum.	Феномен монструозного родительства возник не на пустом месте.
The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring.	Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной.
I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit.	Уверен, что дальнейшие обсуждения будут проходить в столь же позитивном духе.
And yet, many feared eruptions within and between states did not occur.	И все же многие опасения относительно извержений внутри стран и между ними не оправдались.
Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again. Confidence crises beget the risk of further confidence crises.	Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
Innumerable details must be worked out before a global money scheme could be put into practice, and changes will not occur overnight.	Перед тем как схема мировых денег может быть внедрена, должно быть проработано неисчислимое количество деталей, и эти изменения не произойдут в краткие сроки.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?

Показать эту страницу на русском языке