Translation of "will not reflect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reflect - translation :

Will - translation :

Keywords : отражают отражать отразить отражает отразится станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore listing vocal, conspicuous comments probably will not reflect overall rounded general discussion.	Поэтому перечисление комментариев, написанных самыми крикливыми пользователями, конечно, не отразит всей дискуссии.
This decision will reflect on his future career.	Это решение отразится на его будущей карьере.
But global institutions do not reflect these new realities.	Однако мировые организации не отражают этой новой реальности.
It will now be seen whether their actions reflect their words.	Теперь мы увидим, соответствуют ли их действия словам.
Policies throughout the continent must and will begin to reflect their desires.	Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.	Тем не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.	Те не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
Russia s troubles, too, do not reflect the impact of Fed policies.	Проблемы России также не являются отражением политики ФРС.
The counter, therefore, does not reflect the official position of MANU.	Счётчик, таким образом, не отражает официальной позиции МАНУ.
Moreover, whoever wins the election almost surely will reflect that broad national consensus.	Более того, кто бы ни победил на выборах, его политика без сомнений должна будет отражать существующий национальный консенсус.
That lack of spillover will reflect the recovery s focus on expansion of domestic demand.	Такое отсутствие внешних эффектов станет отражением фокуса восстановления экономики на внутренний спрос.
The official results do not reflect the true will of the people of Zimbabwe and are illegitimate in the eyes of the people.	Официальные результаты не отражают действительное волеизъявление народа Зимбабве и являются незаконными в глазах народа.
It was completely inappropriate and does not reflect the values of our brand.	Это было абсолютно неприемлемо и не выражает ценности нашего бренда.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
Its constitution should reflect that.	И ее конституция должна отражать это.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
Time to reflect on how we ensure that similar crises do not erupt again.	Самое время задуматься над тем, как не допустить его повторения.
So GDP per capita statistics may not reflect what is happening to most citizens.	Таким образом, статистика ВВП на душу населения может не отражать всего того, что происходит с большинством граждан.
Changing that will require not merely confronting a new ideological outlook, but also deciding which policies reflect what is best about the American political tradition.	Если это изменить, то придется не только противостоять новой идеологии, но также потребуется принять решение о том, какая политика больше соответствует лучшей политической традиции Америки.
To be sure, Chinese trade statistics do not reflect the imports needed to assemble its exports, and the South Koreans reactor will use Westinghouse technology.	Вообще то, торговая статистика Китая не показывает какое количество импорта необходимо для обеспечения его экспорта, а в южнокорейском реакторе будет использоваться технология американской корпорации Westinghouse.
This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes.	Этот результат не отражает преднамеренного плана, а скорее является следствием ряда стратегических ошибок.
Nation states cannot be sustained when they do not reflect the wishes of their populations.	Национальные государства не могут быть устойчивыми, когда они не отражают пожелания населения.
Indeed, today's budget deficits reflect long term problems that are not what Keynesian theory envisions.	Фактически, в сегодняшнем бюджетном дефиците находят отражение долгосрочные проблемы, отличные от тех, которые предполагает кейнсианская теория.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
But does the image reflect reality?	Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
His poll numbers reflect this ambivalence.	Список его избирателей отражает эту неопределенность.
Does this reflect a systemic failure?	Вызвано ли это системным сбоем?
News Doesn't Reflect the Real World	Новости не отражают реальный мир
The dynamics of the next 5 years will also reflect a head on competition between winning corporations.	Динамика ближайших пяти лет также отразит фронтальную конкуренцию между выигрывающими корпорациями.
But these relative prices will increasingly reflect the changed demands of the aging citizenry of industrial nations.	Однако данные относительные цены будут все больше отражать изменившиеся потребности стареющего населения индустриально развитых стран.
We will not forget, we will not forgive	Мы не забудем!
Merkel s proposals do not reflect a German strategy aimed at leading the EU through this crisis.	Предложения Меркель не отражают немецкую стратегию, нацеленную на вывод ЕС из кризиса.
But the difference in treatment of the current candidate countries does not just reflect budgetary problems.	Однако различие в отношении к сегодняшним кандидатам на вступление выражается не только в бюджетных проблемах.
Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation.	Также важно то, что ВВП часто не точно отражает улучшение общественного благополучия в результате инноваций.
Thus, the reports do not necessarily reflect trends, but rather, situations at different points in time.	Поэтому в докладах вовсе не обязательно отражаются тенденции, скорее конкретные ситуации.
His hesitation must reflect a deep anxiety.	Его колебания отражают глубокое волнение.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.	Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
They reflect the instincts of Polish voters.	Они отражают инстинкты польских избирателей.
They reflect an inability to get results.	Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.	Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.
It's time to reflect on your past.	Пора предаться воспоминаниям.
These numbers do not reflect purchasing power, but the Russian middle class measure their salaries in dollars.	Эти цифры не отражают покупательную способность, но средний класс России измеряет их заработную плату в долларах.
Low cost call centers in India or Chinese made bicycles do not reflect any natural comparative advantage.	Дешевые центры обработки вызовов в Индии или производство велосипедов в Китае не отражают никакого естественного сравнительного преимущества.
But Oblonsky would not let him reflect, and as if guessing his doubts tried to dispel them.	Но Степан Аркадьич не дал ему задуматься и, как бы угадывая его сомнения, рассеял их.

Показать эту страницу на русском языке