Translation of "will not proceed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proceed - translation :

Will - translation :

Keywords : проследовать осторожностью пройдите продолжайте приступить станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Процесс создания новых финансовых инструментов идет вместе с процессом создания организаций и заключением сделок, предназначенных для того, чтобы избежать регулирования.
Proceed	Начать
Proceed!	Проходите!
Proceed with caution.	Соблюдайте осторожность.
We can proceed.	Мы можем продолжить.
Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script.	Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии.
Please proceed with caution.	Пожалуйста, идите вперёд осторожно.
There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly.	Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко.
We should proceed with great caution.	Мы должны действовать с величайшей осторожностью.
And while Congress can't agree on whether to proceed, several states are not waiting.	И хотя конгресс пока не может договориться, продолжать или нет, несколько штатов ждать не собираются.
As legal pioneers in the US, both states will have to proceed by trial and error.	Как пионеры в сфере легализации в США, оба штата будут действовать методом проб и ошибок.
They wanted to work in the game industry but were not sure how to proceed.	Они хотели бы работать в игровой индустрии, но не были уверены, как поступить.
Even when the Fed starts to raise interest rates (some time in 2015), it will proceed slowly.	Даже когда ФРС начнет повышать процентные ставки (в какой то момент в 2015 году), это будет медленный процесс.
But, with no environmental or labor standards to contend with, few doubt that the pipeline will proceed.	Но в связи с тем, что не надо считаться ни с какими экологическими или трудовыми нормами, нет сомнений, что трубопровод будет построен.
He was seen in the West as a reformer, and reform may not proceed without him.	Запад видел в нем реформатора, и без него реформы могут и не продолжиться.
But, if tax increases are not politically expedient, policymakers should proceed with old fashioned deficit spending.	Однако, если повышение налогов не является политически целесообразным, политикам стоит исходить из старомодного дефицитного финансирования.
Continued refusal to proceed according to agreed legal channels will seal the Umbrella Agreement s fate before it is ratified.	Постоянный отказ действовать в соответствии с согласованными законными каналами определит судьбу Зонтичного Соглашения, прежде чем оно будет ратифицировано.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.	В этом направлении и надо действовать. Радость против зависти.
Second, global financial reform must proceed at a faster pace.	Во вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами.
If it appears that the withdrawal will proceed and Sharon can assemble a government to implement it, the Palestinian side will then face a major challenge.	Если план ухода получит развитие и Шарону удастся собрать правительство для его осуществления, палестинская сторона окажется перед сложной задачей.
The Bersih 2.0 rally in Malaysia on July 9, 2011, will proceed but it will no longer be a street march, since it will be held inside the Stadium Merdeka.	Митинг Берсих 2.0 в Малайзии, проведение которого запланировано на 9 июля 2011 года состоится, но это уже не будет уличное шествие, так как он будет проходить на стадионе Мердека.
If MBuhari is very sick, let him proceed for medical leave.	Если MBuhari очень болен, пусть остаётся на больничном.
We will not forget, we will not forgive	Мы не забудем!
According to Dr Christiane Martel, the Quebec health system is not effective enough to ensure that everyone will be entitled to quality palliative care before it is accepted to proceed to euthanasia.	По словам доктора Кристиан Мартель, система здравоохранения Квебека недостаточно эффективна, чтобы обеспечить право на паллиативный уход высокого качества до того, как будет разрешен переход к эвтаназии.
Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана.
Moreover, the tape carried the data that allowed the machine to proceed.	Более того, лента передавала данные, которые позволяли машине продолжать работу.
Ten minutes later, we are allowed to proceed to Mr. Khalyavinsky's office.	Через минуту появляется, требует аккредитацию, снова исчезает за дверью.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.	Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.
If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.	Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.
The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate?	Вопрос заключается в следующем как перейти к 3 му раунду и избежать пата?
Assuming we want to stop harming our children s brains, how do we proceed?	Понимая, что мы хотим перестать вредить мозгам наших детей, как нам следует поступить?
The Capitulación de Toledo authorized Pizarro to proceed with the conquest of Peru.	Capitulación de Toledo официально дало право Писарро на завоевание Перу.
Otherwise, credit will not flow and growth will not resume.	В противном случае, движение кредита не будет восстановлено и рост экономики не возобновится.
You will not!	Не встретишь!
The historical evidence suggests that systemic risk is persistent and resistant to regulatory efforts to eliminate it. Financial innovation will proceed along with regulatory arbitrage.	Исторические факты свидетельствуют о том, что системный риск невосприимчив к регламентирующим попыткам его уничтожить.
Securitization (and shadow banking) will be kept simple and proceed at a measured pace as a new legal and regulatory framework is built and tested.	Секьюритизация (теневые банковские операции) останется простой и продолжит свой неторопливый ход, в то время как законодательная и нормативная база будет создаваться и испытываться.
Everything shows that will proceed with activities of political terrorism, such as Syriza will lead us to bankruptcy , Syriza will get us out of Eurozone , ATMs will run empty, if Syriza wins , they will blow us apart etc. everything quite similar and known as before!	Все показывает, что будет осуществлять политический терроризм, такой как Сириза приведет нас к банкротству , Сириза выведет нас из Еврозоны , ATM опустошиться, если Сириза победит , они взорвут нас и т.д. все что то наподобие этого и похоже!
We should seize the moment and proceed with negotiations to create such a forum.	Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры.
Notwithstanding this, most Canadians and Mexicans believe that cooperation in North America will proceed regardless of who is in office in Ottawa, Washington, or Mexico City.	Несмотря на это большинство канадцев и мексиканцев считают, что сотрудничество в Северной Америке будет происходить независимо от того, кто стоит у власти в Оттаве, Вашингтоне или Мехико.
You will not do it, will you?	Ты ведь не сделаешь этого?
This will not change.	Это не изменится.
Tents will not do.	Палатки их не спасут.
But some will not.	Но некоторые будут против этого.
They will not disappoint.	Они не подведут.
I will not run.	Я не побегу.

Показать эту страницу на русском языке