Translation of "winner takes all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Winner - translation :

Keywords : забирает занимает берет принимает требуется победитель победителя победителем Победитель победительница

Examples (External sources, not reviewed)

Critics argue that the current electoral law, called the 1960 electoral law, adopts a 'winner takes all' approach with a single round.	Критики считают, что действующий закон о выборах, называемый законом о выборах 1960 года, подразумевает подход победитель получает всё с одним раундом.
That's all it takes.	Этого достаточно.
One lesson from Lebanon s recent history stands out above all others in divided political societies such as Lebanon and Iraq, coalition democracy is preferable to majoritarian winner takes all democracy.	Однако один урок из современной истории Ливана выделяется по значимости на фоне остальных в политически разделенном обществе, как в Ливане или Ираке, коалиционная демократия предпочтительнее мажоритарной демократии, действующей по принципу победитель получает все .
The winner?	И кто же победитель?
I'm a winner!	Я победитель!
Everybody's a winner.	Выигрывают все.
Everyone's a winner.	Выигрывают все.
You're a winner.	Ты победитель.
You're a winner.	Ты победительница.
You're a winner.	Вы победитель.
You're a winner.	Вы победительница.
For God takes account of all things.	Поистине, Аллах всякую вещь учитывает!
In a land of smiles and plenty, the winner must not take all.	В стране улыбок и достатка победитель не должен забирать себе всё.
Older information technology has already created winner take all effects in some occupations.	Ещё старые информационные технологии ввели в ряде областей принцип победитель забирает все .
Tom is the winner.	Том победитель.
Tom is a winner.	Том победитель.
Who was the winner?	Кто победил?
Who was the winner?	Кто стал победителем?
Tom was the winner.	Том был победителем.
The winner was Tom.	Победителем был Том.
Everyone loves a winner.	Все любят победителей.
I was the winner.	Я был победителем.
Tom wasn't the winner.	Том не был победителем.
All it takes is a tweet or retweet!	Всё, что нужно, твит или ретвит!
Unlike market driven demand, which too often results in a winner takes all dynamic, state sponsored demand creates an environment in which multiple solutions to technical problems can proliferate and coexist.	В отличие от рыночного спроса, который часто приводит к динамике вида победитель получает все , спонсируемый государством спрос создает среду, в которой несколько решений технических проблем могут распространяться и сосуществовать.
The first winner is democracy.	Первый победитель это демократия.
The crowd hailed the winner.	Толпа приветствовала победителя.
You were always a winner.	Ты всегда был победителем.
You were always a winner.	Ты всегда была победительницей.
You were always a winner.	Вы всегда были победителем.
Tom's pumpkin was the winner!	Тыква Тома стала победителем!
They'll announce the winner tomorrow.	Они объявят победителя завтра.
Everyone can't be a winner.	Все не могут быть победителями.
Tom will be the winner.	Том будет победителем.
The clearest winner is Angela Merkel.	Самый явный победитель Ангела Меркель.
Who will be the next winner?	Кто станет победителем в следующем году?
They will announce the winner tomorrow.	Они объявят победителя завтра.
The winner hasn't yet been announced.	Победитель ещё не был объявлен.
Tom wants to be the winner.	Том хочет быть победителем.
The winner of this was J.F.C.	В 1929 году Кроули был выслан из Франции.
Posting the news itself also takes all of two minutes.	Запостить саму новость тоже минуты две.
That's all it takes, six and a half grand per school.	Вот все, что нужно. 6.5 штук баксов на школу.
It takes all kinds of people to fill up the world	То, что все люди разные, делает нашу жизнь более полной.
We'll finish the work even if it takes us all day.	Мы закончим работу, даже если это потребует от нас весь день.
The winner was announced in early May	Победитель был объявлен в начале мая

Показать эту страницу на русском языке