Translation of "wish you were here" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Here - translation :

Вот

Wish - translation :

желание

Wish you were here - translation :

Хотелось бы, чтобы ты был здесь

Keywords : Иди Здесь отсюда делаешь сюда Где думала знал думал сказала пожелать Хотелось желаю Хотела желание

Examples (External sources, not reviewed)

I wish you were here.	Был бы ты здесь.
How I wish you were here!	Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь!
I wish you were here with me now.	Я хочу, чтобы ты был здесь и сейчас со мной.
I wish you were here with me now.	Вот бы ты был сейчас здесь со мной.
I wish you were here with me now.	Вот бы ты была сейчас здесь со мной.
We all wish you were here with us.	Нам всем хотелось бы, чтобы ты был здесь с нами.
We all wish you were here with us.	Нам всем хотелось бы, чтобы вы были здесь с нами.
I wish he were here.	Я хотел бы, чтобы он был здесь.
I wish he were here.	Вот бы он был здесь.
I wish Tom were here.	Вот бы Том был здесь.
I wish he were here now.	Хотел бы я, чтобы он был здесь.
I wish Tom and Mary were here.	Хотел бы я, чтобы Том и Мэри были здесь.
Legacy Wish You Were Here sessions Barrett had one noted reunion with the members of Pink Floyd, in 1975 during the recording sessions for Wish You Were Here .	Сессии Wish You Were Here Был один известный случай воссоединения Барретта с коллегами по Pink Floyd это произошло в 1975 году, во время записи альбома Wish You Were Here .
I wish that he were here to help us.	Жаль, что его нет тут, чтобы помочь нам.
I wish Tom were here to see Mary dance.	Я хотел бы, чтобы Том был здесь и видел, как танцует Мари.
I wish you were dead!	Лучше б ты умер!
I wish you were wrong.	Я желаю, чтобы ты ошибался.
I wish you were wrong.	Хотел бы я, чтобы ты ошибался.
I wish you were wrong.	Я желаю, чтобы вы ошибались.
I wish Tom were here right now instead of me.	Вот бы Том был сейчас здесь вместо меня.
I wish you could stay here longer.	Я хотел бы, чтобы ты мог остаться здесь подольше.
I wish you were with me.	Я хотел бы, чтобы ты была со мной.
I wish you were with me.	Я хотела бы, чтобы ты был со мной.
Enter the prefix you wish to use here.	Введите сюда адрес вашего проекта в Интернет
You're here to follow my orders. You wish!	Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения . Как же, размечтался!
I wish you were close to me.	Жаль, что тебя нет рядом со мной.
I wish I were as young as you.	Хотел бы я быть так же молод, как ты.
I wish I were as young as you.	Жаль, что я не так молод, как ты.
I wish there were more people like you.	Мне бы хотелось, чтобы таких людей, как ты, было больше.
I wish I were as smart as you.	Хотел бы я быть таким же умным, как ты.
I wish I were as smart as you.	Вот бы я был такой же умный, как ты.
I wish Tom was here.	Вот бы Том был здесь.
Enter the name you wish to give your profile here.	Введите сюда имя профиля
Were you here alone?	Ты был здесь один?
Were you here alone?	Вы здесь одни были?
Were you here alone?	Вы были здесь один?
Were you here alone?	Вы были здесь одна?
Were you here alone?	Ты была здесь одна?
You were never here.	Ты здесь никогда не бывал.
You were never here.	Вы здесь никогда не бывали.
You were here then.	Ты был тогда здесь.
You were here then.	Вы были тогда здесь.
Why were you here?	Зачем ты был здесь?
Why were you here?	Зачем вы были здесь?
Were you born here?	Ты родился здесь?

Показать эту страницу на русском языке