Translation of "i wish you were there" to Russian language:

Dictionary English-Russian

I wish you were there - translation :

Я бы хотел, чтобы ты был там

There - translation :

там

Wish - translation :

желание

Keywords : Там Есть туда много один Где думала знал думал сказала пожелать Хотелось желаю Хотела желание

Examples (External sources, not reviewed)

I wish there were more people like you.	Мне бы хотелось, чтобы таких людей, как ты, было больше.
I wish you were dead!	Лучше б ты умер!
I wish you were here.	Был бы ты здесь.
I wish you were wrong.	Я желаю, чтобы ты ошибался.
I wish you were wrong.	Хотел бы я, чтобы ты ошибался.
I wish you were wrong.	Я желаю, чтобы вы ошибались.
I wish you were with me.	Я хотел бы, чтобы ты была со мной.
I wish you were with me.	Я хотела бы, чтобы ты был со мной.
How I wish you were here!	Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь!
I wish I were as young as you.	Хотел бы я быть так же молод, как ты.
I wish I were as young as you.	Жаль, что я не так молод, как ты.
I wish I were as smart as you.	Хотел бы я быть таким же умным, как ты.
I wish I were as smart as you.	Вот бы я был такой же умный, как ты.
I wish you were close to me.	Жаль, что тебя нет рядом со мной.
I wish I had been there with you.	Хотел бы я быть там с тобой.
I wish I had been there with you.	Хотела бы я быть там с тобой.
I wish I could be there with you.	Хотел бы я быть там с тобой.
I wish I could be there with you.	Хотелось бы мне быть там с тобой.
I wish you could have been there.	Мне бы хотелось, чтобы ты побывал там.
I wish you could have been there.	Мне бы хотелось, чтобы ты побывала там.
I wish I were as smart as you are.	Хотел бы я быть таким же умным, как ты.
I wish I were as smart as you are.	Мне бы твой ум.
I really wish I could be there with you.	Я и в самом деле хотел бы быть там с тобой.
I wish I were rich.	Хотел бы я быть богатым.
I wish I were rich.	Был бы я богатым.
I wish I were taller.	Хотел бы я быть повыше.
I wish I were taller.	Был бы я повыше.
I wish I were younger.	Хотел бы я быть моложе.
I wish I were young.	Хотел бы я быть молодым.
I wish I were clever.	Хотел бы я быть умным.
I wish I were different.	Был бы я другим.
I wish I were different.	Хотел бы я быть другим.
I wish I were wrong.	Хотел бы я ошибаться.
I wish you were here with me now.	Я хочу, чтобы ты был здесь и сейчас со мной.
I wish you were here with me now.	Вот бы ты был сейчас здесь со мной.
I wish you were here with me now.	Вот бы ты была сейчас здесь со мной.
I wish there were a more modern translation of this book.	Жаль, что нет более современного перевода этой книги.
I wish there were a more modern translation of this book.	Жаль, что этой книги нет в более современном переводе.
I wish you were wrong, but I know you're right.	Я бы хотел, чтобы ты ошибался, но я знаю, что ты прав.
I wish you were wrong, but I know you're right.	Я бы хотел, чтобы ты ошибалась, но я знаю, что ты права.
I wish you were wrong, but I know you're right.	Я бы хотел, чтобы вы ошибались, но я знаю, что вы правы.
I wish I were a bird.	Я хотел бы быть птицей.
I wish I were a prince.	Хотел бы я быть принцем.
I wish I were a millionaire.	Хотел бы я быть миллионером.
I wish I were a millionaire.	Хотела бы я быть миллионером.

Показать эту страницу на русском языке