Translation of "wish it were" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I wish it were true.
Хотел бы я, чтобы это было правдой.
I wish it were possible.
Хотел бы я, чтобы это было возможно.
I wish it were that simple.
Хотел бы я, чтобы всё было так просто.
I wish it were tomorrow already.
Хорошо бы уже было завтра.
I wish it were tomorrow already.
Вот бы уже было завтра.
I wish it were tomorrow already.
Я хотел бы, чтобы уже было завтра.
I just wish it were more organized.
Хотелось бы, чтоб он был более организированным .
I wish it were already summer vacation.
Вот бы уже были летние каникулы!
I wish this were different. We really need it now.
Жаль, что это так. Нам очень нужно это сейчас.
I wish I were rich.
Хотел бы я быть богатым.
I wish I were rich.
Был бы я богатым.
I wish I were taller.
Хотел бы я быть повыше.
I wish I were taller.
Был бы я повыше.
I wish I were younger.
Хотел бы я быть моложе.
I wish I were young.
Хотел бы я быть молодым.
I wish I were clever.
Хотел бы я быть умным.
I wish he were here.
Я хотел бы, чтобы он был здесь.
I wish he were here.
Вот бы он был здесь.
I wish Tom were here.
Вот бы Том был здесь.
I wish today were Friday.
Была бы сегодня пятница.
I wish you were dead!
Лучше б ты умер!
I wish that were true.
Хотел бы я, чтобы это было правдой.
I wish things were different.
Я бы хотел, чтобы всё было по другому.
I wish you were here.
Был бы ты здесь.
I wish you were wrong.
Я желаю, чтобы ты ошибался.
I wish you were wrong.
Хотел бы я, чтобы ты ошибался.
I wish you were wrong.
Я желаю, чтобы вы ошибались.
I wish I were different.
Был бы я другим.
I wish I were different.
Хотел бы я быть другим.
I wish I were wrong.
Хотел бы я ошибаться.
I wish my grass were emo, then it would cut itself.
Вот была бы моя трава эмо, сама себя бы обрезала.
I wish I were a bird.
Я хотел бы быть птицей.
I wish I were a prince.
Хотел бы я быть принцем.
I wish I were a millionaire.
Хотел бы я быть миллионером.
I wish I were a millionaire.
Хотела бы я быть миллионером.
I wish he were here now.
Хотел бы я, чтобы он был здесь.
I wish she were alive now.
Если бы она только была сейчас жива...
I wish I were young again.
Хотел бы я снова стать молодым.
I wish I were in Paris.
Вот бы оказаться в Париже.
I wish that were the case.
Мне бы хотелось, чтоб дело обстояло именно так.
I wish I were in Boston.
Я бы хотел оказаться в Бостоне.
I wish you were with me.
Я хотел бы, чтобы ты была со мной.
I wish you were with me.
Я хотела бы, чтобы ты был со мной.
I wish people were more grateful.
Хотелось бы от людей больше благодарности.
I wish people were more grateful.
Хотелось бы видеть в людях больше благодарности.

 

Related searches : Wish It - It Were - Wish You Were Here - I Wish It Were As You Say - Were It Was - That It Were - It Were Just - It Were Not - Were Worth It - If It Were - As It Were - It Were Better - I Wish You Were Here